Eksempler på bruk av Me to become på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do you want me to become a maid?
Vil du at jeg skal bli hushjelp?Yeah. You know Rachel's the one that encouraged me to become a pilot?
Ja. Det var Rachel som oppmuntret meg til å bli flyger?You want me to become chancellor.
Du vil ha meg til å bli kansler.He's basically trying to use me to become a deity.
Han prøver You want me to become her boyfriend?
Og du vil at jeg skal bli kjæresten hennes?Do you think that he wanted me to become The Flash?
Tror du at han ville ha meg til å bli Lynet?He wants me to become his legal daughter.
Han vil at jeg blir hans lovfestede datter.You were the one who told me to become the story.
Du sa jo jeg skulle bli saken.He wanted me to become a doctor or a dentist.
Han ville at jeg skulle bli lege eller tannlege.That one sentence inspired me to become a historian.
Den setningen inspirerte meg til å bli historiker.You asked me to become Father's instrument against the Resistance.
Dere bad meg bli Fars instrument mot Motstandsbevegelsen.You don't want me to become you.
Du vil ikke at jeg skal bli deg.He wanted me to become a classical musician. My mother wanted me to be a novelist.
Han ville atjeg skulle bli musiker, mor ville jeg It's what inspired me to become an artist.
Firenze inspirerte meg til å bli kunstner.They helped me to become a respectable young woman.”.
De hjalp meg til å bli en respektabel, ung kvinne.».You know Rachel's the one that encouraged me to become a pilot?- Yeah.
Det var Rachel som oppmuntret meg til å bli flyger.- Ja.They forced me to become a double agent.
De tvang meg til åbli dobbeltagent.And then before she died, she encouraged me to become a member.
Før hun døde, oppmuntret hun She wanted me to become a real dancer.
Hun ville jeg skulle bli ordentlig danser.My dear father recognized my life purpose and encouraged me to become a veterinarian.
Min kjære far anerkjente mitt livsformål og oppfordret meg til å bli veterinær.They're grooming me to become Reichsmarschall.
De vil ha meg til å bli reichsmarschall.So you want me to become a homeless alcoholic?
Vil du at jeg skal bli en hjemløs alkoholiker?You once said that you wished me to become a man of worth.
Du ønsket en gang at jeg skulle bli en aktverdig mann.My dad wanted me to become a lawyer… Oh, my God, that's hilarious!
Faren min ville at jeg skulle bli advokat… Å, jøss, dette er kjempemorsomt!I told them that God would help me to become a new person.
Trying to force me to become a pianist, like him.
Han tvinger meg til å bli pianist.Isn't that a perfect stepping stone for me to become the next president?
Det er vel det perfekte springbrett for meg til å bli den neste presidenten?You never wanted me to become a cop, it was dad who encouraged me. .
Du ville aldri at jeg skulle bli politikvinne. Det var pappa som støttet So you wish me to become a spy.
Så du vil at jeg skal bli en spion.And then you left me to become what I may.
Så lot du meg bli det 
