Hva Betyr MUST BE ABLE TO WITHSTAND på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• må kunne tåle
• skal tåle

Eksempler på bruk av Must be able to withstand på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Cryogenic storage tanks must be able to withstand high pressure.
Materialene må derfor tåle stort trykk.

We must be able to withstand a debate and different representations of this.
Vi må kunne tåle et debatt og ulike fremstillinger om dette.

The packages are often handled by machine, so they must be able to withstand bumps and knocks.
Pakkene håndteres ofte maskinelt, så de må tåle en trøkk.

The material must be able to withstand long term high level of humidity.
Materialet må være i stand til å motstå langvarig høy grad av fuktighet.

The factor of safety is the minimum force the shackle must be able to withstand before breaking.
Sikkerhetsfaktoren er den minste kraften som sjakkelen må kunne tåle før den brytes.

Transparencies must be able to withstand 200° C(392° F), the printer's maximum temperature.
Transparentene må kunne tåle 200 °C, som er skriverens maksimumstemperatur.

In the even harsher conditions further north, steel constructions must be able to withstand temperatures as low as minus 60 degrees.
I ugjestmilde områder lenger nord må stålkonstruksjoner tåle temperaturer ned til minus 60 grader.

All components must be able to withstand high temperatures, such as motor windings, terminal blocks and switches.
Alle komponenter må tåle høye temperaturer, f. eks. motorviklinger, rekkeklemmer og brytere.

Vibration, shock, cold, heat or electromagnetic radiation are sources of interference and a system must be able to withstand all of these.
Vibrasjon, støt, kulde, varme eller elektromagnetisk stråling er kilder til interferens som et system må være i stand til håndtere.

Infrastructure constructions must be able to withstand tough conditions and mechanical wear and tear.
Konstruksjoner i infrastruktur skal tåle røffe forhold og mekanisk slitasje.

A driveway must, like a road, be able to carry traffic without deforming and it must be able to withstand wear.
Garasjeinnkjørsel En garasjeinnkjørsel må, akkurat som en vei, kunne bære trafikken uten å deformeres, og den må kunne motstå slitasje.

(e) Checked Baggage must be able to withstand normal handling and protect its content.
(e) Innsjekket bagasje må være i stand til å takle normal håndtering og beskytte dens innhold.

Many of the approximately 6,000 dams in Norway do not meet the new regulations, including the clause that dams must be able to withstand an ice load of 10-15 tonnes per metre.
Mange av Norges rundt 6000 dammer tilfredsstiller ikke de nye forskriftene som blant annet sier at damanlegg skal tåle et istrykk på 10-15 tonn per meter.

The drill pipe must be able to withstand large internal and external pressures, distortions, bends and vibrations.
Borrøret må kunne tåle store interne og eksterne trykk, forvrengninger, svinger og vibrasjoner.

Which quality is right for the production of your stainless steel tank, unit or process equipment depends on what you will use it for and which loads it must be able to withstand.
Hvilken kvalitet som er den rettet til produksjonen av din rustfrie tank, enhet eller ditt prosessutstyr, avhenger av, hva du skal bruke den til, og hvilke belastninger den skal kunne tåle.

In the arctic, steel constructions must be able to withstand temperatures as low as minus 60 degrees.
I ugjestmilde områder lenger nord må stålkonstruksjoner tåle temperaturer ned til minus 60 grader.

They must be able to withstand the elements, have all the necessary equipment for cooking and grilling, and preferably have a supply of clean water.
De må tåle vær og vind, samt ha praktiske detaljer for grilling og helst ha tilførsel av rent vann.

Each super hero has its own unique strength, and must be able to withstand it, repulsing the attacks and inflicting own beats.
Hver super helten har sin egen unike styrke, og må være i stand til å tåle det, repulsing angrepene og påføre egne beats.

The seal must be able to withstand significant water pressure(over 300 metres on Troll A), and a leak could have serious consequences.
Tettingen må tåle et store vanntrykk(over 300 m på Troll A), og en lekkasje kan ha alvorlige konsekvenser.

The demanding nature of the process- simply as regards temperature- must also be remembered, since the board must be able to withstand freezing to a temperature of approximately -40ºC at the bakery, after which the product is then packaged for retailing.
Man må også huske hvilke krav denne prosessen stiller: Når det gjelder temperatur må kartongen nemlig kunne motstå frysing ned til en temperatur på ca. -40ºC i bakeriet hvoretter produktet pakkes for detaljsalg.

The oil seals must be able to withstand variable speeds, the pressure inside the gear unit, various temperature requirements and a range of other conditions.
Tetningsringer må kunne tåle variabel hastighet, trykket i giret, ulike temperaturkrav og en rekke andre forhold.

In preliminary work for electricity transmission projects, it is essential to set up a computer model of the system and use it to analyse the loads that individual parts of the system and the system as a whole must be able to withstand.
Ved forberedelsene til nye prosjekter innenfor elektriske systemer er det grunnleggende å på forhånd lage en datamodell av systemet og bruke den til analyse av den belastning som både enkeltstående deler av systemet og hele systemet er nødt til å tåle.

Nevertheless, engine components must be able to withstand this extra power(so internal efforts).
Likevel måtte motorkomponentene være i stand til å motstå dette overskudd av kraft(dermed interne krefter).

A motor must be able to withstand sustained operation at an elevated temperature based on its rated power in the thermal class for which it was designed without suffering damage.
Slik den er designet skal motoren kunne motstå vedvarende drift ved høy temperatur basert på sin nominelle effekt i termisk klasse, uten å pådra seg skade.

This class means that the structure must be able to withstand a fire for 60 minutes, which is estimated to be enough time to evacuate everyone.
Denne klassen betyr at strukturen må kunne tåle brann i 60 minutter, som anslås å være nok tid til at alle kan evakueres.

RS-232 drivers and receivers must be able to withstand indefinite short circuit to ground or to any voltage level up to±25 volts.
Kretser som driver et RS-232-kompatibelt grensesnitt må kunne tåle endeløs kortslutning til jord eller spenning til og med 25V.

Geared motors in rolling mills must be able to withstand intermittent and continuous operation with fluctuating loads and speeds, as well as frequent overloads.
Girmotorer i valseverk må tåle korttids- og kontinuerlig drift med varierende belastning og hastighet, samt hyppig overbelastning.

In our recommendations, the Aixam bodywork part must be able to withstand a 50 joules impact(5 kg 80 mm diameter cylinder drop from a height of 1 metre).
I våre tester må Aixam karosserideler være i stand til å motstå en 50 J påvirkning(Vi slipper en 5 kg 80 mm diameter sylinder fra en høyde på 1 meter i testen).

The board used for packaging hot liquids such as soup must be able to withstand hot filling and heating in a microwave oven, and ensure the shelf life of the contents.
Pappen som brukes for å pakke varme væsker som for eksempel suppe, må kunne tåle varmt fyll og oppvarming i mikrobølgeovn, samtidig som de må sikre god holdbarhet.

Field work can involve rough terrain vehicle trips so mobile laptops must be able to withstand vibration and continue to work effectively, and models used in manufacturing or mining can also be subject to substantial and frequent vibration stress.
Feltarbeid kan omfatte kjøring i ulendt terreng, så bærbare PC-er må kunne tåle vibrasjon og fortsette å fungere effektivt og modellene som brukes i produksjons- eller gruveindustri, kan også utsettes for betydelig og hyppig vibrasjonsbelastning.

Hvordan bruke "must be able to withstand" i en Engelsk setning

Dehumidifiers must be able to withstand constant use.

Cables must be able to withstand the elements.

The house must be able to withstand the storm.

Outdoor kitchens must be able to withstand the elements.

Must be able to withstand outside elements year round.

They simply must be able to withstand heavy use.

So, oil must be able to withstand high temperatures.

Must be able to withstand exposure to weather conditions.

CSP system components must be able to withstand high-temperatures.

Your dishwasher must be able to withstand busy periods.

Hvordan bruke "skal tåle, må kunne tåle" i en Norsk setning

Alle metoder skal tåle dagens lys.

Transportetikett må kunne tåle utendørs håndtering og oppbevaring.

Skal tåle 900.000 volt - Tu.no Skal tåle 900.000 volt 27.

Kanoen skal tåle opptil 20.000 monteringer.

Det skal tåle all slags vær.

Man må kunne tåle å være litt borte.

Rullestolen skal tåle skiftende værforhold mhp.

Levende lys skal tåle 10° helling.

Benkene skal tåle triks fra BMX-syklister.

Men det skal tåle vann, da!