Eksempler på bruk av Only be understood på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Life can always be… Only be understood backward.
Livet kan man bare forstå baklengs.For it can only be understood when we bear in mind the entire mutual relationship, including the spiritual relationship, of the sun and the earth.
For dette fysiske menneskehjerte kan bare forståes, når man tar i betraktning hele det gjensidige forhold- også det åndelige forhold mellom solen og jorden.The message of salvation through the blood can only be understood through the Holy Spirit.
Budskapet om frelse ved blodet kan bare forståes gjennom den Hellige Ånd.This can only be understood as a class response.
Dette kan bare forstås som et klassesvar.The deeper meaning of his life andmission will only be understood and appreciated in the future.
Den dypere meningen med hans liv ogvirke vil nok først bli forstått og verdsatt i fremtiden.Life can only be understood backwards" but has to be lived forwards.
Livet kan bare forstås baklengs, men vi må leve det forlengs.Semiotics operates under the theory that an image can only be understood from the viewer's perspective.
Semiotikere arbeider under teorien at et bilde kan kun bli forstått fra tilskuerens perspektiv.Life can only be understood backwards but it must be lived forwards.
Livet kan man bare forstå baklengs, men det må leves forlengs.This attempt to restart the war from the beginning can only be understood if its objective has evolved.
Dette forsøket på å gjenoppta krigen fra begynnelsen, kan bare forstås etter hvert som målet for krigen har kommet til overflaten.It can only be understood and used- or be transformed and misused for secular goals- which therefore becomes enemies of life and carries man from bad- to worse and worst.
Den kan bare forstås og brukes- eller transformeres og misbrukes til sekulariserte behov- som derved blir livsfiendtlige og fører mennesket fra ondt- til verre og verst.At the beginning of the sixth track,"Still Life",the band included a hidden message which could only be understood by playing the song backwards.
I byrjinga av det sjette sporet,«Still Life»,tok bandet med ei løynd melding, som ein berre kunne forstå om ein spelte songen baklengd.Believes that he or she is"special" and unique and can only be understood by, or should associate with, other special or high-status people(or institutions).
Tror de er"spesielle" og kan bare bli forstått av, eller bør assosieres med, mennesker(eller institusjoner) som også er spesielle eller av høy status.Å The meaning of"made in China 2025" can not only be understood from the perspective of industrial planning, but also should be viewed from the blueprint of sustainable economic growth in the future.
Betydningen av andquot, laget i Kina 2025andquot; kan ikke bare forstås fra perspektivet til industriell planlegging, men også bør sees fra blåkopi av bærekraftig økonomisk vekst i fremtiden.DIFFERENT CULTURES: The culture in South East Asia varies from country to country. It is so different from what we are used to in the West that it can only be understood by living it!
Annerledes kultur Kulturen i Sørøst-Asia varierer fra land til land og er så annerledes fra den norske at den kun kan forstås ved å oppleves!Suppose, for instance,that all the activities in one's varied life could not only be understood for what they really are, but each harmonized with all others?
Kunne du forestille deg atalle aktivitetene i ens varierte liv ikke alene kunne forstås for det de virkelig er, men også var i harmoni med alle andre aktiviteter?Guilt, according to Freud could only be understood as a result from the fear of being punished or reprimanded, or it was an expression of the childish fear of losing love and he describes guilt as the desire to punish ourselves;
Skyldfølelsen kunne bare forståes som et resultat av redsel for straff og reprimande fra disse instanser eller som et uttrykk for den barnlige frykt for”tap av kjærlighet”.Psychosynthesis is oriented toward experience; it is a practical approach to personal and spiritual development,and can only be understood and communicated through own experiences.
Psykosyntese er først og fremst en opplevelsesorientert og praktisk tilgang til personlig og spirituell utvikling,så den kan kun forstås og videreformidles gjennom egne erfaringer.However, such rulings can only be understood in light of the fact that the collective agreements in question also aimed at improving the working conditions of employees whose employers were not party to the collective agreements.
Imidlertid kan slike avgjørelser bare forstås i lys av det faktum at de aktuelle tariffavtaler også tok sikte på å forbedre arbeidsvilkårene for ansatte hvis arbeidsgivere ikke var part i tariffavtalene.He stressed that the 2008 global financial meltdown, and the social, economic andgeopolitical crises that have flowed from it, could only be understood on the basis of the categories and concepts elaborated by Marx.
Han understreket at det globale finansielle sammenbruddet i 2008 og de sosiale,økonomiske og geopolitiske krisene som sammenbruddet var opphav til, bare kan forstås på grunnlag av de kategorier og konsepter som Marx utarbeidet.This conversation between the supposed“smartest people in the room” can only be understood within the context of the increasing military expenditures and growing number of military exercises being conducted by the US and its NATO allies and partners throughout the world, all of which point to a heightening preparation for a major military confrontation.
Denne samtalen mellom de antatte«smarteste menneskene i rommet» kan bare forstås i sammenheng med de økende militærutleggene og det økende antallet militærøvelser som gjennomføres av USA og landets NATO-allierte og partnere over hele verden, som alle peker på økende forberedelser for en stor militærkonfrontasjon.Apparently, the latter is now(early August 1917) completing the first stage of its development; butthis revolution as a whole can only be understood as a link in a chain of socialist proletarian revolutions being caused by the imperialist war.
Den sistnevnte avslutter for tiden(begynnelsen av august 1917) tydeligvis den første fasen i sin utvikling, menhele denne revolusjonert kan overhodet bare forstås som et av leddene i den kjede av sosialistiske proletariske revolusjoner som den imperialistiske krigen framkaller.Support can be understood only in Japanese.
Støtte bare kan forstås på japansk.Wilber's Integral Spirituality can be understood only if analyzed in depth.
Wilbers Integral Spirituality kan forstås bare hvis analysert i dybden.Under"heat treatment" should not be understood only the process of boiling.
Under"varmebehandling" bør ikke forstås bare kokingprosessen.But bio-dynamic farming is not only to be understood as external.
Men det bio-dynamiske jordbruk er ikke bare å forstå som ytre.Some Christians deny it simply, or mean that it is only to be understood symbolically or metaphorically.
Noen kristne benekte det enkelt, eller at det er bare å bli forstått symbolsk eller metaforisk.Therefore, character should be understood only as a unity of the image of acts and their orientation.
Derfor bør karakter kun forstås som en enhet av bildet av handlinger og deres orientering.They think that by the political struggle can be understood only parliamentary activity or the activity of parliamentary parties.
De tror at politisk kamp bare kan forstås som parlamentarisk virksomhet eller parlamentariske partiers virksomhet.
