Eksempler på bruk av Matey på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Matey. Hop in.
Matey. Hopp inn.No promises, matey.
Kan ikke love noe.Hey, matey. This is for you.
Hei, kompis. Denne er til deg.So long, matey.
Ha det så lenge, kompis.All right, matey. Time to go to work.
Nå skal du på jobb, kompis.Who are they, matey?
Hvem er de, kompis?Grab the cannon matey and shoot the emerging pirates.
Grab kanonen matey og skyt fremvoksende pirater.Looking good, matey!
Ser bra ut, kompis!Ahoy, matey. I have to admit, you look very dashing in that eye patch.
Ohoi, kamerat. Jeg må si du ser kjekk ut med den øyelappen.I'm not laughing, matey.
Jeg ler ikke, kompis.Ahoy, matey. The girls are always tellin' me about the little man in the boat.
Ohoi, kompis! Jentene fortalte meg om den lille mannen i båten.Excellent work, matey.
Utmerket utført, kompis.Grapple your way aboard the pirate ships anddefeat every last one who has ever said“Arrrggghhh, Matey!”!
Gripe deg ombord piratskip ogbeseire alle en som har noen gang sa Arrrggghhh, Matey!The A-line wedding dresses are flattering on almost all body types and matey to accommodate different bridesmaid dresses due to its accommodate shape.
Linje A Brudekjoler er flatterende på nesten alle typer kroppen og matey å imøtekomme ulike brudepike kjoler på grunn av sin plass form.When the blood's up, matey.
Når blodet bruser, så.Go? I'll show you what downhill skiing is all about, matey.
Jeg skal vise deg hva utforrenn vil si.Give me some candy, matey!
Gi meg godteri, matros!Go? I will show you what downhill skiing is all about, matey.
Gå? Jeg skal vise deg hva utforrenn vil si.I'm afraid not, matey.
Beklager ikke, matrosjente.I will see you at the Oasis,old matey.
Vi sees på Oasis,gamle røver.Thanks for your help, matey.
Takk for hjelpen, kompis.Jet, there she blow, matey.
Jet, der blaser hun, kamerat!This is for you. Hey, matey.
Denne er til deg. Hei, kompis.You know, Peso and his little matey.
Du vet, Peso og hans lille kompis.You get a line AndI will get a pole, matey.
Du tar et tau,jeg tar ei stang, kompis.You're going to be like that about it,let's see some identification, matey!
Skal det lyde sånn,vil jeg se legitimasjon- kvikt!The girls are always tellin' me about the little man in the boat. Ahoy, matey.
Ohoi, kompis! Jentene fortalte meg om den lille mannen i båten.Why not? Well,I have heard that the Yucatan Jungle is a strange place, matey.
Hvorfor ikke? Vel,jeg har hørt at Yucatan-jungelen er et rart sted, kompis.Just wanted to talk to you some place where you couldn't be loud and violent… matey.
Vi ville prate med deg på et sted du ikke kan være høylytt og voldelig… kamerat.In the summer of 2007 Trentino Volley made substantial purchases, as part of a strategy that would focus on a young team with talented players, such as Serbian Nikola Grbić,Bulgarians Vladimir Nikolov and Matey Kaziyski and Italian Emanuele Birarelli.
Den sommeren hentet klubben for eksempelinn serbiske Nikola Grbic, bulgarerne Matey Kaziyski og Vladmir Nikolov, samt italienske Emanuelle Birarelli.
