Hva Betyr MISCALCULATIONS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• feilberegninger
• feilvurderinger

Eksempler på bruk av Miscalculations på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Was a serious strategic miscalculations.
Var en alvorlig strategiske feilberegninger.

Miscalculations of those who planned modern buildings around the cathedral: they pit.
Feilvurderinger av dem som planla moderne bygninger rundt katedralen: de pit.

This should be taken into account for miscalculations.
Dette bør tas i betraktning for feilberegninger.

Actually, that are born and miscalculations leading to major military defeats.
Faktisk, som er født og feilberegninger fører til store militære nederlag.

It was lost deposits and very hurtful miscalculations.
Det var tapte innskudd og veldig sårende feilvurderinger.

Identification of shortcomings and miscalculations in making management decisions on the management of an enterprise or firm.
Identifisering av mangler og feilberegninger ved å ta ledelsesbeslutninger om ledelsen av et foretak eller firma.

He thus was capable of important errors and serious miscalculations.
Han var dermed i stand til å gjøre viktige feil og alvorlige feilberegninger.

It is miscalculations of the expected happiness effects(R-values) considered in the light of the existing reality that makes an action immoral.
Det er feilvurderinger av de forventede lykkeeffektene(R-verdiene) sett i forhold til den eksisterende virkelighet som gjør en handling umoralsk.

The right approach to starting a business will help avoid initial miscalculations.
Den riktige tilnærmingen til å starte en bedrift vil bidra til å unngå første feilberegninger.

Apparently, when you build a sealed enclosure was made some miscalculations, and outboard water could get inside the boat.
Angivelig, når du bygger en forseglet kabinett ble gjort noen feilberegninger, og ytre vann kan komme inn i båten.

We call on Russia to stop such dangerous actions that increase the risk of miscalculations.
Vi kaller på russland for å stoppe slike farlige handlinger som øker risiko for feilberegninger.

One of the main reasons explaining the miscalculations and misconceptions regarding the war was the lack of imagination of those who were involved in its planning and execution.
En av hovedgrunnene til å forklare feilberegninger og misforståelser om krigen var mangelen på fantasi hos de som var involvert i planleggingen og utførelsen.

As you know, the victory consists of many components, including the miscalculations of opponents.
Som du vet, seier består av mange komponenter, inkludert feilberegninger av motstanderne.

Due to the size of the field, even minor miscalculations could have enormous economic consequences, which led to long, costly and painfully exacting calculation processes.
På grunn av størrelsen på feltet vil selv små feilberegninger ha enorme økonomiske konsekvenser, noe som førte til lange, kostbare og pinlig nøyaktige beregningsprosesser.

An irresponsible employee will be negligent in their professional duties, to allow miscalculations in their work.
En uansvarlig ansatt vil være uaktsom i sine faglige oppgaver, for å tillate feilberegninger i sitt arbeid.

Any miscalculations and omissions should be taken as lessons learned, specific features that need to be analyzed, work out a conclusion and, if necessary, carry out corrective work.
Eventuelle feilberegninger og utelatelser bør tas som erfaringer, spesifikke funksjoner som må analyseres, utarbeide en konklusjon og, om nødvendig, utføre korrigerende arbeid.

If the dreamer shot at the domes, it means that he is doing something wrong, soon the miscalculations will make themselves known.
Hvis drømmen skutt på kuplene, betyr det at han gjør noe galt, snart vil feilberegningene gjøre seg kjent.

Miscalculations may be performed in connection with a choice of action(wrong thinking, too little thinking, gather too little information about the reality etc.), which may contribute to making the consequences different from the purpose at the time point of the action choice.
Man kan gjøre feilvurderinger i forbindelse med en handling(tenke feil, tenke for lite, samle inn for lite informasjon om den virkeligheten man lever i), og blant annet derfor blir resultatet av en handling ikke nødvendigvis i overensstemmelse med den hensikten man hadde når man utførte handlingen.

Retrospectively the reasons for the overexpenditure were attributed to bad planning, technical miscalculations and bad project management.
Problemene ble i ettertid begrunnet med dårlig forprosjektering, tekniske feilvurderinger og dårlig prosjektledelse.

A franchise should be built on a well tested and demonstrably profitable business idea- All mistakes and miscalculations that the franchisor has identified and remedied means one less thing to the franchisee.
En franchise skal bygge på en godt testet og bevist, lønnsom forretningsidé. Alle de feil og feilberegninger som franchisegiveren har kartlagt og selv gjort, er erfaringer som franchisetakeren slipper.

The already considerable tension between the West and the Communist world grew even more serious when miscalculations brought China into the war.
Det anstrengte forholdet mellom Vesten og den kommunistiske verden ble betydelig forverret da feilberegninger brakte Kina in i krigen.

A franchise should be built on a well tested and demonstrably profitable business idea- All mistakes and miscalculations that the franchisor has identified and remedied means one less thing to the franchisee.
En franchise skal bygge på en velprøvd og bevist lønnsom forretningsidé og et utviklet forretningskonsept. Alle de feil og feilberegninger som franchisegiveren- og andre franchisetagere- har identifisert og selv gjort, er erfaringer som fremtidige franchise-tagere forutsetningsvis skal slippe.

The stereotype calms, it seems that long-term preparation or correctness, loyalty to the instructions will save from miscalculations and lead to results.
Stereotypen beroliger, det ser ut som at langsiktig forberedelse eller korrekthet, lojalitet til instruksjonene vil lagre fra feilberegninger og føre til resultater.

Considering all TEM actions that are being performed in today's society, they will probably more often be based on miscalculations than the other types of actions. Thus, they are rather often immoral.
Dersom vi ser på alle TEM-handlinger som blir utført i dagens samfunn, vil disse sannsynligvis oftere være basert på feilvurderinger enn de andre typer av handlinger, og vil derfor relativt oftere være umoralske.

Editing errors occur such as the transmission of information from the questionnaire through editing base and computational programs to the final tables, or miscalculations during editing of raw data.
Bearbeidingsfeil oppstår for eksempel ved overføring av opplysninger fra spørreskjemaet via editeringsbasen og beregningsprogrammene til de ferdige tabellene, eller ved feilvurderinger under editeringen av rådata.

The problem is that there are limits to how many times a person can regret greatly his miscalculations- and still retain confidence.
Problemet er bare at det er grenser for hvor mange ganger et menneske kan beklage sterkt sine feilvurderinger- og likevel beholde tillit.

The inability of the international community to slow and reverse North Korea's nuclear and missile pursuits, says Kimball, is the result of missteps and miscalculations by many actors, including the previous two U.S. administrations- George W.
Det internasjonale samfunnets manglende evne til å bremse og reversere Nord-Koreas atomvåpen og prøvesprengninger, sier Kimball, er resultatet av feilsteg og feilberegninger av mange skuespillere, inkludert de to tidligere amerikanske administrasjonene- George W.

Fix: Timer miscalculation causes Xmanager to hang.
Fix: Timer feilberegning fører til at Xmanager henger.

Miscalculation of General Ulagay.
Feilberegning av generelle ulagay.

Miscalculation resulted in detonation directly above launch site.
Feilberegning resulterte i detonasjon rett ovenfor utskytningsstedet.

Hvordan bruke "miscalculations" i en Engelsk setning

These miscalculations are not recorded on such reports.

Prosčety ideologičeskix diversantov (The Miscalculations of Ideological Saboteurs).

Miscalculations can wreak havoc on retirement funds too.

Finally, very obvious political miscalculations completed the work.

Consequently, horrible mistakes and costly miscalculations were made.

Miscalculations are hard to correct when baking pastries.

Discussing embarrassing screwups and miscalculations is rarely easy.

Any huge pitfalls or miscalculations you can see?

Ignoring costs or making miscalculations impact business growth.

YR : Let’s talk about these miscalculations later.

Hvordan bruke "feilberegninger, feilvurderinger" i en Norsk setning

Klokkefeil vil gi feilberegninger ved kodemåling hos rover.

Det ble begått feilvurderinger på begge sider.

Uhell og feilvurderinger kan skje med alle.

Men det er også feilberegninger knyttet til praksis.

Feilvurderinger hos kontrolløren kan få fatale konsekvenser.

Prisen for disse feilberegninger betaler pasienter og ansatte daglig.

Feilberegninger kan føre til farlige situasjoner, sier Stoltenberg.

Feilberegninger kan gi alvorlige konsekvenser, og skader oppstår.

Fjas fra sidelinjen: Feilberegninger Hehe, You Harriet!!

Så fatale kan feilvurderinger fra dere være.