Eksempler på bruk av Marked a turning point på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Marked a turning point for Iveco pre-owned vehicles.
Markerte et vendepunkt for Iveco brukte kjøretøy.The death of Aburajik marked a turning point in Abu Sayyaf operations.
Men mordet på Muhammad Abdullah kom dog til å bli et vendepunkt i Abdul Rashids liv.Using a special machine to package the cream into aluminum tins was a historic moment, which marked a turning point for modern cosmetics.
Å bruke The battle marked a turning point in the campaign.
Debatten viste seg å bli et vendepunkt i valgkampen.Before the arrival of the versions Grand Sport and Super Sport,2005 It marked a turning point in the world of supercars.
Før ankomsten av versjonene Grand Sport og Super Sport,2005 Det markerte et vendepunkt i verden av superbiler.The last war marked a turning point in mankind's history.
Den siste verdenskrigen markerte et vendepunkt i menneskehetens historie.The arrival of“the Watch Tower sound car” truly marked a turning point in the preaching work in Brazil.
Det at«Vakttårnets høyttalerbil» kom til Brasil, var virkelig et vendepunkt for forkynnelsesarbeidet der i landet.This marked a turning point that led to the end of England's part in the conflict 40 years later.
Dette markerte et vendepunkt som førte til slutten for Englands del i konflikten førti år senere.The comparison was apt in that this war marked a turning point and had significant Roman defeats;
Krigen markerte et vendepunkt og førte til betydelige romerske nederlag.This battle marked a turning point in the battle against Nazi Germany, and the city rose up from the ashes.
Dette slaget markerte et vendepunkt i kampen mot Nazi-Tyskland, men byen steg opp fra asken.Although Lefèvre remained a Catholic until his death,his works marked a turning point in Bible translation and paved the way to the Reformation.
Selv om Lefèvre var katolikk til sin død,utgjorde verkene hans et vendepunkt innen bibeloversetting, og de banet veien for reformasjonen.The battle marked a turning point for the French army, which remained ascendant for the rest of the War of the First Coalition.
Slaget markerte et vendepunkt for de franske styrkene som i resten av krigen mot den første koalisjonen var på offensiven.The new edict marked a turning point in the history of the institution.
Den industrielle revolusjon markerer et vendepunkt i historien.This marked a turning point, leading him to embrace increasingly conservative policies which caused dissatisfaction among the progressive-radical low-to-middle income landowners.
Det markerte et vendepunkt og fikk ham i økende grad til å omfavne konservativ politikk som førte til misnøye blant progressive radikalere til lavlønnete landeiere.The Paris convention marked a turning point in the Kingdom-preaching work in France.
Dette stevnet i Paris ble et vendepunkt for forkynnelsesarbeidet i Frankrike.This accident marked a turning point in the study of severe accidents.
Denne ulykken markerte et vendepunkt i studien av alvorlige ulykker.These events mark a turning point in Hawaiian history.
Disse hendelsene markerer et veiskille i norsk historie.These battles of Salamis and Plataea thus mark a turning point in the course of the Greco-Persian wars as a whole; from then onward, the Greek poleis would take the offensive.
Disse slagene ved Salamis og Plataiai markerte et vendepunkt i krigene mellom Hellas og Persia; fra da av var de greske bystatene som ble den angripende part.The year 1789 marks a turning point in history and the beginning of a new era.
Året 1789 markerer et vendepunkt i historien og starten på This historic speech was one of the most important in Australia's history, marking a turning point in Australia's relationship with its founding country, the United Kingdom.
Curtin holdt But the opening of this new Church marks a turning point, for the flame of religious freedom burns brightly today on behalf of all, and so it will forever.”.
Men åpningen av denne nye kirken markerer et vendepunkt, for flammen for religiøs frihet brenner sterkt i dag for alle, og det vil den gjøre i all fremtid.”.We firmly believe that Strike marks a turning point for today's drummer and modern percussion just won't be the same from this day forward.''.
Vi mener bestemt at Strike markerer et vendepunkt for dagens trommeslager og moderne perkusjon bare ikke være det samme fra denne dagen.''.The destruction of Hatra marks a turning point in the appalling strategy of cultural cleansing under way in Iraq,” stated UNESCO head Irina Bokova.
Ødeleggelsen av Hatra markerer et vendepunkt i den redselsfulle strategien med kulturell rensing som er i gang i Irak, sa UNESCOs generaldirektør Irina Bokova etter at ødeleggelsene ble kjent.But it was still after the turn of the century that the norwegian scientific exploration of Svalbard entered a new era, andthe year 1906 marks a turning point.
Men det var like fullt først etter århundreskiftet at den norske vitenskapelige utforskningen av Svalbard gikk inn i The end of Second World War(1939-1945) marks a turning point in the history of East Europe.
Slutten av andre verdenskrig(1939-1945) markerer et vendepunkt i historien om Øst-Europa.Tesla aspire to the Model 3 mark a turning point in the evolution of both the company and the market in electric cars.
Tesla aspire til modell 3 mark et vendepunkt i utviklingen av både selskapet og markedet i elektriske biler.Now, as part of its“Endless Evolution” initiative,Corian® takes a step forward by expanding its collection of shapes with two innovations that mark a turning point in the offering for the bath.
Nå, som That will free tens of thousands of troops of the Syrian army andits allies from the burden of fighting in the south of the country and will mark a turning point in the seven years of war imposed on the Levant.
Dette vil frigjøre titusenvis av syriske soldater ogderes allierte fra byrden av kamp i sørsiden av landet, og vil markere et viktig vendepunkt i de syv årene med krig pålagt Levanten.
