Eksempler på bruk av Major restructuring på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Major restructuring is carried out.
Store restruktureringer blir gjennomført.I am pleased that we deliver good results in a year characterized by major restructuring.
Jeg er fornøyd med at vi leverer gode resultater i et år preget av store omstillinger.The major restructuring and consolidation had a positive impact on the airline.
Sammenslåingen og de store omstruktureringene hadde en positiv innvirkning på flyselskapet.SVW is currently involved in several major restructurings within the offshore sector.
Simonsen Vogt Wiig er for tiden involvert i flere omfattende restruktureringer i offshoresektoren.A major restructuring has taken place and noncore tasks have been phased out or outsourced.
Betydelige omstillinger har vært gjennomført, og oppgaver utenfor kjerneoppgavene er avviklet eller utkontraktert.
Typically, these projects involve a major restructuring of the basic machine with a complete ch….
Vanligvis, disse prosjektene innebærer en stor omlegging av grunnleggende maskinen med en fullstendi….The research projects range from business studies of work organization and change processes to major restructuring and downsizing processes.
Prosjektene spenner fra bedriftsstudier av arbeidsorganisering og endringsprosesser til store omstillingsprosesser og nedbemanninger.In one task, the company faced a major restructuring and was moving from old technical platforms to new ones.
I ett oppdrag skulle bedriften gjennom en stor omstilling, og gå fra gamle tekniske plattformer til nye.Projects БTP82A/AM/has partially resolved these issues, butcomplete freedom from the characteristic weaknesses related to a major restructuring of the design to which you do not have to resort.
Prosjekter бTp82a/ved/i delvis løst disse problemene, menfullstendig frihet fra den karakteristiske svakheter knyttet til en stor omlegging av design du trenger ikke å ty.Norwegian hospitals have gone through a major restructuring in recent years and the labor intensity seems to increase.
Sykehusene har vært gjennom store omstillinger de siste årene, og arbeidsintensiteten ser ut til å øke.Due to a major restructuring, the extraction of data from the 2012 statistics and onward was undertaken at a considerably later time than for earlier years(See Sources of error and uncertainty under Accuracy and reliability).
Grunnet en større omlegging, er uttrekket fra og med årgang 2012 gjort på et betydelig senere tidspunkt enn tidligere år(se Feilkilder og usikkerhet under Nøyaktighet og pålitelighet).Agasti posts positive half-year results despite a major restructuring- Hiddn Solutions ASA.
Agasti leverer et positivt halvårsresultat til tross for en omfattende restrukturering- Hiddn Solutions ASA.Capitalism underwent a major restructuring, through the deployment of advanced computer-based and information technologies, which led to what we have now come to designate as the“globalisation” of production.
Kapitalismen gjennomgikk en omfattende restrukturering med innføringen av avanserte datasystemer og databasert informasjonsteknologi, hvilket førte til det vi nå har kommet til å betegne som globaliseringen av produksjon.
It was introduced in 2004 as part of a major restructuring of the National League System.
Conference South ble introdusert i 2004 som en del av en stor restrukturering av de engelske amatørligaene i fotball.Due to a major restructuring of the imprisonment statistics as from the statistical year 2012, the extraction of data from SSP for this and the following years were undertaken at a much later time than previous practice.
Grunnet en større omlegging av fengslingsstatistikken fra og med årgang 2012, ble uttrekket av datagrunnlaget fra SSP til denne og påfølgende årganger gjort på et betydelige senere tidspunkt enn tidligere praksis.The Conference North was introduced in 2004 as part of a major restructuring of English non-League football.
National League North ble introdusert i 2004 som en del av en stor restrukturering av de engelske amatørligaene i fotball.Typically, these projects involve a major restructuring of the basic machine with a complete change of functionality.
Vanligvis, disse prosjektene innebærer en stor omlegging av grunnleggende maskinen med en fullstendig endring av funksjonalitet.The urgency of the energy transformation requires a major restructuring and a quest for alternatives to fossil fuel based energy.
Dette vil fordre en hurtig restrukturering av den globale energiproduksjonen, der The first half of the decade was characterized by major restructuring, organizational changes and cost cuts in Moelven, while the timber industry and glulam production were booming.
Første halvdelen av tiåret var preget av store omstillinger, organisasjonsendringer og kostnadsreduksjoner i Moelven samtidig som treindustrien og limtreproduksjonen gikk svært bra.The radio operator job on the platform was transferred to the nurse. This change process was eventually coordinated with a major restructuring of Shell E&P's European organisation, which brought all exploration and production units into a common organisation.
Endringsprosessen ble etter hvert samordnet med en større omorganisering innen Shell i Europa,«Shell E&P Europe», som innebar at alle enheter innen utforskning og produksjon(Exploration and Production) i Europa skulle organisert under en felles struktur.This is particularly satisfactory in a year marked by major restructuring, and shows that we are able to deliver excellent customer experience whilst being in the middle of a major change process,” says CEO Geir Isaksen.
Cms_content Åpne videoen i et nytt vindu- Dette er spesielt tilfredsstillende i et år preget av store omstillinger, og viser at vi evner å levere gode kundeopplevelser samtidig som vi endrer oss, sier konsernsjef Geir Isaksen.The Peace of Prague(1866) offered lenient terms to Austria,in which Austria's relationship with the new nation-state of Italy underwent major restructuring; although the Austrians were far more successful in the military field against Italian troops, the monarchy lost the important province of Venetia.
Freden i Praha(1866) gav milde krav til Østerrike,hvori Østerrikes forhold til den nye nasjonstaten Italia undergikk kraftig omstrukturering; selv om østerrikerne var langt mer suksessfull på slagmarken mot italienske tropper, mistet monarkiet den viktige og rike provinsen Venezia.The analyst highlighted that Mondelez' recent major restructuring is the product of several large acquisitions, which have yet to be integrated.
Analytikeren fremhevet at Mondelez'siste store restrukturering er produktet av flere The Projects range BTR-82 does not provide for a major restructuring of the hulls, but due to a number of innovations combat survivability is increased by 20%.
RuProsjekter utvalg btr-82 ikke gi for en stor omlegging av skrog, men på grunn av en rekke innovasjoner bekjempe overlevelsesevne er økt med 20%.The Conference North was introduced in 2004 as part of a major restructuring of English non-League football.[2] The champions are automatically promoted to the National League.
Salford City(2017-18) National League North ble introdusert i 2004 som en del av en stor restrukturering av de engelske amatørligaene i fotball.Restructuring- major players taking over midsize sentities, while the smaller entities remain.
Restrukturering, store aktører overtar mellomstore aktører, mens de små aktørene består.
