Hva Betyr PARAMILITARIES på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• paramilitære
• militser
• de halvmilitære

Eksempler på bruk av Paramilitaries på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

They think these people help the paramilitaries.
De tror at disse folkene hjelper de paramilitære.

Child soldiers used by paramilitaries and guerrilla groups.
Barnesoldater brukes av paramilitære og geriljagrupper.

I don't care what you do with the commies and the paramilitaries.
Jeg blåser i hva du gjør med kommunister og paramilitære.

Unknown number of soldiers, paramilitaries, and civilian volunteers.
Ukjent antall soldater, militser og frivillige.

The paramilitaries are still very much alive in Colombia, and are still carrying out massive abuses such as the targeted killings of social leaders;
De paramilitære er fortsatt høyst aktive i Colombia. De gjennomfører fortsatt massive overgrep, som drap på sosiale ledere;

It is still much that is unclear about the demobilization of the paramilitaries, Danny points out.
Det er mye som er uklart når det gjelder demobiliseringen av de paramilitære, påpeker Danny.

But the paramilitaries are finished. But politics is not finished.
Men de paramilitære er over. Men politikken er ikke over.

This also happens when people parody political characters, guerrilla soldiers and paramilitaries during the parades.
Det skjer også når folk parodierer politiske skikkelser, geriljasoldater og paramilitære under paradene.

These psychotic paramilitaries he uses, they have a huge respect for him.
Disse psykotiske paramilitære han bruker, de har en enorm respekt for ham.

Despite their treacherous role, it was not the fascist Contra paramilitaries that defeated the revolution.
Til tross for deres forræderiske rolle, var det ikke det fascistiske paramilitære Contras som beseiret revolusjonen.

It also demonstrated to paramilitaries their ultimate political impotence vis a vis sovereign states.
Det demonstrerte også for de halvmilitære at deres endelige politiske avmakt i henhold til suverene stater.

On a hillside above the village of racak in kosovo… 45 people hacked to death by serbian paramilitaries right under the noses of the observers.
På en åsside ved landsbyen Racak… 45 drept av serbiske paramilitære, rett for nesen på observatørene.

It also demonstrated to paramilitaries that their refusal to negotiate with the governments might be self-defeating in the long run.
Det demonstrerte også for de halvmilitære at deres endelige politiske avmakt i henhold til suverene stater.

First of all, let's start with former President Alvaro Uribe who the NYT states has a“'shared ideology'” with these paramilitaries and their leaders.
Først av alt, la oss starte med tidligere president Alvaro Uribe, som NYT sier har en«felles ideologi» med disse paramilitære og deres ledere.

And with the FARC honoring its unilateral ceasefire, the paramilitaries no longer have to contend with attacks from the guerrillas.
Og så lenge FARC holder sin ensidige våpenhvile, trenger de paramilitære ikke lenger å bruke ressurser på angrep fra geriljaen.

That these paramilitaries- 40 in all that the NYT investigated- are being given such preferential treatment is shocking given the magnitude of their crimes.
At disse paramilitære- avisen gransket 40- blir gitt en slik særbehandling, er sjokkerende, gitt omfanget av deres forbrytelser.

In 1982 the CIA, with assistance from the Argentine national intelligence agency, organized and financed right-wing paramilitaries in Nicaragua, known as the Contras.
I 1982 organiserte og finansierte CIA, med hjelp fra argentinsk etterretning, høyreorienterte paramilitære i Nicaragua, kjent som Contras.

The paramilitaries in northern Colombia, under the command of Rodrigo Tovar Pupo, alias Jorge 40, have committed a significant percentage of the abuses.
De paramilitære gruppene i det nordlige Colombia, under kommando av Rodrigo Tovar Pupo alias”Jorge 40”, har stått bak en stor del av overgrepene.

Policy-makers for the suffering of the Colombian people at the hands of our long-time friends and allies, the right-wing paramilitaries.
USAs beslutningtagere ser gjennom fingrene med og godkjenner det colombianske folket lidelser, utført av våre venner og allierte i mange tiår- de høyreorienterte paramilitære gruppene.

The paramilitaries in Colombia, and the role of the U.S. and Colombian governments in supporting them, should not be viewed as merely an academic matter for the history books.
De paramilitære i Colombia, og amerikanske og colombianske myndigheter sin rolle i å støtte dem, bør ikke bare bli sett på som en akademisk sak for historiebøkene.

At one point he runs from a walkway and grabs hold of a large hook hanging from the ceiling as he uses Bullet Time to unleash his wrath upon the paramilitaries below.
I en sekvens hopper han fra en gangbro, griper fatt i en stor krok som henger fra taket, og der henger han i én arm, med Bullet Time aktivert, og fyrer løs på de paramilitære under seg.

Tunisian soldiers, paramilitaries, and hastily organised civilian volunteers engaged the French in heavy street fighting, but were forced back by vastly superior French forces.
Tunisiske soldater, militser og dårlig organiserte sivile frivillige utkjempet harde gatekamper mot de franske styrkene, men ble presset tilbake av de overlegne franske styrkene.

German troops occupied the city during the war, and after the war in 1919 Jelgava became a battleground between Bolshevik Red Guards, German paramilitaries, and Latvian freedom fighters.
Jelgava vart hardt råka av den første verdskrigen og etter krigen i 1919 vart Jelgava ei slagmark mellom sovjetarane, det tyske Freikorps og latviske fridomsforkjemparar.

Indeed, the paramilitaries were the invention of the United States back in 1962, even before the FARC itself was formed(in 1964) and before the civil war there began in earnest.
Faktisk, var de paramilitære styrkene USAs oppfinnelse. De ble etablert i1962, selv før geriljabevegelsen FARC var grunnlagt(i 1964), og før borgerkrigen begynte på alvor.

This conflict exploded into violence in the late sixties with the beginning of the Troubles, involving groups such as the Provisional IRA, loyalist paramilitaries, the police and the British army.
Denne konflikten blei mer eksplosivt voldelig fra slutten av 1960-tallet, og involverte grupper som Provisional IRA, lojalistiske paramilitære, politiet og den britiske hæren.

The IRA shot and killed a number of prison officers; while loyalist paramilitaries shot and killed a number of activists in the National H-Block/Armagh Committee and badly injured McAliskey and her husband in an attempt on their lives.
PIRA skjøt ned og drepte flere fengselsbetjenter, mens lojalistiske paramilitære skjøt ned og drepte flere aktivister i Smash H-Block Campaign.

The last major U.S. government intervention in Honduras occurred during the 1980s, when the Reagain Administration funded death squads and paramilitaries to eliminate any potential“communist threats” in Central America.
Den siste store amerikanske intervensjon i Honduras var på 1980-tallet da Reagain administrasjonen støttet dødsskvadroner og paramilitære for å eliminere en hver potensiell“kommunist trussel” i Sentral Amerika.

Beginning in 1922, Fascist paramilitaries escalated their strategy from one of attacking socialist offices and homes of socialist leadership figures to one of violent occupation of cities.
Fra 1922 trappet de fascistiske paramilitære opp sin strategi fra en der de gikk til angrep på sosialistbygg og hjemmene til sosialistiske lederskikkelser, til voldelig okkupasjon av byer.

The level of disillusionment amongst ordinary Ukrainians, as well as the petty rivalry between fascist paramilitaries and would-be oligarchs, means that the Kiev régime is ripe for toppling.
Nivået av desillusjon blant vanlige ukrainere, samt den smålige rivaliseringen mellom fascistiske paramilitære og de som ønsker å bli oligarker, betyr at Kiev-regimet er moden for å kollapse.

According to the Agency, the U.S. military began patrolling oil fields in the North-East of Syria, together with representatives of the coalition"Power of a democratic Syria"(SDS), which is based on Kurdish paramilitaries.
I henhold til byrået, det amerikanske militæret begynte å patruljere olje-og gassfelt i nord-øst i Syria, sammen med representanter for koalisjonen"Kraften i et demokratisk syria"(sds), som er basert på kurdiske paramilitære.