Hva Betyr OBLIGED TO NOTIFY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• forpliktet til å varsle
• forpliktet til å underrette
• varslingsplikt
• er forpliktet å meddele
• forpliktet til å informere

Eksempler på bruk av Obliged to notify på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Whitestory AS is obliged to notify the Customer of any significant changes.
Whitestory AS plikter å varsle Kunden om vesentlige endringer.

In the event of an incorrect crediting, you are obliged to notify us immediately by email.
Ved feil kreditering er du pålagt å varsle oss umiddelbart på e-post.

She is obliged to notify the Central Bank of the creation of the holding.
Hun er forpliktet til å varsle sentralbanken om etableringen av bedriften.

If you are late back, you are obliged to notify us no later than 17:00.
Hvis du er sent tilbake, er du forpliktet til å melde fra til oss senest 17:00.

We are obliged to notify you whenever we update these Terms and Conditions.
Vi er pålagt å underrette deg når vi oppdaterer disse vilkårene og relgene.

In such cases, the fire protection officer is obliged to notify the tenant/company management.
I slike tilfeller har brannvernansvarlig plikt til å varsle leietakers/bedriftens ledelse.

The notary is obliged to notify the client of all the results of the request.
Notaren er forpliktet til å varsle klienten om alle resultatene av forespørselen.

In the event of an incorrect crediting, you are obliged to notify us immediately by email.
Hvis det skulle skje en feil kreditering, har du plikt til å varsle oss umiddelbart via e-post.

All owners are obliged to notify upon arrival the expected duration of the stay.
Eiere/leasholdere plikter selv å varsle ankomst samt forventet varighet på oppholdet.

In the event of an incorrect crediting, the User is obliged to notify Dumarca immediately by email.
I tilfelle av feil kreditering har Brukeren plikt til å varsle Dumarca umiddelbart via e-post.

You are obliged to notify us when you move to ensure that your address in the National Registry is correct.
Du plikter å melde ifra til oss når du flytter, slik at adresseopplysningene dine i folkeregisteret er korrekte.

In the event of an incorrect crediting, you are obliged to notify us immediately by email.
I tilfelle av en feilaktig kreditering til din konto, er du forpliktet til umiddelbart å kontakte oss på e-post.

The vendor is obliged to notify BCA Bilauktion A/S if changes occur in the vendor's VAT registration circumstances, etc.
Selger er forpliktet til å underrette BCA Bilauksjon AS såfremt det skjer endringer i Selgers momsregistreringsforhold m.m.

In the event of an incorrect crediting, You are obliged to notify The Company immediately by email.
Ved en feilaktig kreditering er du forpliktet til å umiddelbart meddele dette gjennom e-post til Aragon International Limited.

In addition, he is obliged to notify his clients about the circumstances that became known after the conclusion of the transaction, and have any value in the course of its execution.
I tillegg er han forpliktet til å varsle sine klienter om forholdene som ble kjent etter transaksjonens slutt, og har verdi i løpet av gjennomføringen.

If the user becomes aware of the misuse of his User Data by third parties, he is obliged to notify Endress+Hauser immediately.
Hvis brukeren oppdager at brukerlegitimasjonen blir eller har blitt misbrukt av tredjeparter, skal vedkommende varsle Endress+Hauser umiddelbart.

The fairer sex are obliged to notify the doctor about a possible pregnancy.
Rettferdig sex har plikt til å melde fra til legen om en mulig graviditet.

Following detection or suspicion of outbreaks of infectious diseases outside a hospital setting, doctors are obliged to notify the local Municipal Medical Officer.
Ved påvisning av eller mistanke om utbrudd av smittsomme sykdommer utenfor sykehus, er leger forpliktet til å varsle kommunelegen.

The Supplier will also be obliged to notify which initiatives will be taken to reduce the delay.
Leverandør forplikter også å informere om hvilke tiltak han vil iverksette for å redusere forsinkelsen.

If you discover that your access data is being used by another person without your permission, you are obliged to notify Dornbracht immediately.
Dersom du oppdager at dine tilgangsdata er blitt benyttet av en annen person uten din tillatelser, må du umiddelbart informere Dornbracht om dette.

The academic member of staff is obliged to notify the head of department if there is any doubt about his/her impartiality in relation to the student.
Fagpersonen selv er pliktig til å melde fra til instituttleder dersom det foreligger en mulighet for inhabilitet i forhold til en student.

According to Russian legislation, every citizen of Russia with the opening of a bank account in another country is obliged to notify his tax office within 30 days.
Ifølge russisk lov, hver borger av Russland med åpningen av en bankkonto i et annet land, skal innen 30 dager å varsle sitt skattekontor.

Licensor and Licensee are both obliged to notify the Depository of any changes, including changes of address, contact person, e-mail address, etc.
Endringer av løpende avtaler Lisensgiver og Lisenstaker er begge forpliktet til å varsle Depositaren om alle endringer, herunder endring av adresse, kontaktperson, e-mail adresse ol.

We may also have to forward these pseudonymised notifications to our group companies and cooperation partners, to the extent these are likewise obliged to notify their respectively competent health authorities.
Det kan også hende at vi må videresende disse pseudonymiserte meldinger til andre selskaper i vårt konsern og våre samarbeidspartnere, i det omfang også disse er forpliktet til å underrette sine respektive relevante helsemyndigheter.

Prior to providing this information you are obliged to notify and secure authorisation from the other person on the use of this information as set out in this section.
Før du oppgir denne informasjonen, må du varsle og sikre deg godkjenning fra den andre personen til vår bruk av denne informasjonen, som angitt i denne delen.

Obliged to notify- damage, problems and missing items. Damage which might have a serious negative impact on the building, apartment or room must be notified SiÅs immediately.
Varslingsplikt- skader, feil, mangler Skader som kan resultere i alvorlige negative konsekvenser for bygning, boenhet eller bokvalitet, skal meldes til SiÅs umiddelbart.

If the vendor receives a settlement document that is not in accordance with the facts, the vendor is obliged to notify BCA Bilauktion A/S of this so that BCA Bilauktion A/S can correct the error.
Mottar Selger et oppgjørsbilag som ikke er i overensstemmelse med de faktiske forholdene, er Selger forpliktet til å underrette BCA Bilauksjon AS om dette umiddelbart slik at BCA Bilauksjon AS kan rette feilen.

Text suggestion:"Each party is obliged to notify the other party in writing in case of delay in the execution of the tasks for which the party is responsible.
Forslag til formulering:«Ved forsinkelse i relasjon til de oppgaver partene er ansvarlig for, forplikter hver av partene seg til uten ugrunnet opphold å varsle den annen part om dette skriftlig.

The User is obliged to notify Orderfox without undue delay should they suspect, believe or know that their login details have been used for the unauthorised access of the Website by unauthorised third parties.
Brukeren er forpliktet til å informere Orderfox hvis han har mistanke om, tror eller vet at hans tilgangsdata er brukt av uvedkommende tredjepart for å bruke nettstedet.

Right to Information If you have the right of rectification, deletion or restriction of processing to the controller, he/ she is obliged to notify all recipients to whom your personal data have been disclosed of this correction or deletion of the data or restriction of processing, unless: this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
Hvis du har utøvd din rett til å rette opp, avbryte eller begrense behandlingen av dine personlige data mot kontrolleren, er sistnevnte forpliktet til å varsle alle mottakere til hvem personopplysningene om deg har blitt avslørt, om slik retting, kansellering eller begrensning, med mindre dette er umulig eller innebærer en uforholdsmessig innsats.