Hva Betyr ONLY A THIRD på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• bare en tredjedel
• bare en tredel
• kun en tredjedel

Eksempler på bruk av Only a third på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Yes. And it's only a third of it!
Ja. Og det er bare en tredjedel av det!

Only a third compared to ordinary creams.
Kun en tredel sammenlignet med vanlige kremer.

Triona= having only a third of its full size.
Triona= har bare en tredel av sin fulle størrelse.

Only a third of his known work has survived;
Kun en tredjedel av hans kjente verker har overlevd.

It does not rust, requires little maintenance and weighs only a third of steel.
Det ruster ikke, krever lite vedlikehold, og veier bare en tredjedel av det stål gjør.

Today, on average, only a third of the resources in place is recovered.
I dag gjenvinnes i gjennomsnitt bare en tredjedel av ressursene på plass.

The Benedictines renounced their rule over Mljet in 1345, keeping only a third of the land.
Benediktinerne sa fra seg herredømmet over øya i 1345, og holdt bare på en tredjedel av øya.

Only a third of American fighters F-35 is ready to perform combat tasks.
Bare en tredel av Amerikanske jagerfly F-35 er klar til å utføre kampoppgaver.

The Benedictines renounced their rule over Mljet in 1345, keeping only a third of the land.
Bendiktinarane sa frå seg herredømet over øya i 1345, og haldt berre på ein tredjedel av øya.

So far, only a third of industrial food producers use the enriched salt.
Så langt bruker bare en tredjedel av industrielle matprodusenter det berikede saltet.

The calendar method has been found to predict the correct fertile days in only a third of cycles1.
Kalendermetoden har vist seg å forutsi de riktige fertile dagene i bare en tredjedel av syklusene1.

According to the NPD, only a third of Norway's estimated gas resources have been produced.
Ifølge Oljedirektoratet er kun en tredjedel av forventede norske gassressurser produsert.

The town was completely ruined and even now its current population is only a third of the pre-war one.
Byen ble fullstendig ødelagt, og dens nåværende befolkning er bare en tredjedel av antallet før krigen.

Only a third of P.11c were armed with four machine guns, the rest had only two, and even fewer had a radio.
Bare en tredjedel av P.11c var bevæpnet med fire maskingevær, resten hadde bare to, enda færre hadde radio.

One kidney had never developed and her remaining one was only a third in size of what it should be.
En av nyrene utviklet seg aldri og den andre var bare en 1/3 så stor som den skulle være.

Only a third of children(36 percent) are not affected by gastrointestinal complaints, according to the latest survey results.
Bare en tredjedel av barna(36 prosent) påvirkes ikke av gastrointestinale klager, ifølge de nyeste undersøkelsesresultatene.

The Norwegian Petroleum Directorate estimates that only a third of Norway's expected gas resources have been produced.
Oljedirektoratet anslår at kun en tredjedel av de forventede norske gassressursene er produsert.

In recent studies the calendar method has been found to predict the correct fertile days in only a third of cycles2.
Nyere studier har funnet at kalendermetoden kan forutsi riktige fertile dager i bare en tredjedel av syklusene2.

Only a third of the way through, but I already feel like I have acquired a number of great tools and techniques to help me out.
Bare en tredjedel av veien gjennom, men jeg føler allerede at jeg har fått mange gode verktøy og teknikker for å hjelpe meg.

Several artisans from all around the world took sixteen years to make only a third of planned castle, and it was never completed.
Flere håndverkere fra hele verden tok seksten år å gjøre bare en tredjedel av planlagte castle, og den ble aldri fullført.

The DOL goes on to say that only a third of working-age people with disabilities were employed, on average, in the 2010-2012 period.
Den DOL går på å si at bare en tredjedel av arbeidsfør alder personer med nedsatt funksjonsevne ble ansatt i gjennomsnitt i perioden 2010-2012.

Every year an increasing amount of people who have a tendency to form tartar, while only a third of them are trying to deal with it.
Hvert år en økende mengde mennesker som har en tendens til å danne tannsten, mens bare en tredjedel av dem prøver å håndtere det.

However, only a third of them is fully satisfied with the results and find exactly the shade that allows the fairer sex looks more fashionable and attractive.
Men bare en tredjedel av dem er helt fornøyd med resultatene og finne akkurat den skyggen som gjør rettferdig sex ser mer moderne og attraktiv.

Even though about 90 per cent of small US construction companies have a safety programme, only a third of them have an ergonomics programme.
Cirka 90 prosent av alle små anleggsbedrifter i USA har et sikkerhetsprogram, men bare en tredjedel av dem har et ergonomiprogram.

Only a third of UK employees say they are actively engaged at work- that's 20 million workers not delivering their full capability.
Kun én tredjedel av arbeidere i England sier at de er aktivt engasjert i virksomheten de jobber for- dette betyr at 20 millioner arbeidere ikke yter sitt beste på arbeidet.

Due to the chronic underfunding of the U.S. Navy, last year in a state of alert was only a third of the f/a-18 super hornet of the us navy.
På grunn av den kroniske underfunding av den amerikanske marinen, siste året i en tilstand av våken var bare en tredel av f/a-18 super hornet av den amerikanske marinen.

Only a third of the water that originates from rain and snowmelt in Afghanistan is currently being used, and not in a very effective or productive way.
Bare en tredjedel av vannet fra regn og snøsmelting i Afghanistan blir nå brukt, og ikke på en særlig effektiv eller produktiv måte.

And this is quite logical justification- the egg is ready for fertilization only a third of a day, and spermatozoa exist for one or two days, no more.
Og dette er en helt logisk begrunnelse- egget er klart for befruktning bare en tredjedel av dagen, og spermatozoa finnes i en eller to dager, ikke mer.

Only a third of the total fleet of these aircraft were capable of performing all tasks, a situation that may call into question the ability of the military to respond to threats.
Bare en tredel av den totale flåten av disse flyene var i stand til å utføre alle oppgaver, en situasjon som kan ringe inn spørsmål evnen av de militære til å svare på trusler.

And this is a completely logical rationale- the egg is ready for fertilization only a third of a day, and spermatozoa exist for one or two days, no more.
Og det er en logisk begrunnelse for dette- eggcellen er klar for befruktning på bare en tredjedel av dagen, og spermatozoa eksisterer i en eller to dager, ikke mer.