Eksempler på bruk av Mediaeval på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mediaeval Society.
Mellomalderens samfunn.Punishing. The sins were used in mediaeval sermons.
Straffer. Syndene ble brukt i middelalderske prekener.Tanum Mediaeval Church.
Tanum Snarøya Kirke.Donnchad mac Maíl Coluim is the Mediaeval Gaelic form.
Máel Coluim mac Donnchada er den gæliske formen fra middelalderen.Write on mediaeval art and literature.
Jeg skriver om middelaldersk kunst og litteratur.
The work is performed with singer Berit Opheim from the critically acclaimed Trio Mediaeval.
Verket fremføres sammen med sangeren Berit Opheim, kjent fra bl. a kritikerroste Trio Mediæval.A little mediaeval entertainment in the ghetto!
Vi trenger litt middelaldersk moro i gettoen!Some of his statutory lectures are published in his Lectures on Mediaeval and Modern History.
En del av hans lovbestemte forelesninger ble utgitt i Lectures on Mediaeval and Modern History.Mediaeval City of Trogir the Beautiful Hotel Fontana.
Hotel av den UNESCO-beskyttede middelalderbyen Trogir.The sins were used in mediaeval sermons. Punishing.
Syndene ble brukt i middelalderske prekener.- Straffer.Even the mediaeval town sat below the summit protected from the wind.
Selv i middelalderen lå byen under toppene, beskyttet fra vinden.Mats Eilertsen Trio and Trio Mediaeval in an exciting collaboration.
Mats Eilertsen Trio og Trio Mediæval i spennende samarbeid.The Trio Mediaeval makes it possible to hear this version. Campingmama.
Trio Mediaeval gjør det mulig å få høre denne versjonen. Campingmama.If so what is your interest in this wonderful piece of ordinary mediaeval blokes killing machine?
Hva er i så tilfelle din interesse i dette praktfulle stykke vanlige middelalderske fyrers drapsapparat?Combination of a mediaeval and a baroque castle in Hørve.
Kombinasjon av en middelalderborg og Mediaeval monks counted the repetitive chanting of'Our Fathers' on pebbles or beads strung on a cord.
Munker i middelalderen telte den repetitive messingen av'Fader vår' på steiner eller perler tredd på en snor.The hotel history creates a special atmosphere where the mediaeval buildings meet modern hotel facilities.
Hotellets historie skaper en helt spesiell atmosfære hvor middelalderens byggskikk møter moderne hotellfasiliteter.Its mediaeval stone gated bridge is the only one of its type remaining in Britain.
Steinbroen Monnow Bridge fra middelalderen er den eneste gjenværende av sitt slag i Storbritannia.In 1933, he gave his first lectures in North America in Toronto at the Pontifical Institute of Mediaeval Studies.
I 1933 gav han sine første forelesninger i Nord-Amerika, ved Pontifical Institute of Mediaeval Studies i Toronto.Local market towns, mediaeval castles, opera at Verdi birthplace of Busseto, Ferrari galleria at Modena.
Lokale marked byer, middelalderlige slott, opera på Verdi fødestedet til Busseto, Ferrari galleria på Modena.Anna Maria Friman-Henriksen(born August 1972) is a Swedish singer,known as one of the members of Trio Mediaeval.
Anna Maria Friman-Henriksen(født august 1972) er en svensk sangerinne,kjent som en av medlemmene i Trio Mediæval.Use for: the texts of ancient and mediaeval sagas and epics, whether in original language or in modern translation.
Brukes for antikken og middelalderens sagaer og epos, enten på originalspråket eller i moderne oversettelse.The Catholics did not consider themselves an integral part of the United Netherlands,preferring instead to identify with mediaeval Dutch culture.
Katolikkene betraktet seg ikke som en integrert del av det forente Nederland, ogfortrakk isteden å identifisere seg med middelalderens nederlandske kultur.One can see swords,daggers and other mediaeval weapons used by knights and soldiers in exhibits in the King's Tower.
Man kan se sverd,dolker og andre middelalderske våpen brukes av riddere og soldater i utstillinger i kongens tårn.In mediaeval society, especially in the earlier centuries, production was essentially directed toward satisfying the wants of the individual.
I mellomalderens samfunn, især i de første århundrene, var produksjonen i det vesentlige innstilt på eget forbruk.View more class attractions, shops,restaurants and mediaeval streets, all clustered together within the city walls and below the imposing York Minster.
Se mer attraksjoner, butikker,restauranter og middelalderske gater, alle gruppert sammen innenfor bymurene og under den imponerende York Minster.In mediaeval monasteries, roses prospered as medicinal plants and today rose hips, which are rich in vitamin C, are still considered a foodstuff.
I middelalderens klostre ble rosen dyrket som medisinplante, og i dag regnes nyper, som er rike på C-vitamin, fortsatt som et næringsmiddel.Avignon charms visitors with its ancient streets,restored mediaeval ramparts and the immense Gothic architecture of the Palais des Papes Palace of Popes- the… more».
Avignon sjarmerer besøkendemed de gamle gatene, restaurerte middelalderske festningsvoller og den storartede gotiske arkitekturen i Palais des Papes pavenes… mer».He managed to escape from the ghetto in Cracow, first to a family in town, then away to a peasant family in the country,where they lived in almost mediaeval fashion.
Han lyktes i å rømme fra ghettoen i Krakow, først til en familie i byen, og så videre til en bondefamilie ute på landet,hvor de levet nærmest på middelaldersk vis.Or visit the island of Kinn with its mediaeval stone church, or the lush island of Svanøy with its manor and deer farm.
Eller besøke øya Kinn med sin middelalderske steinkirke, eller den frodige øya Svanøy med sitt gods og hjortegård.
