Hva Betyr IS WITH ALLAH på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• er hos gud
• finnes hos gud
• er med allah
• er guds

Eksempler på bruk av Is with allah på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Their reckoning is with Allah.".
Deres regnskap er hos Allah.".

What is with Allah is better and everlasting.
Men det som er hos Gud er bedre og mer varig.

For each responding warrior, his reward is with Allah.
For hver svare kriger, hans lønn er med Allah.

And that which is with Allah is best for the righteous.
Det som finnes hos Gud er det beste for de fromme.

The worshiper has chosen that which is with Allah.".
Den tilbedende har valgt det som er hos Allah.".

And what is with Allah is better and more lasting;
Men det som er hos Gud er bedre og mer varig.

What is with you must vanish: what is with Allah will endure.
Det dere har tar en ende, men det som er hos Gud består.

But that which is with Allah is better and more enduring.
Men det som er hos Gud er bedre og mer varig.

That which you have is transitory, but that which is with Allah endures.
Det dere har tar en ende, men det som er hos Gud består.

And that which is with Allah is better for the righteous.
Og det som er hos Gud er bedre for de rettferdige.

Whatever you have is bound to pass away and whatever is with Allah will last.
Det dere har tar en ende, men det som er hos Gud består.

What is with Allah is better for you if you but knew.
Det som er hos Gud er det beste for dere, om dere bare visste.

That which is with you is exhausted, and that which is with Allah is lasting.
Det dere har tar en ende, men det som er hos Gud består.

What is with Allah is better for you, should you know.
Det som er hos Gud er det beste for dere, om dere bare visste.

Say,'Verily the knowledge of the Day of Judgment it is with Allah, but most people do not know.".
Si:« Sannelig kunnskap om dommedag det er med Allah, men folk flest vet ikke.

My recompense is with Allah, and He is witness over everything.”.
Min lønn er Guds sak. Han er vitne til alle ting.».

These have not believed; wherefore Allah hath made their works of none effect, and that is with Allah ever easy.
Disse er ikke troende, så Gud gjør deres gjerninger til intet. Dette er en lett sak for Gud.

What is with Allah is better for you if you did but know.
Det som er hos Gud er det beste for dere, om dere bare visste.

And whatsoever ye are vouchsafed is an enjoyment of the life of the world and an adornment thereof; and that which is with Allah is better and more lasting.
Alt dere har fått er jordelivets glede og pryd. Men det som er hos Gud er bedre og mer varig.

What is with Allah is best for you, if only you could know.
Det som er hos Gud er det beste for dere, om dere bare visste.

And whatever you have been given, is a usage in the life of this world and its adornment; and that which is with Allah is better and more lasting; so do you not have sense?
Alt dere har fått er jordelivets glede og pryd. Men det som er hos Gud er bedre og mer varig?

Say:'That which is with Allah is better than the amusement and commerce!
Si:«Det som finnes hos Gud er bedre enn fornøyelser og handel!

And whatever things you have been given are only a provision of this world's life and its adornment, and whatever is with Allah is better and more lasting; do you not then understand?
Alt dere har fått er jordelivets glede og pryd. Men det som er hos Gud er bedre og mer varig?

Tell them:“That which is with Allah is far better than amusement and trading!
Si:«Det som finnes hos Gud er bedre enn fornøyelser og handel!

So whatever thing you are given, that is only a provision of this world's life, and what is with Allah is better and more lasting for those who believe and rely on their Lord.
Alle ting dere er blitt gitt, er en jordelivets glede. Men det som er hos Gud er bedre og varigere, for dem som tror, og forlater seg på Herren.

And what is with Allah is better and more lasting; so will you not use reason?
Men det som er hos Gud er bedre og mer varig. Vil dere da ikke forstå?

Take for example the Words of Allah to the Jews,"Say,'if the abode of the Everlasting Life is with Allah for you especially, to the exclusion of all other people, then long for death if you are truthful'.
Ta for eksempel de Words of Allah tiljødene,"sier: Om tilholdsstedet for den evig liv er med Allah for deg spesielt, til utelukkelse av alle andre mennesker, så lenge for døden hvis dere snakker sant".

But what is with Allah is better and more lasting for those who have believed and upon their Lord rely.
Men det som er hos Gud er bedre og varigere, for dem som tror, og forlater seg på Herren.

Then they shall know that the Truth is with Allah alone, and the lies which they had invented will forsake them.
Da vil de erkjenne at sannheten er Guds. Og det de oppdiktet forsvinner bort fra dem.

Say,‘What is with Allah is better than diversion and dealing, and Allah is the best of providers.
Si:«Det som finnes hos Gud er bedre enn fornøyelser og handel! Gud er den beste forsørger.».

Hvordan bruke "is with allah" i en Engelsk setning

Whatever is with Allah is better and remains forever : will you not then understand ?

What is with you will be exhausted and what is with Allah is to remain forever.

Most hateful it is with Allah that you say that which you do not do. 4.

That is how wrong they were. [YA]: Verily the knowledge of the Hour is with Allah (alone).

Muhsin Khan Most hateful it is with Allah that you say that which you do not do.

Ultimately the rewards is with Allah and no matter is written for us will come to cross.

All success is with Allah and may the peace and blessing be upon our Prophet Muhammad ﷺ.

Their judgement is with Allah subhanahu wa ta'ala and no one knows of anyone's fate except for Him.

In the end the rewards is with Allah and whatever is written for us will come to pass.

Hvordan bruke "er hos gud, finnes hos gud" i en Norsk setning

Storebror forstår at oldefar no er hos Gud i himmelen.

Og at det bare er hos Gud at vi kan finne den virkelige indre hvile, slik Augustin uttrykte det.

Kristi Himmelfart betyr at Jesus nå er hos Gud – og Gud er overalt, mener han.

Men det som er hos Gud er bedre og mer varig.

Er det slik at tilgivelsen er hos Gud - ja, hos Ham alltid - da kan vi jo bare synde da!

Tanken om at sjelene er hos Gud rett etter døden er ikke gammeltestamentlig, men samsvarer med gresk filosofi.

Loven er hos Gud og loven går utfra Gud.

Sela. (Salmene‬ ‭46:2-4‬ NB‬‬) Dette bibelordet taler om tilflukt, styrke og hjelp som finnes hos Gud når livet floker seg til og blir vanskelig.

Han er hos Gud og vet at Gud er mektig til å bevare han hos seg.

Kunnskapen herom er hos Gud alene, alle verdeners Herre.