Eksempler på bruk av Outer darkness på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They will be put into outer darkness.
De vil bli kastet ut i mørket utenfor.You cast him into the outer darkness. But when I'm in love with a gentleman.
Men når jeg forelsker meg Jesus said,"This place is called outer darkness.".
Jesus sa:"Dette sted kalles: Det ytterste mørke".Even in outer darkness, where there is aweeping, and wailing, and gnashing of teeth.
Ut i det ytterste mørke, hvor And throw that worthless servant into the outer darkness.
Og kast den unyttige tjener ut i mørket utenfor!The man who was dismissed to the outer darkness was one of the Lord's“own servants.”.
Mannen som var kastet ut i mørket utenfor var én av Herrens”egne tjenere”.If we are lazy we will be thrust into outer darkness.
Hvis vi er dovne, vil vi kastes ut i det ytre mørke.And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Og kast den unyttige tjener ut i mørket utenfor! Der skal være gråt og tenners gnidsel.And cast the worthless servant into the outer darkness.
Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket utenfor.And cast the worthless servant into the outer darkness; there men will weep and gnash their teeth.'.
Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket utenfor, der de gråter og skjærer tenner.'.Jesus knew my thoughts andsaid again,"This is outer darkness.
Jesus kjente mine tanker ogsa igjen:"Dette er det ytterste mørke.And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket utenfor, der de gråter og skjærer tenner.'.But the sons of the kingdom shall be cast out into the outer darkness;
Mat 8:12”men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor;But the sons of the kingdom shall be cast into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”.
Men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor; der skal være gråt og tenners gnidsel.But when I'm in love with a gentleman,you cast him into the outer darkness.
Men når jeg forelsker meg i en gentleman,kaster du ham ut i mørket.Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Og kast den unyttige tjener ut i mørket utenfor! Der skal være gråt og tenners gnidsel.The lazy believer was scathingly rebuked for his laziness and sent into the outer darkness.
Den dovne troende ble skarpt irettesatt og bortvist til mørket utenfor.But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor; der skal være gråt og tenners gnidsel.Those Christians, the priests of God, who bury their talent,will be thrown into outer darkness.
De kristne, Guds prester, som begraver deres talent,vil kastes ut i det ytre mørke.Throw out the worthless slave into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.
Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket utenfor, der de gråter og skjærer tenner.'.Then the king said to the servants, Bind him hand and foot,and cast him into outer darkness!
Da sa kongen til tjenerne: Bind hender ogføtter på ham og kast ham ut i mørket utenfor!But the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.
Men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor; der skal være gråt og tenners gnidsel.Then the king said to the attendants,‘Bind him hand andfoot and cast him into the outer darkness.
Da sa kongen til tjenerne: Bind hender ogføtter på ham og kast ham ut i mørket utenfor!As for this worthless slave, throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'”?
Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket utenfor, der de gråter og skjærer tenner.' Hva er rettferdig?Then said the king to the servants, Bind the hands andfeet on him and cast him into outer darkness!
Da sa kongen til tjenerne: Bind hender ogføtter på ham og kast ham ut i mørket utenfor!Matthew 8:12:“but the sons of the kingdom will be cast into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.”.
Mat 8:12”men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor; der skal være gråt og tenners gnidsel.”.And if you try to come back to harass me,I will bind you up and cast you into outer darkness!".
Og dersom dere kommer tilbake for å plage meg,så binder jeg dere sammen og kaster dere ut i det ytterste mørke!".The Bible mentions Hell,the Lake of Fire, the outer darkness, and blackest darkness that endures for eternity, as the destinations of destroyed personalities.
Bibelen nevner helvete,ildsjøen, det ytre mørke, og mørkets natt som evigvarende og som tilholdssteder for ødelagte personligheter.But if we are careless with what God has given us we are facing the outer darkness.
Men hvis vi er skjødesløse med det som Gud har gitt oss, vil vi måtte se In Revelation where else" outer darkness" has lapsed, the first three major evil forces of the beast, the false prophet and the devil cast into the lake of fire(19.20, 20.10, 14).
I Åpenbaringen hvor ellers”mørket utenfor” er falt bort, blir først de tre store vondemaktene: Dyret, Den falske profeten og Djevelen kastet i ildsjøen(19.20; 20.10, 14).
