Eksempler på bruk av Is it not written på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Is it not written.
Står det ikke skrevet.Douay Rheims 10:34 Jesus answered them: Is it not written in your law: I said you are gods?
Jesus svarte dem: Står det ikke skrevet i eders lov: Jeg har sagt: I er guder?Is it not written in the book of Jaʹshar?
Står det ikke skrevet i Jasjars bok?In refuting their false charge, Jesus asks:“Is it not written in your Law[at Psalm 82:6],‘I said:“You are gods”'?
Jesus tilbakeviser den falske beskyldningen ved å spørre:«Står det ikke skrevet i deres lov[i Salme 82:6]:‘Jeg har sagt:«Dere er guder»'?Is it not written that faith without works is dead?
Står det ikke skrevet at tro uten gjerninger er død?That Jesus claims to be less than God, he next shows by asking:“Is it not written in your Law[at Psalm 82:6],‘I said:“You are gods”'?
Jesus tilbakeviser den falske beskyldningen ved å spørre:«Står det ikke skrevet i deres lov[i Salme 82:6]:‘Jeg har sagt:«Dere er guder»'?Is it not written that I demand truth in the inward parts?
Er det ikke skrevet at Jeg vil ha sannhet i dypet av hjertet?As for the rest of the history of Menʹa·hem,+ all that he did, is it not written in the book of the history of the times of the kings of Israel?
Resten av historien om Jehọasj, om det han gjorde, om hans storverk og om hvordan han kjempet mot Juda-kongen Amạsja, står skrevet i boken med Israels kongers historie?(James 2:17) Is it not written to work out our own salvation with fear and trembling?
(Jakob 2,17) Er det ikke skrevet at vi skal arbeide på vår frelse med frykt og beven?Condemning those who are changing money and selling animals in the temple,he says:“Is it not written,‘My house will be called a house of prayer for all the nations'?
Hvorfor går Jesus besluttsomt til handling mot dem som veksler penger og selger dyr i templet?Han sier:«Står det ikke skrevet:‘Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle nasjonene'?Is it not written"Be ye holy as I am Holy" stop making excuses for your sins, rather turn away from satan's traps.
Er det ikke skrevet"Vær dere Hellige som JEG As for all the rest of the history of Aʹsa, all his mightiness and all that he did andthe cities that he built,* is it not written in the book of the history of the times of the kings of Judah?
Så dro han tilbake til Samaria. 15 Resten av historien om Jehọasj, om det han gjorde, om hans storverk og om hvordan han kjempet mot Juda-kongen Amạsja,står skrevet i boken med Israels kongers historie?(Philippians 2:12) Is it not written that we must be holy in all our conduct?
(Filipperne 2,12) Er det ikke skrevet at vi må være hellige i all vår ferd?You shall have a protection, an orb is literally put over you andyou are protected as long as you don't allow sin to enter in for is it not written,“Be ye Holy as I am Holy?”.
Dere skal ha en beskyttelse, en kule Jesus answered them,“Is it not written in your Law,‘I said, you are gods'?
Jesus svarte dem: Står det ikke skrevet i eders lov: Jeg har sagt: I er guder?Why is it not written every day in capital letters, on the front page of every newspaper and magazine, that sex is forbidden in Norway?
Hvorfor står det ikke skrevet med store bokstaver på alle magasiner og aviser i Norge hver eneste dag at sex er forbudt i Norge?And he taught, saying to them, Is it not written, My house shall be called by all nations the house of prayer?
Og han sa til dem: Det er skrevet: Mitt hus skal kalles et bedehus?Is it not written that the oil of the widow did not decrease until the day the rain was sent to earth by God according to the words of the prophet?
Mon det ikke står skrevet, at enkens olje aldri tørket ut, til Herren lot regn falle på jorden etter profetens ord?And he taught, saying to them: Is it not written, My house shall be called the house of prayer to all nations?
Og han lærte og sa til dem: Er det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bedehus for alle folk?Is it not written in the book upright ones- the sun stood still in the middle of the sky and delayed almost a full day before it went down.
Således står det jo skrevet i Den rettskafnes bok- Solen blev Jesus tells everyone that"Is it not written:'My house will be called a house of prayer for all nations'?
Og han lærte og sa til dem: Er det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bedehus for alle folk?Is it not written in the book of Jashar? And the sun stopped in the middle of the sky and did not hasten to go down for about a whole day.
Således står det jo skrevet i Den rettskafnes bok(-)Solen blev And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
Og han lærte og sa til dem: Er det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bedehus for alle folk? Men I har gjort Is it not written on the Book of the Upright,'and the sun standeth in the midst of the heavens, and hath not hasted to go in-- as a perfect day?
Således står det jo skrevet i Den rettskafnes bok*- Solen blev And it is not written down anywhere.
Og den er heller ikke skrevet ned noe sted.It is not written to give a scientific treatise.
Det er ikke skrevet for å gi en vitenskapelig avhandling.Just bought, but in the passport about it is not written!
Bare kjøpt, men i passet er det ikke skrevet!Until now, it is not written a single book about Israel died.
Til nå er det ikke skrevet én eneste bok som handler om Israels døde.The parc guell is paid and it is not written anywhere!
Den parc Güell Although it is not written so, our people will expect their new queen to have completed the journey on her own.
Selv om det ikke er skrevet slik, venter folket vårt at deres nye dronning har fullført reisen på egen hånd.
