Eksempler på bruk av Less favourable på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In particular, they appeared less favourable in women and.
Spesielt var effekten mindre gunstig hos kvinner og ikke-hvite.And to postpone it only meant that we should later have to fight under conditions far less favourable.
Og å utsette den ville bare betydd at vi måtte slåss senere under forhold som var langt mindre gunstige.In particular, they appeared less favourable in women and non-white subjects(see section 5.1).
Spesielt var effekten mindre gunstig hos kvinner og ikke-hvite personer(se pkt. 5.1).This will, in my mind, lead to one or two less favourable scenarios.
Dette vil etter min mening føre til et par mindre gunstige scenarioer.Norway has had a less favourable trend in mortality among the youngest and oldest age groups than other OECD countries.
Norge har hatt en mindre gunstig utvikling i dødelighet i de yngste og eldste aldersgruppene enn det andre OECD-land har hatt.
This means that developments in mortality in Norway have been less favourable than comparable countries.
Dette betyr at utviklingen i dødelighet i Norge har vært mindre gunstig enn i land vi liker å sammenlikne oss med.Higher costs are caused by slightly less favourable natural conditions, higher mortality rates, more disease, less scale and less advanced technology.
Høyere kostnader skyldes både litt mindre gunstige naturgitte forhold, høyere dødelighet, mer sykdom, It is possible to create good-quality schools in both demographically favourable and less favourable areas”, says Strand.
Man kan drive kvalitativt gode skoler både i demografisk That the relatively less favourable position of step-children is due to unfounded stigmatisation and myths, not to less love from step-parents(1998 p 6, pp 56-58);
At den relativt mindre gunstige stilling stebarn er i, skyldes ubegrunnet stigmatisering og myter, ikke For the younger segment of the population, the trend in unintentional deaths has been less favourable in Norway than in other OECD countries in recent years.
For den yngre delen av befolkningen har utviklingen i ulykkesdødelighet vært mindre gunstig i Norge enn for andre OECD-land de siste årene.Market risk(replacement risk) The risk of loss because a trade is not settled as agreed,making it necessary to trade again at a less favourable price.
Markedsrisiko(erstatningsrisiko). Risiko for tap fordi en handel ikke blir gjort opp som avtalt, slik atverdipapiret må anskaffes ved en ny handel til en mindre gunstig kurs.We lanced the abscess in March 1939, butin circumstances that were psychologically less favourable than those which would have obtained, had we settled the issue by force in 1938.
Vi stakk hull på byllen i marsj 1939, men under omstendigheter sompsykologisk var mindre gunstige enn dem vi kunne oppnådd hvis vi hadde ordnet spørsmålet med makt i 1938.The homogeneous shallow marine Garn sandstone has good reservoir quality,while the more heterogeneous and fine-grained Ile sandstone has less favourable reservoir properties.
Den homogene grunnmarine sandsteinen i Garnformasjonen har god reservoarkvalitet, menssandsteinen i Ileformasjonen er mer finkornet og heterogen, og har dårligere reservoaregenskaper.
Disadvantages with online casino When it comes to disadvantages or less favourable things about online casino, one should first be aware that everything that happens online is very different from land-based casinos.
Når det kommer til bakdeler eller mindre positive saker om nettcasino så bør man først være klar over at alt som skjer på nettet skiller seg veldig mye fra det som finnes på et landbasert casino.For previously treated thoracic wall recurrences(especially after prior irradiation)the response rates are significantly less favourable than for patients who have not been treated previously.
For tilbakefall i tidligere behandlet brystvegg(spesielt etter tidligere bestråling),er responsraten betydelig mindre gunstig enn for pasienter som ikke har blitt behandlet tidligere.When discussing the Bible's less favourable descriptions of the Lord Almighty, and the often confused and outdated morals of the texts, one is accused of misinterpreting the texts and having got the whole thing wrong.
Når man så tar for seg kristendommens mindre flatterende beskrivelser av Vårherre og Bibelens antikverte og forvirrete moral, blir man som regel møtt med at man har komplett misforstått og feiltolket tekstene.If the price at which the trade will be executed is more favourable than the current market price then it is a limit day order,and if it is less favourable it is a stop day order.
Dersom prisen der execution av traden skal finne sted er mer If, for example, any of the star players from a football team are dropped,this naturally results in less favourable chances for that team to succeed, and will be reflected in the overall odds that are offered.
Om en stjernespiller fra et fotballag for eksempel blir satt på benken,så resulterer dette naturligvis i mindre fordelaktige odds for at det laget skal vinne, og det vil vises i den totale oddsen som tilbys.Results from studies that investigated the associations between dose of exposure and health outcomes,showed associations between higher levels of mercury in urine and less favourable results on some outcomes.
Resultater fra studier som vurderte sammenhengen mellom grad av kvikksølveksponering og helseutfall,viste en sammenheng mellom høye forekomster av kvikksølv i urin og dårlige resultater på noen av utfallsmålene(målt som tester).This means that those rules must not be less favourable than those governing similar domestic actions and they must not render practically impossible or excessively difficult the exercise of rights conferredPage.
Dette betyr at disse regler ikke må være mindre gunstige enn de som gjelder for tilsvarende søksmål etter nasjonal rett, og de må ikke gjøre det praktisk umulig eller uforholdsmessig vanskelig å utøve rettigheter EØS-rettenPage.It's not really relevant to my dining experience, butI have to say I'm not a fan of the comments by the restaurant on the less favourable reviews which are a little passive/aggressive and which seem to try to shift blame onto… More.
Det er egentlig ikke relevant for min opplevelse, menjeg må si jeg er ikke tilhenger av kommentarer ved restauranten på mindre positive anmeldelser som er litt passiv-aggressiv og som ser ut til å prøve å forskyve skyld over på kunden… Mer.It was noted, at the same time, that there was considerable uncertainty as to market developments in the short run, andthat one must therefore be prepared for the possibility that the timing of the increase in the equity portion may in retrospect be perceived as more or less favourable.
Det ble samtidig pekt på at det var en betydelig usikkerhet knyttet til markedetsutvikling på kort sikt, og at en derfor måtte være forberedt på at tidspunktet for å øke aksjeandelen i ettertid kunne framstå som mer eller mindre gunstig.This principle can only curtail the procedural autonomy of the EEA States if it leads to the application of less favourable conditions for bringing a claim for damages for a breach of EEA law than those relating to similar domestic claims.
Dette prinsipp kan bare begrense EØS-statenes prosessuelle autonomi hvis den fører til anvendelse av mindre gunstige vilkår for å reise søksmål om erstatning for brudd på EØS-retten enn de som gjelder for tilsvarende søksmål etter nasjonal rett.ESA submits that it follows from the EEA law principle of equivalence that national procedural rules governing actions for safeguarding the rights which individuals derive from EEA law must not be less favourable than those governing similar domestic actions.
ESA gjør gjeldende at det følger av det EØS-rettslige ekvivalensprinsipp at nasjonale prosessregler for søksmål som skal sikre privatpersoner de rettigheter som følger av EØS-retten, ikke må være mindre gunstige enn de som gjelder for tilsvarende søksmål etter nasjonal rett.The Price at which the Order will be executed may be less favourable to you than the Price you see on the Platform when you place the Order(for instance, due to market movements between the time you submit your Order and the time the Platform executes your Order).
Kursen som Ordren blir utført til, kan være mindre fordelaktig for deg enn Kursen du ser på Plattformen når du plasserer Ordren(for eksempel, på grunn av markedsbevegelser som skjedde i tidsrommet mellom tidspunktet for plasseringen av Ordren og tidspunktet da den ble utført av Plattformen).While the cantilevered balconies represent the majority of our balcony projects we decided to also perform a full-scale test on a simply supported slab as we could expect less favourable results for this type of test- as I will explain in the following.
Mens de utkragede balkongene representerer flertallet av våre balkongprosjekter, bestemte vi oss for å også utføre en fullskala-test på en enkelt støttet plate som vi kunne forvente mindre gunstige resultater fra denne typen test, som jeg vil forklare på følgende måte.The rules governing causation andthe burden of proof must thus be no less favourable than those governing similar domestic actions and they must not render practically impossible or excessively difficult the exercise of the right to damages under Article 2(1)(c) of the Remedies Directive.
Reglene for årsakssammenheng ogbeviskrav må således ikke være mindre gunstige enn de som gjelder for tilsvarende søksmål i nasjonal rett, og de må ikke gjøre det praktisk umulig eller uforholdsmessig vanskelig å utøve retten til erstatning etter håndhevelsesdirektivet artikkel 2 nr. 1 bokstav c.One of Albert Victor's instructors said he learnt by listening rather than reading or writing and had no difficulty remembering information, but Prince George, Duke of Cambridge,had a less favourable opinion of him, calling him"an inveterate and incurable dawdler.
En av Albert Victors instruktører sa at han lærte ved å lytte heller enn ved lesning og skrivning og at han ikke hadde noen vanskeligheter i å huske informasjon, men hans onkel, Prins George, Hertug av Cambridge,hadde en mindre positiv mening om ham og kalte ham:«an inveterate and incurable dawdler».It is not recommended to exchange money or to cash traveller's cheques at the airport, because the commission can be high(around 5% to 10%), andrates can be much less favourable than in downtown Prague(10 to 20% lower); however, if you absolutely need to change money, check out the offers for the exchange of larger amounts(for example, over 500 euros), as the commission can be considerably lower, or even zero.
Det anbefales ikke å veksle penger eller ta ut kontanter på flyplassen, fordi kommisjonen kan være høy(rundt 5% til 10%), ogprisene kan være mindre gunstig enn i sentrum av Praha(10 til 20% lavere), men hvis du absolutt trenger å veksle penger, sjekk tilbudene forveksling av større summer(for eksempel over 500 euro), siden kommisjonen kan bli betydelig lavere eller til og med null.With regard to the first question referred, the Norwegian Government submits that the EEA law principle of equivalence requires that the rules safeguarding the rights which individuals derive from EEA law must not be less favourable than those governing similar domestic actions.24.
Når det gjelder det første forelagte spørsmål, gjør den norske regjering gjeldende at det EØS-rettslige ekvivalensprinsipp forutsetter at reglene som sikrer privatpersoner de rettigheter som følger av EØS-retten, ikke må være mindre gunstige enn de som gjelder for tilsvarende søksmål etter nasjonal rett.24.
