Eksempler på bruk av Licensed application på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You may download the Licensed Application from a website operated by Apple Inc.
Du kan laste ned den lisensierte applikasjonen fra et nettsted som drives av Apple Inc.The laws of Hong Kong govern this license and your use of the Licensed Application.
Lovene i Norge regulerer denne lisensen og din bruk av Lisensiert Applikasjon.Your use of the Licensed Application may also be subject to other local, national, or international laws.
Din bruk av Lisensiert Applikasjon kan også være underlagt andre lokale, delstatlige, nasjonale eller internasjonale regler.The laws of MSAR, excluding its conflicts of law rules, govern this license and your use of the Licensed Application.
Lovene i Norge regulerer denne lisensen og din bruk av Lisensiert Applikasjon.The Licensed Application and related documentation are"Commercial Items", as that term is defined at 48 C.F.R.
Lisensiert Applikasjon og relatert dokumentasjon er”Commercial Items”(Kommersielle Artikler) slik begrepet er definert i 48 C.F.R.Any App that is subject to this Standard EULA is referred to herein as the“Licensed Application.”.
Enhver app som omfattes av lisensen gitt under denne standard sluttbrukeravtalen(SSA), er heretter betegnet som«lisensiert applikasjon».By using the Licensed Application, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list.
Ved å bruke Lisensiert Applikasjon, bekrefter og garanterer du at du ikke er i noe slikt land eller på noen slik liste.Upon termination of the license, you shall cease all use of the Licensed Application and destroy all copies, full or partial, of the Licensed Application.
Ved opphør av lisensen,skal du avslutte all bruk av Lisensiert Applikasjon, og ødelegge alle kopier, fulle eller delvise, av Lisensiert Applikasjon.By using the Licensed Application, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list.
Ved å bruke det Lisensierte programmet bekrefter og garanterer du at du ikke befinner deg i et slikt land eller på en slik liste.(5) it relates to loss of income, business or profits, or any loss orcorruption of data in connection with your use of the Licensed Application.
(5) det knytter seg til tap av inntekt, forretningsmulighet eller fortjeneste, eller ethvert tap somskyldes ødeleggelse av data i tilknytning til din bruk av den lisensierte applikasjonen.Commercial Items The Licensed Application and related documentation are"Commercial Items", as that term is defined at 48 C.F.R.
Det Lisensierte programmet og relatert dokumentasjon er"Kommersielle elementer", i henhold til hvordan dette begrepet er definert i 48 C.F.R.Apple or Google shall have no other liability or responsibility whatsoever and howsoever arising in connection with the use,non-use or defect of the Licensed Application.
Apple eller Google har ikke under noen omstendigheter erstatningsansvar eller ansvar for noe som på noen som helst måte oppstår i forbindelse med bruken av,manglende bruk av eller feil i det Lisensierte programmet.Licensed Application may mean and include Canon Photo Companion and its updated versions or Lens Guru(unless specific terms are provided).
Lisensiert applikasjon kan bety og inkludere Canon Photo Companion og dets oppdaterte versjoner eller Lens Guru(med mindre spesifikke termer er oppgitt).Upon termination of the license, you shall cease all use of the Licensed Application, and destroy all copies, full or partial, of the Licensed Application.
Når lisensen sies opp,skal du avslutte all bruk av det Lisensierte programmet og ødelegge alle eksemplarer, fullstendig eller delvis, av det Lisensierte programmet.The Licensed Application may enable access to Licensor's and/or third-party services and websites(collectively and individually,"External Services").
Lisensiert Applikasjon kan gi adgang til Lisenshavers og/eller tredjeparts materiale og nettsider(i fellesskap og hver for seg kalt”Eksterne Tjenester”).In the unlikely event you are not fully satisfied with the Licensed Application or have any questions, or require support please contact your local Canon office or reseller.
Hvis du ikke skulle være helt fornøyd med det Lisensierte programmet, du har spørsmål, eller du trenger brukerstøtte, kan du kontakte ditt lokale Canon-kontor eller forhandleren.The Licensed Application may enable access to Application Provider's and third party services and web sites(collectively and individually,"Services").
Det Lisensierte programmet kan gi tilgang til tjenester og webområder fra Leverandøren av programvaren og tredjeparter(samlet og individuelt kalt"Tjenester").Except as provided in the Usage Rules,you may not distribute or make the Licensed Application available over a network where it could be used by multiple devices at the same time.
Unntatt slik som angitt i bruksreglene,kan du ikke distribuere den lisensierte applikasjonen eller gjøre denne tilgjengelig over et nettverk hvor Data displayed by any Licensed Application or External Service, including but not limited to financial, medical and location information, is for general informational purposes only and, to the full extent permitted by law, is not guaranteed by Licensor or its agents.
Data som fremvises av Lisensiert Applikasjon eller Eksterne tjenester, inkludert men ikke begrenset til finansiell informasjon, medisinske opplysninger eller stedsinformasjon, er kun for generelle informasjonsformål og garanteres ikke av Lisensgiver eller dennes agenter.The Application Provider or Apple as applicable(“Licensor”)reserves all rights in and to the Licensed Application not expressly granted to you under this Standard EULA.
Utgiveren, eller Apple, avhengig av hva som passer(«lisensgiver»),beholder alle rettigheter i og til lisensiert applikasjon som ikke er gitt uttrykkelig til deg under denne standard sluttbrukeravtalen(SSA).You acknowledge that the Licensed Application may not be free of errors or bugs and you agree that the existence of any minor errors shall not constitute a breach of this License. .
Du erkjenner at The terms of this licence will govern any upgrades provided by Licensor that replace and/or supplement the original Licensed Application, unless such upgrade is accompanied by a separate licence in which case the terms of that license will govern.
Vilkårene i denne lisensen vil også gjelde enhver oppdatering som gis av Lisenshaver, og som erstatter og/eller supplerer den originale Lisensierte Applikasjonen, med mindre en slik oppdatering er ledsaget av en separat lisens, i så fall vil vilkårene i denne separate lisensen gjelde.You acknowledge that the Licensed Application has not been developed to meet your individual requirements and that it is therefore your responsibility to ensure that the facilities and functions of the Licensed Application as described in the documentation meets your requirements.
Du erkjenner at det Lisensierte programmet ikke er utviklet for å oppfylle dine individuelle behov, og at Scope of License: Licensor grants to you a nontransferable license to use the Licensed Application on any Apple-branded products that you own or control and as permitted by the Usage Rules.
Lisensens omfang: Denne lisensen til This license granted to You for the Licensed Application by Application Provider is limited to a non-transferable license to use the Licensed Application on any Device that You own or control.
Denne lisensen som gis til Deg for det Lisensierte programmet av Leverandøren av The terms of the license will govern any upgrades provided by Application Provider that replace and/or supplement the original Licensed Application, unless such upgrade is accompanied by a separate license in which case the terms of that license will prevail.
Vilkårene i lisensen regulerer eventuelle oppgraderinger som leveres av Leverandøren av In particular, but without limitation, the Licensed Application may not be exported or re-exported(a) into any U.S. embargoed countries or(b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's List or Entity List.
Særlig, men uten begrensning, kan Lisensiert Applikasjon ikke eksporteres eller reeksporteres(a) til noe land som er undergitt amerikansk embargo eller(b) noen på USAs finansdepartements liste over særlige angitte borgere eller USAs handelsdepartements liste over nektede personer og enheter.Update shall mean a release of new virus signatures or modified licensed application(s) which provides functional or performance improvements and/or incorporates new functionality and improvements.
Oppdatering betyr en utgivelse av nye virussignaturer eller endrede lisensierte programmer som gir funksjons- eller ytelsesforbedringer, og/eller inneholder nye funksjoner og forbedringer.You may not transfer,redistribute or sublicense the Licensed Application and, if you sell your Apple Device to a third party, you must remove the Licensed Application from the Apple Device before doing so.
Du kan ikke overføre,redistribuere eller viderelisensiere Lisensiert Applikasjon, og dersom du selger din Apple-enhet til en tredjepart, må du først slette den Lisensierte Applikasjonen fra Apple-enheten.Export Laws You may not use orotherwise export or re-export the Licensed Application except as authorized by the United States law and the laws of the jurisdiction in which the Licensed Application was obtained.
Du kan ikke bruke ellerpå annen måte eksportere eller videreeksportere det Lisensierte programmet, unntatt hvis dette godkjennes av lovgivningen i USA og lovgivningen i jurisdiksjonen der det Lisensierte programmet ble anskaffet.
