Eksempler på bruk av Is in the heavens på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thy mercy, O Lord, is in the heavens;
Herre, i himlene er Din miskunnhet.He knows what is in the heavens and on earth, and He knows what you conceal and what you reveal.
Han vet hva som finnes i himlene og på jord! Han vet hva dere skjuler og hva dere bærer åpent frem.For one is your Father, he who is in the heavens.
For en He knows what is in the heavens and the earth.
Han vet hva som er i himlene og på jord.Say thou: Allah sufficeth for witness between me and you:He knoweth whatsoever is in the heavens and the earth.
Si:«Gud
Folk oversetter også
Say:'Behold what is in the heavens and in the earth!
Si:«Se det som er i himlene og på jorden!»!Tell them:'Observe carefully all that is in the heavens and the earth.
Si:«Se det som er i himlene og på jorden!».Our Lord who is in the heavens…, Forward! Hallowed be thy name!
Fader vår, du som er i himmelen, la ditt navn holdes hellig… Fremad!Say: Unto whom belongeth whatsoever is in the heavens and the earth?
Si:«Hvem tilhører alt som er i himmel og på jord?»?All that is in the heavens and the earth glorifieth Him, and He is the Mighty, the Wise.
Alt som er i himlene og på jord priser Ham! Han He knows whatsoever is in the heavens and earth.
Han vet hva som er i himlene og på jord.He knows what is in the heavens and the earth, and knows what you hide and what you disclose; God knows what is in the hearts.
Han vet hva som finnes i himlene og på jord! Han vet hva dere skjuler og hva dere bærer åpent frem.Say:"Observe all there is in the heavens and the earth.
Si:«Se det som er i himlene og på jorden!».All that is in the heavens and the earth magnifies God,the King, the All-holy, the All-mighty, the All-wise.
Alt som er i himmel og på jord, priser Gud, Kongen, den Hellige, den Mektige, den Vise.To God belongs what is in the heavens and the earth.
Gud tilhører alt som er i himlene og på jord.Have you not considered that God knows whatever is in the heavens and the earth?
Ser du ikke at Gud kjenner til alt som er i himlene og på jord?Him halloweth whatsoever is in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise.
Alt som er i himlene og på jord priser Ham! Han Tell them to consider that which is in the heavens and the earth.
Si:«Se det som er i himlene og på jorden!».He knows what is in the heavens and the earth, and knows what you conceal and what you disclose.
Han vet hva som finnes i himlene og på jord! Han vet hva dere skjuler og hva dere bærer åpent frem.To Allah belongs all that is in the heavens and the earth.
Gud tilhører alt som er i himlene og på jord.He knows all whatever is in the heavens and in the earth, and He knows all what you hide and all what you disclose; and Allah knows what lies within the hearts.
Han vet hva som finnes i himlene og på jord! Han vet hva dere skjuler og hva dere bærer åpent frem.To Allah belongs whatsoever is in the heavens and the earth.
Gud tilhører alt som er i himlene og på jord.He knows whatever is in the heavens and the earth, and He knows what you conceal and what you publish.
Han vet hva som finnes i himlene og på jord! Han vet hva dere skjuler og hva dere bærer åpent frem.Say,‘To whom belongs whatever is in the heavens and the earth?
Si:«Hvem tilhører alt som er i himmel og på jord?»?Say,“Look at what is in the heavens and the earth.”.
Si:«Se det som er i himlene og på jorden!».Say(O Muhammad SAW):"To whom belongs all that is in the heavens and the earth?
Si:«Hvem tilhører alt som er i himmel og på jord?»?Forward! Our Lord who is in the heavens… Hallowed be thy name.
Fremad! Fader vår, du som er i himmelen, la ditt navn holdes hellig.Thou art aware of whatsoever is in the heavens and on the earth.
Du Say,"Look at all that is in the heavens and the earth.".
Si:«Se det som er i himlene og på jorden!».Your Lord knows whoever is in the heavens and the earth.
Herren kjenner best de som er i himlene og på jorden.
