Hva Betyr MANAGED TO RETAIN på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• klart å beholde
• klart å bevare
• klart å opprettholde

Eksempler på bruk av Managed to retain på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Cascais has managed to retain much of its original charm.
Cascais har klart å beholde mye av sin opprinnelige sjarm.

Though Bergen is an international city, it has still managed to retain its old world charm.
Om Bergen er en internasjonal by, har det likevel greid å beholde sin gamle sjarm.

Managed to retain its charm and quality after a change of ownership.
Klart å bevare sin sjarm og kvalitet etter en endring av eierskap.

Only rocks that have been protected from plant roots have managed to retain their smooth surfaces.
Bare svaberg som har vært beskyttet fra planterøtter, har klart å beholde sin glatte overflate.

Kandy has managed to retain its old traditions, and tonight you will[…].
Kandy har klart å beholde byens gamle tradisjoner, og i kveld skal[…].

Although there are modern additions to the town it has managed to retain some of its small fishing village atmosphere.
Selv om det er moderne tilføyelser til byen, har den klart å bevare noe av sin fiskerby atmosfære.

We have managed to retain a core of highly qualified employees after the shutdown in 2016.
Vi har klart å beholde en kjerne av svært kvalifiserte medarbeidere etter nedstengningen i 2016.

The island is popular with tourists but has managed to retain much of its leisurely way of life and island charm.
Øya er populær blant turister, men har klart å bevare mye av sin avslappet livsstil og øy sjarme.

Unlike many of its Greek island neighbours, Sikinos does not attract large numbers of visitors and therefore has managed to retain a great deal of its Greek charm.
I motsetning til mange av naboene sine, tiltrekker Sikinos ikke et stort antall turister, og har derfor klart å bevare en stor del av sin greske sjarme.

This area has managed to retain its reputation as being one of the Barcelona's most exclusive neighbourhoods.
Dette området har klart å beholde sitt rykte som en av Barcelonas mest eksklusive nabolag.

The ballet blanco, the nickname given to Santos for Pelé, managed to retain the title after victories over Botafogo and Boca Juniors.
Ballet blanco klarte å beholde tittelen på en spektakulær måte etter imponerende seire over Botafogo og Boca Juniors.

However it has managed to retain the character of a typical Provençal village avoiding the excesses of some of its neighbours.
Men stedet har likevel klart å beholde karakteren av en typisk provençalsk landsby og unngå mange av sine naboer av noen av sine naboer.

The Chow Chow, which is of ancient origin andNot being the result of artificial selection has managed to retain special properties of character.
Avle chow ha gammel opprinnelse ogikke et resultat av kunstig seleksjon har klart å bevare de spesielle karaktertrekk.

The island has managed to retain its charm mainly because of its relatively remote location.
Øya har klart å bevare sin naturlige identitet, hovedsakelig på grunn av at det ikke er så mye turisme her.

The streets might be busy, but there is still a lovely calm to the area, and the district has managed to retain its authenticity and charm.
Selv om det er mye liv i gatene, er det likevel behagelig rolig her, og bydelen har klart å beholde sin autentisitet og sjarm.

The ballet blanco managed to retain the title after victories over Botafogo and Boca Juniors.
Ballet blanco klarte å beholde tittelen på en spektakulær måte etter imponerende seire over Botafogo og Boca Juniors.

Despite the long-term contact with the invaders and their culture, the Indians have managed to retain their own identity and cultural traditions.
Tross den lange kontakten med inntrengerne og deres kultur, har indianerne klart å opprettholde sin egen identitet og kulturtradisjon.

The island has managed to retain its natural identity mainly because of the lack of large scale tourism.
Øya har klart å bevare sin naturlige identitet, hovedsakelig på grunn av at det ikke er så mye turisme her.

The apartment itself is modernized, but Lona and Henrik has managed to retain the charm and feeling of being in a historic building.
Selve leiligheten er modernisert, men Lona og Henrik har klart å beholde sjarmen og følelsen av å være i en historisk bygning.

The ballet blanco managed to retain the title in spectacular fashion after impressive victories over Botafogo and Boca Juniors.
Ballet blanco klarte å beholde tittelen på en spektakulær måte etter imponerende seire over Botafogo og Boca Juniors.

Despite its huge popularity with tourists, Mijas Pueblo has somehow managed to retain much of its traditional Andalucian way of life.
Til tross for sin enorme popularitet blant turister, har Mijas Pueblo på en eller annen måte klart å beholde mye av sin tradisjonelle andalusiske livsstil.

The Byzantines managed to retain control of the area of Ravenna and Rome, linked by a thin corridor running through Perugia.
Bysantinerne klarte å beholde kontrollen over områdene rundt Ravenna og Roma, bare forbundet av en tynn landkorridor som gikk gjennom Perugia.

This makes it quite a large resort on the island although despite this it has managed to retain its fishing village charm which remains the heart of the town.
Dette gjør den til en ganske stor resort på øya, men byen har klart å bevare sin fiskerby sjarme, som fremdeles er hjertet av byen.

It has either somehow managed to retain its original lithium, or it has found a way to enrich itself with freshly made lithium.
Den har enten på et eller annet vis klart å holde på sitt opprinnelige litium, eller funnet en måte å ta til seg nylaget litium utenfra.

It is an imposing structure and is perhaps one of the reasons why the town has managed to retain its strong military and religious links to the past.
Det er en imponerende struktur og nok en av grunnene til at byen har klart å bevare sine sterke militære og religiøse forbindelser i fortiden.

While the American Democrats managed to retain external control of the Ukrainian base, and it is clear that they will use this resource in the fight against trump.
Mens de amerikanske demokratene klarte å beholde ekstern kontroll av den ukrainske base, og det er klart at de vil bruke denne ressursen i kampen mot trumf.

Unlike some of its neighbours, Tilos is a quiet island with few residents which as a result has managed to retain its original Greek atmosphere and charm.
I motsetning til noen av naboene sine, er Tilos en rolig øy med få beboere, det som følge herav har klart å bevare sin opprinnelige greske atmosfære og sjarme.

Despite the town now being a popular holiday destination it has still managed to retain a great deal of its charming fishing village atmosphere that has stunning cliff-hugging roads, lively beachfronts and some breathtaking views.
Selv om byen nå et er populært reisemål har den klarte å bevare en stor del av sin sjarmerende fiskevær atmosfære, med fantastiske klippe veier, livlige strand fronter og betagende utsikter.

In Japan, managed to save only a few purebred, but despite this the breed survived the post-war time and managed to retain all its natural qualities.
I Japan, klarte vi å spare noen rasekatt, men på tross av denne rasen overlevde krigstiden, og klarte å holde alle sine naturlige kvaliteter.

Despite years of Spanish rule, Peru has managed to retain a rich Incan legacy which can be seen throughout the country.
Til tross for mange år under spansk styre har Peru klart å beholde sin rike inkaarv, som fortsatt preger landet den dag i dag.