Eksempler på bruk av Mass migration på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Typically, the pest appears from neighboring sites or as a result of mass migration.
Vanligvis kommer skadedyret fra nærliggende steder eller som følge av massemigrasjon.As climatic conditions improved, there was another mass migration of Germanic peoples into the area from the east.
Da de klimatiske forholdene bedret seg skjedde det en ny stor folkevandring av germanske folk i området fra øst.When nations have become wicked they have either been destroyed by the sword orthe culture erased by mass migration of foreigners.
Når nasjoner er blitt onde, har de enten blitt ødelagt ved sverd, ellerkulturen rasert ved masseinnvandring av utlendinger.The causes, costs andconsequences of contemporary mass migration are often fiercely contested and frequently divide public opinion.
Årsakene, kostnadene ogkonsekvensene av moderne massemigrasjon er ofte hardt anfekt og ofte deler den offentlige mening.Mass migration, in comparison with which the recent Exodus of refugees do not get from anyone in Europe from Africa seem innocent joke.
Massemigrasjon, sammenlignet med de siste utvandring av flyktninger må ikke komme fra noen i europa fra afrika virke uskyldig spøk.
Climate change, crop disease, poor farming techniques and mass migration from farming regions to cities are all threatening its future.
Både klimaendringer, plantesykdommer, dårlige jordbruksmetoder og massemigrasjon fra landsbygda truer fremtiden til kaffebransjen.They are becoming more and more, especially after the well-known pogrom in kishinev,which gave impetus to the second wave of mass migration to palestine.
De blir mer og mer, spesielt etter den kjente pogrom i kishinev, somga støtet til den andre bølgen av massemigrasjon til palestina.Today, in the face of mass migration from Muslim regions, questions of political identity and belonging remain bound up with religious affiliation.
I dag, i møte med massemigrasjon fra muslimske regioner, forblir spørsmål om politisk identitet og tilhørighet knyttet til religiøs tilhørighet.However, by and large, this entire operation seems nothing more than a demo farce,as the Polish government in principle does not have the financial ability to carry out such a mass migration.
Men i det store og hele denne operasjonen virker noe mer enn en demo farse, somden polske regjering i prinsippet ikke har økonomisk evne til å gjennomføre en slik en massemigrasjon.In a time of mass migrations, increasing pollution, lasting homelessness, youth unemployment and an aging population, students develop SHELTERS that make a difference.
I en tid med massemigrasjoner, økende forurensning, varig hjemløshed, ungdomsarbeide og en aldrende befolkning utvikler elevene SHELTERS som gjør en forskjell.The World Economic Forum has in no way given up either globalization or mass migration, but they realize they must do something to regain some kind of popular enthusiasm for the project.
World Economic Forum har på ingen måte gitt opp verken globaliseringa eller massemigrasjonen, men de innser at de må gjøre noe for å gjenvinne en slags folkelig entusiasme for prosjektet.Czech Mass migration from the Muslim world is fast-tracking the Islamization of Germany, as evidenced by the proliferation of no-go zones, Sharia courts, polygamy and child marriages.
Tsjekkia Mass innvandring fra den muslimske verden er rask sporing islamiseringen av Tyskland, som vist ved spredning av no-go soner, shariadomstoler, Polygami og barneekteskap.In this case, there is a lack of food,after which the animals make mass migrations, while moving in a straight line, like locusts, and devouring everything that they are able to gnaw.
I dette tilfellet er det mangel på mat,hvoretter dyrene gjør massemigrasjoner, mens de beveger seg i en rett linje, som gresshopper, og fortærer alt de kan gnave.
Mass migrations following the Irish Famine and Highland Clearances resulted in the distribution of the islands' population and culture throughout the world and a rapid de-population of Ireland in the second-half of the 19th century.
Stor utvandring kom som en følge av hungersnøden i Irland 1845-1849 og Highland Clearance i Skottland, noe som førte til As these artists focus on the politically charged issues within the interrelated contexts of environmental disaster, mass migration and global conflict, they also engage with local communities to make sense of these pressing issues.
Idet disse kunstnerne fokuserer på de politisk ladde spørsmålene innenfor relaterte kontekster som miljøkatastrofe, massemigrasjon og globale konflikter, engasjerer de seg også i lokalsamfunn for å komme frem til en forståelse av disse presserende problemene.So how can we handle the mass migration of tens of millions of people all at once due to desertification, the rising sea levels or the permanent loss of crop fields?
Så hvordan håndterer vi masseflukten fra et titalls millioner mennesker på en gang grunnet ørkenutbredelse, det stigende havnivået eller det permanente tapet av avlinger?This“Day Zero” scenario would cause droughts that are four times as costly as floods- destroying crops, causing power outages,increasing the risk of preventable diseases and potentially causing mass migrations of hundreds of millions of people, stressing water supplies in even more parts of the globe.
Dette«Day Zero»-scenarioet ville forårsake tørker som er fire ganger så skadelige som flommer- ødelagte avlinger,strømbrudd, økt risiko for forebyggbare sykdommer og en potensiell massevandring av hundrevis av millioner av mennesker, som ville stresse vannforsyningene i enda flere strøk av kloden.Problems with the mass migration of Syrians have led to increased security checks and other practical problems, meaning that the German tourists do not want to travel there.
Problemer med masseflukt av syrere har ført til økte sikkerhetskontroller og andre praktiske problemer, noe som betyr at de tyske turistene ikke ønsker å reise dit.Before the 19th century the Highlands was home to a much larger population, but due to a combination of factors including the outlawing of the traditional Highland wayof life following the Jacobite Rising of 1745, the infamous Highland Clearances, and mass migration to urban areas during the Industrial Revolution, the area is now one of the most sparsely populated in Europe.
Før 1800-tallet var høylandet det en langt mer folkerik befolkning her, men grunnet en kombinasjon av faktorer, inkludert at den tradisjonelle levemåten til høylenderne ble gjort fredløs somfølge av jakobittenes opprør mot den britiske tronen i 1745 med den beryktede Highland Clearances(«utrenskningen av høylandet»), og masse utvandring til urbane områder under den industrielle revolusjon og til Nord-Amerika. Området er i dag et av mest sparsommelige befolkede områdene i Europa.Steel casings are time-tested mass migration of citizens to private vacation homes has created a lot of interesting offers on the market of construction and installation works.
Stålhusene er tiden testet masseinnvandring av borgere til private feriehjem har skapt mange interessante tilbud på markedet for bygging og installasjon fungerer.Apr(28 mar) 1775 the empress catherine ii signed a decree, according to which the mass migration of greeks and other orthodox christians of the ottoman territories in the new Russia- the land between the Ukraine and the cossack of the don, actively masters at the time of the Russian empire.
April(28 mar) 1775 keiserinne katarina ii signert et dekret, i henhold til hvilke massemigrasjon av grekere og andre ortodokse kristne i det ottomanske territorier i det nye russland- landet mellom ukraina og kosakk av don, aktivt masters på den tiden av det russiske imperiet.Some see it as a mass migration in which large numbers of linguistically-Germanic peoples left their northern European homelands to settle in Britain, whereas other scholars have argued that only a small warrior elite arrived in Britain, where they took control over the pre-existing Romano-British population, who then acculturated to using the traditional Old English language and material culture of the newcomers.
En del historikere har sett på det som en masseinnvandring av ulike germanske folkegrupper som forlot sine hjemland i nordlige Europa for å bosette seg på De britiske øyer, mens andre forskere har argumentert for at det var kun en mindre krigerelite som kom til Britannia, og hvor de tok kontroll over den eksisterende romersk-britonske befolkningen som deretter assimilerte seg til språket og kulturen til nykommerne.By the end of the XX century,industrialization and mass migration have led to the fact that Bogota has become the fourth largest city in South America and one of the most cosmopolitan capitals of the region.
Ved slutten av det XX århundre,har industrialisering og massemigrasjon førte til hva som var Bogota fjerde største byen i Sør-Amerika og en av de mest kosmopolitiske hovedsteder i regionen.By the Way, this is the mass migration is ignored and Belarusian opposition press, and by the Belarusians(allegedly the smart ones, are going to Poland and Russia is so… temporarily).
Forresten, dette er massemigrasjon er ignorert og hviterussisk motstand trykk, og av Belarusians(angivelig smart seg, er å gå til polen og russland er så. Midlertidig).There nevertheless remains much debate as to thescale of this migration; some see it as a mass migration in which large numbers of Germanic peoples left northern Europe to settle in Britain; others have argued that only a small warrior elite came over, dominating(or even enslaving) the Romano-British population, who then began using the Old English language and material culture of the newcomers.
Det har vært mye akademisk debatt om størrelsen på denne innvandringen;en del historikere har sett på det som en masseinnvandring av ulike germanske folkegrupper som forlot sine hjemland i nordlige Europa for å bosette seg på De britiske øyer, mens andre forskere har argumentert for at det var kun en mindre krigerelite som kom til Britannia, og hvor de tok kontroll over den eksisterende romersk-britonske befolkningen som deretter assimilerte seg til språket og kulturen til nykommerne.
