Hva Betyr IS IN THE HEAVENS AND THE EARTH på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• er i himlene og på jord
• finnes i himlene og på jord
• er i himlene og på jorden
• er i himmel og på jord

Eksempler på bruk av Is in the heavens and the earth på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He knows what is in the heavens and the earth.
Han vet hva som er i himlene og på jord.

Tell them to consider that which is in the heavens and the earth.
Si:«Se det som er i himlene og på jorden!».

Whatever is in the heavens and the earth belongs to God.
Gud tilhører alt som er i himlene og på jord.

To Allah belongs whatsoever is in the heavens and the earth.
Gud tilhører alt som er i himlene og på jord.

Whatsoever is in the heavens and the earth implore Him; every day He is upon some labour.
Alt som er i himlene og på jord henvender seg til Ham. Hver dag har Han noe fore.

To Allah belongs all that is in the heavens and the earth.
Gud tilhører alt som er i himlene og på jord.

He knows what is in the heavens and the earth, and knows what you conceal and what you disclose.
Han vet hva som finnes i himlene og på jord! Han vet hva dere skjuler og hva dere bærer åpent frem.

Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and the earth.
Gud tilhører alt som er i himlene og på jord.

In fact, all that is in the heavens and the earth, is His dominion; all are submissive to Him.
Nei, alt som er i himlene og på jord tilhører Ham, alt er Ham underdanig.

Tell them:'Observe carefully all that is in the heavens and the earth.
Si:«Se det som er i himlene og på jorden!».

He knows whatever is in the heavens and the earth, and He knows what you conceal and what you publish.
Han vet hva som finnes i himlene og på jord! Han vet hva dere skjuler og hva dere bærer åpent frem.

Say,‘To whom belongs whatever is in the heavens and the earth?
Si:«Hvem tilhører alt som er i himmel og på jord?»?

All that is in the heavens and the earth magnifies God, the King, the All-holy, the All-mighty, the All-wise.
Alt som er i himmel og på jord, priser Gud, Kongen, den Hellige, den Mektige, den Vise.

To God belongs what is in the heavens and the earth.
Gud tilhører alt som er i himlene og på jord.

He knows what is in the heavens and the earth, and knows what you hide and what you disclose; God knows what is in the hearts.
Han vet hva som finnes i himlene og på jord! Han vet hva dere skjuler og hva dere bærer åpent frem.

Say:"Observe all there is in the heavens and the earth.
Si:«Se det som er i himlene og på jorden!».

But whosoever is in the heavens and the earth is submissive to God and obedient(to Him), by choice or constraint, and will be returned to Him.
Alle som er i himlene og på jorden har gitt seg Ham i vold, med eller mot sin vilje, og til Ham vil de bringes tilbake.

Say,"Look at all that is in the heavens and the earth.".
Si:«Se det som er i himlene og på jorden!».

He knoweth all that is in the heavens and the earth, and He knoweth what ye conceal and what ye publish.
Han vet hva som finnes i himlene og på jord! Han vet hva dere skjuler og hva dere bærer åpent frem.

Say: Unto whom belongeth whatsoever is in the heavens and the earth?
Si:«Hvem tilhører alt som er i himmel og på jord?»?

Him halloweth whatsoever is in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise.
Alt som er i himlene og på jord priser Ham! Han er den Mektige, den Vise.

He has also made subservient to you all that is in the heavens and the earth.
Han har stilt i deres tjeneste alt som er i himlene og på jorden.

He knows all that is in the heavens and the earth.
Gud vet hva som er i himlene og på jord.

Say(O Muhammad SAW):"To whom belongs all that is in the heavens and the earth?
Si:«Hvem tilhører alt som er i himmel og på jord?»?

Say,“Look at what is in the heavens and the earth.”.
Si:«Se det som er i himlene og på jorden!».

PICKTHAL: Â Unto Him belongeth whosoever is in the heavens and the earth.
Og alt som er i himlene og på jorden tilhører Ham.

When the trumpet blast is sounded whoever is in the heavens and the earth will swoon away, except those God please.
Det støtes i basunen, og alle som er i himlene og på jord faller som rammet av lynet, unntatt den Gud bestemmer.

Your Lord is fully aware of who is in the heavens and the earth.
Herren kjenner best de som er i himlene og på jorden.

He has subjected to you all that is in the heavens and the earth, all being from Him.
Han har stilt i deres tjeneste alt som er i himlene og på jorden, en gave fra Ham.

Your Lord knows whoever is in the heavens and the earth.
Herren kjenner best de som er i himlene og på jorden.