Eksempler på bruk av Non-conformity på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The non-conformity is based on the following.
Avviket bygger på følgende.The audit identified one regulatory non-conformity.
Tilsynet identifiserte ett avvik fra regelverket.Liability for non-conformity and product liability.
Ansvar for mangler og produktansvar.The PSA has requested a statement from Statoil as to how the non-conformity will be remedied.
Ptil har bedt Statoil om tilbakemelding på hvordan avviket vil bli håndtert.One non-conformity was noted during the supervision.
Det ble gitt ett avvik ved tilsynet.Your purchase is covered by the Danish Sale of Goods Act(Købeloven),including the non-conformity rules.
Ditt kjøp er omfattet av kjøpsloven,herunder reglene om mangler.Non-conformity from the following regulatory requirements.
Avvik fra følgende myndighetskrav.The audit identified one non-conformity in respect of the petroleum regulations.
Tilsynsaktiviteten har identifisert eitt avvik i forhold til petroleumsregelverket.Non-Conformity Reports or Near Miss/Near Hit reports etc. that are easy to fill out and send.
Rapporter om avvik eller nestenulykker er enkle å fylle ut og sende.Please find attached a photo attesting the non-conformity of the delivered product.
Vennligst finn vedlagt et bilde som bekrefter det leverte produktets manglende samsvar.One non-conformity was identified in connection with risk reduction.
Resultat Det ble identifisert ett avvik knyttet til risikoreduksjon.No and the head of department with a few sentences andhelp clear up the non-conformity. see What to do.
No med noen få setninger,se Hva du skal gjøre, og bistå med å rydde opp i avviket.A non-conformity was identified in connection with the materials handling plan.
Det ble identifisert avvik knyttet til materialhåndteringsplan.Supervisory also be hurt, andwill teach you to specify where to look for the pair to see images or non-conformity.
Representant også bli såret, ogvil lære deg å spesifisere hvor du skal lete for paret å se bilder eller avvik.One non-conformity and five improvement points were identified during the audit.
Det ble identifisert ett avvik og fem forbedringspunkter i tilsynet.Deficiencies in performance of functional testing of blow out preventer(BOP) and non-conformity in closing time of BOP shear ram.
Mangler ved utførelse av funksjonstest av utblåsningsventil(BOP) og avvik på stengetid for BOP-kutteventil.One non-conformity was identified in connection with the documentation for cranes.
Resultat Det ble identifisert et avvik knyttet til dokumentasjon for kraner.Individuals who are prone to constantly judging others,accusing them of inferiority or non-conformity with the norms devised by themselves, deserve only sympathy.
Personer som er tilbøyelige til å stadig dømme andre,anklager dem for mindreverdighet eller ikke-samsvar med normer utviklet av seg selv, fortjener bare sympati.Non-conformity- rescue equipment: Cabinet for storage of equipment was not properly labelled.
Avvik- redningsutstyr: Skap for oppbevaring av utstyr var ikke merket som foreskrevet.Also, the revolutionary proletarians of France must be severer towards their party andunmask more pitilessly any non-conformity between word and action.
Dessuten er Frankrikes revolusjonære proletariat nødt til å opptre strengere mot sitt eget parti ogmer ubarmhjertig demaskere enhver uoverensstemmelse mellom ord og handling.The audit detected one non-conformity associated with knowledge of the status of safety systems.
Tilsynet påviste ett avvik knyttet til kjennskap til status for sikkerhetssystemer.Work was outstanding on verifying that the air capacity provided to manned rooms/areas was adequate to ensure acceptable indoor environment conditions,cf. also CDE non-conformity Synergi no. 149.
Det gjenstod arbeid med å verifisere at luftkapasiteten tilført bemannede rom/områder var tilstrekkelig for å sikre akseptable innemiljøforhold,jf også CDE avvik Synergi no 149.One non-conformity was identified in connection with barrier functions and use of MOB suits.
Det ble identifisert to avvik knyttet til barrierestrategi og trening av innsatspersonell.During the requested technical safety condition review at the start-up meeting, it was pointed out that a non-conformity had been identified separately in this area, but permanent measures had not yet been taken.
Ved etterspurt TTS-gjennomgang på oppstartmøtet fremkom det at man hadde et eget avvik på dette området, hvor permanent tiltak ennå ikke var utført.The non-conformity relates to the choice of a shared network solution for control and safety systems.
Avviket er knyttet til valget om felles nettverksløsning for kontroll- og sikkerhetssystemer.If a Product is found to be defective upon installation or use or if the Product does not conform to the Contract, the Customer must inform the Seller within 2 months after the Customer detected oridentified the defect or non-conformity but no later than 1 year from the date of delivery.
Hvis et produkt er funnet å være defekt ved installasjon eller bruk eller hvis Produktet ikke overholder Kontrakten, må Kunden underrette selger innen 2 måneder etter atKunden oppdaget eller identifiserte feilen eller manglende samsvar, men senest 1 år fra leveringsdato.The audit identified one non-conformity associated with the depressurisation of pressure tanks in the case of fire.
I tilsynet ble det påvist ett avvik, som var knyttet til tilrettelegging for offshorekran.Non-conformity- marking: Upon arrival at the helideck there were no easily visible signs prohibiting remaining on the helideck, smoking, open flames or personnel traffic on the deck during start and landing.
Avvik- merking: Ved ankomst til helidekk var det ikke satt opp lett synlige skilt som forbyr opphold, røyking, åpen ild og persontrafikk på dekket under start og landing.If the audit findings demonstrate non-conformity with the Product licenses, Member shall purchase the necessary licenses within thirty(30) days after being so notified.
Hvis revisjonsresultatene viser manglende samsvar med Produktlisensene, skal Medlemmet kjøpe nødvendige lisenser innen tretti(30) dager etter varsling.One non-conformity was identified in connection with the establishment of performance requirements and deficient routines for regular follow-up of the alarm system.
Det ble identifisert et avvik knyttet til etablering av ytelseskrav og manglende rutiner for regelmessig oppfølging av alarmsystemet.
