Hva Betyr MENTIONED IN ARTICLE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• nevnt i artikkel
• omtalt i artikkel
• nevnes i artikkel

Eksempler på bruk av Mentioned in article på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Securities Mentioned in Article.
Verdipapirer nevnt i artikkel.

Of the US military lasers are just a few companies, which have already been mentioned in articles.
Av usas militære lasere er kun noen selskaper, som har allerede blitt nevnt i og artikler.

Other reference mentioned in article.
Annen referanse nevnt i artikkel.

SERTIT mentioned in article about certified product.
SERTIT nevnt i artikkel om sertifisert produkt.

The requested Party may request the production of the documents mentioned in Article 12, paragraph 2.
Den anmodede stat kan begjære fremlagt de dokumenter som er nevnt i artikkel 12, punkt 2.

The expenses mentioned in Article 1, of medical assistance in the area of insurance.
Kostnadene som er nevnt i paragraf 1 om medisinsk assistanse i forsikringsområdet.

Subject to the immigration laws of a Contracting Party, a crew member of a Contracting Party holding identity documents as mentioned in Article IX shall.
Under iakttakelse av en avtaleparts lover om innvandring, skal et medlem av mannskap fra en avtalepart som innehar identitetsdokumenter som nevnt i artikkel IX.

This reason, mentioned in Article 1117, will become relevant only when the court indicates intentionality of actions, inactivity of the heir;
Dette er grunnen nevnt i artikkel 1117, vil bli aktuelt når retten vil indikere overlegg handling, passivitet arvingen;

For the purpose of this annex, references to members of the Committee shall be deemed to include references to experts mentioned in Article 7, paragraph 2.
I dette vedlegg skal henvisning til medlemmer av Komiteen forstås slik at det også omfatter henvisning til eksperter som nevnt i Artikkel 7, avsnitt 2.

No automated decisions will be made as mentioned in Article 22(1) and(4) of the GDPR based on your personal information.
Det vil ikke bli foretatt automatiserte avgjørelser som nevnt i personvernforordningen artikkel 22 nr. 1 og 4 basert på dine personopplysninger.

Subject to the provisions of paragraph 4 of this article, it shall be necessary to produce the documents mentioned in Article 12, paragraph 2.
Med forbehold for bestemmelsene i punkt 4 i denne artikkel, skal det være nødvendig å fremlegge de dokumenter som nevnes i artikkel 12, punkt 2.

A request for consent shall be submitted, accompanied by the documents mentioned in Article 12 and a legal record of any statement made by the extradited person in respect of the offence concerned.
Begjæring om samtykke skal fremsettes, ledsaget av de dokumenter som er nevnt i artikkel 12 og av en rettsprotokoll inneholdende den utlevertes avgitte forklaring.

The Secretary-General of the United Nations shall transmit certified copies of this Convention to all States belonging to any of the categories mentioned in article 17, paragraph 1.
De Forente Nasjoners- Generalsekretær skal sende bekreftede kopier av konvensjonen til alle stater som tilhører noen av, de kategorier som er nevnt i artikkel 17, punkt Like dokumenter.

Applications for registration as residents by the nationals mentioned in Article 1 shall comply with the provisions of sections 5 and 6 of Article 7 of Royal Decree 240/2007, of 16 February 2007.
Søknader om registrering som innbyggere av statsborgere nevnt i artikkel 1 skal overholde bestemmelsene i seksjon 5 og 6 i artikkel 7 i kongelig dekret 240/ 2007, av 16 februar 2007.

Provisional arrest may be terminated if, within a period of 18 days after arrest, the requested Party has not received the request for extradition and the documents mentioned in Article 12.
Den som blir tatt i midlertidig fengslig forvaring, kan løslates dersom den anmodede stat ikke innen 18 dager etter fengslingen har mottatt begjæringen om utlevering og de dokumenter som nevnes i artikkel 12.

A suspension shall not affect the rights of individuals mentioned in Articles 1 and 2 of this Agreement who have already entered or are residing in the territory of the State of the other Contracting Party.
En midlertidig oppheving bemrer ikke rettighetene til personer omhandlet i artikkel 1 og 2 i denne avtale dersom de allerede har reist inn på eller er bosatt på den annen avtaleparts territorium.

When it is not intended to land, the requesting Party shall notify the Party over whose territory the flight is to be made and shall certify that one of the documents mentioned in Article 12, paragraph 2.a exists.
Når det ikke er hensikten å lande, skal den anmodende stat underrette den stat over hvis territorium flygningen skal foretas og bekrefte at et av de dokumenter som nevnes i artikkel 12, punkt 2 a foreligger.

Since market sharing is mentioned in Article 101(1)(c) TFEU, the analysis of the economic and legal context was limited to what was strictly necessary in order to establish the existence of a restriction of competition by object.
Ettersom markedsdeling er nevnt i TEUV artikkel 101 nr. 1 bokstav c, var analysen av den økonomiske og rettslige kontekst begrenset til det som var strengt nødvendig for å bringe på det rene at det forelå en formålsrestriksjon.

Nothing in this Convention shall be interpreted as imposing an obligation to extradite if the requested State has substantial grounds for believing that the request for extradition for an offence mentioned in Article 1 or 2 has been made for the purpose of prosecuting or punishing a person on account of his race, religion, nationality or political opinion, or that that person's position may be prejudiced for any of these reasons.
Intet i denne Konvensjon skal forstås derhen at det pålegges en forpliktelse til utlevering hvis den anmodede stat har vesentlige grunner til å tro at anmodningen om utlevering for en straffbar handling som omtalt i Artikkel 1 eller 2 er blitt fremsatt i den hensikt å straffeforfølge eller straffe en person på grunn av hans rase, religion, nasjonalitet eller politisk oppfatning, eller at vedkommende persons stilling kan bli skadelidende av en av disse årsaker.

If the citizenship is proved based on the valid documents mentioned in Article 3 Paragraph 1 of this Agreement, the Requesting Contracting Party shall submit a notification for acceptance by the Requested Contracting Party, which shall immediately, and not later than five working days upon the receipt of the notification, verify the acceptance in writing.
Dersom statsborgerskap er bevist på bakgrunn av gyldige dokumenter nevnt i artikkel 3 nr. 1 i denne avtale, skal den anmodende avtalepart oversende varsel om aksept av tilbaketaking til den anmodede avtalepart, som umiddelbart og senest fem arbeidsdager etter at varselet ble mottatt, skal bekrefte tilbaketakingen skriftlig.

Nothing in this Convention shall be interpreted as imposing an obligation to afford mutual assistance if the requested State has substantial grounds for believing that the request for mutual assistance in respect of an offence mentioned in Article 1 or 2 has been made for the purpose of prosecuting or punishing a person on account of his race, religion, nationality or political opinion or that that person's position may be prejudiced for any of these reasons.
Intet i denne Konvensjon skal forstås derhen at pålegges en forpliktelse til å yte gjensidig bistand hvis den anmodede stat har vesentlige grunner til å tro at anmodningen om gjensidig bistand vedrørende en straffbar handling omtalt i Artikkel 1 eller 2 er blitt fremsatt i den hensikt å straffeforfølge eller straffe en person på grunn av hans rase, religion, nasjonalitet eller politisk oppfatning, eller at vedkommende persons stilling kan bli skadelidende av en av disse årsaker.

For the purpose of this Convention and to the extent that any offence mentioned in Article 1 or 2 is not listed as an extraditable offence in any extradition convention or treaty existing between Contracting States, it shall be deemed to be included as such therein.
Når det gjelder denne Konvensjon og i den utstrekning en straffbar handling som er nevnt i Artikkel 1 eller 2 ikke er oppført som en utleveringskvalifiserende straffbar handling i noen utleveringskonvensjon eller-traktat som gjelder mellom Kontraherende Stater, skal en slik handling anses å være omfattet av disse.

Any State may, at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance or approval, declare that it reserves the right to refuse extradition in respect of any offence mentioned in Article 1 which it considers to be a political offence, an offence connected with a political offence or an offence inspired by political motives, provided that it undertakes to take into due consideration, when evaluating the character of the offence, any particularly serious aspects of the offence, including.
Enhver stat kan, på tidspunktet for undertegningen eller ved deponeringen av sitt ratifikasjons-, vedtakelses- eller godkjennelsesdokument, erklære at den forbeholder seg rett til å avslå utlevering med hensyn til enhver straffbar handling omtalt i Artikkel 1 som den anser å være en politisk forbrytelse, forbrytelse forbundet med en politisk forbrytelse eller en forbrytelse inspirert av politiske motiver, forutsatt at den forplikter seg til, ved vurderingen av forbrytelsens karakter, å ta tilbørlig hensyn til alle særlig alvorlige sider ved forbrytelsen, herunder.

Every citizen shall have the right and the opportunity, without any of the distinctions mentioned in article 2 and without unreasonable restrictions:(a) To take part in the conduct of public affairs, directly or through freely chosen representatives;
Enhver borger skal, uten noen form for forskjellsbehandling som nevnt i artikkel 2 og uten urimelige begrensninger, ha rett og anledning til: a Å ta del i varetakelsen av offentlige anliggender, direkte eller gjennom fritt valgte representanter.

Transit through the territory of one of the Contracting Parties shall be granted on submission of a request by the means mentioned in Article 12, paragraph 1, provided that the offence concerned is not considered by the Party requested to grant transit as an offence of a political or purely military character having regard to Articles 3 and 4 of this Convention.
Transitt 1. Transitt gjennom en av de kontraherende staters territorier skal tillates etter begjæring fremsatt på den måte som er angitt i artikkel 12, punkt 1, forutsatt at angjeldende forbrytelse ikke av den stat som anmodes om transitt, anses for å være av politisk eller rent militær natur hensett til artiklene 3 og 4 i denne konvensjon.

Each Contracting State shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over an offence mentioned in Article 1 in the case where the suspected offender is present in its territory and it does not extradite him after receiving a request for extradition from a Contracting State whose jurisdiction is based on a rule of jurisdiction existing equally in the law of the requested State.
Hver Kontraherende Stat skal treffe slike tiltak som måtte være nødvendige for å etablere domsmyndighet over en straffbar handling nevnt i Artikkel 1, i det tilfelle hvor mistenkte befinner seg på vedkommende stats territorium, og den ikke utleverer ham etter å ha mottatt en anmodning om utlevering fra en Kontraherende Stat hvis domsmyndighet er basert på en jurisdiksjonsregel som likeledes finnes i den anmodede stats rett.

Mentioned in this article.
Som nevnt i artikkelen.

People mentioned in the article.
Personer nevnt i artikkelen.

His son is mentioned in this article.
Sønnen er nevnt i artikkelen.

My name is mentioned in the article.
Du tar det for tungt, jeg er jo nevnt i den artikkelen.

Hvordan bruke "mentioned in article" i en Engelsk setning

It is mentioned in article 1(4) of the Protocol. 33 Nahlik.

That is mentioned in Article 130R of the Single European Act.

The phrase "lowest fare available for transportation” mentioned in Article 6.4.

Failing this, the penalty mentioned in article 12 may be applied.

Equity is specifically mentioned in Article 14 of the Paris Agreement.

Art.1.1x.ex "Associate Member" means a political entity mentioned in Article IV(2).

The info is in the video and mentioned in article .

In this regard, dispute settlement provisions are specifically mentioned in Article 81(1).

For the attainment of the objectives mentioned in Article 77(1) TFEU, i.e.

Independent on Sunday 13/8/95 - SK329858 mentioned in article about artist's books.

Hvordan bruke "nevnt i artikkel" i en Norsk setning

Kommisjonen skal underrette komiteen nevnt i artikkel 19.

Søknaden skal inneholde opplysningene nevnt i artikkel 15 nr.

Allmennaksjeselskaper nevnt i artikkel 2 nr. 1Vedlegg II.

Opphevede forordninger (som nevnt i artikkel 48) Vedlegg II.

Vi har bevisst ikke nevnt i artikkel hastighet.

Opphevede forordninger (som nevnt i artikkel 48)Vedlegg II.

Kommisjonen skal bistås av komiteen nevnt i artikkel 13.

Endringer i dekk er også nevnt i artikkel 22.

Rapporten skal inneholde opplysningene nevnt i artikkel 12.

Allmennaksjeselskaper nevnt i artikkel 2 nr. 1 Vedlegg II.