Eksempler på bruk av Particularly significant på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The impact is particularly significant.
Virkningen er spesielt viktig.His contribution to the development of Italian opera was particularly significant.
Hans bidrag til Italias historie var særlig viktig.This is particularly significant in pregnancy.
Dette er spesielt viktig i svangerskapet.Mjåland and his colleagues didn't perceive it as particularly significant at the outset.
Mjåland og kollegaene anså det heller ikke som særlig viktig i starten.Injection is particularly significant for improving liquids recovery.
Injeksjon er særlig viktig for å øke væskeutvinningen.Why were conventions that were held by Moses and Joshua particularly significant?
Hvorfor var de sammenkomstene som Moses og Josva organiserte, spesielt viktige?Safety first" is particularly significant for the operation of plant and machinery.
Sikkerhet først"" er spesielt viktig for drift av anlegg og maskineri.All this is LED new technology, new applications brought about by the industry change,especially since 2011 is particularly significant.
Alt dette er LED ny teknologi, nye applikasjoner forårsaket av industriendringen,What makes these demonstrations particularly significant is not their size.
Det som gjør disse demonstrasjonene spesielt signifikante er ikke deres størrelse.It is particularly significant for gathering, handle control, and oil and gas undertakings.
Det er spesielt viktig for å samle, håndtere kontroll og olje- og gassforetak.The Iberian Peninsula is acknowledged by Platts as not particularly significant in terms of gauging Europe's welcome of American LNG.
Sier Platts den iberiske halvøya ikke er spesielt viktig når det gjelder å måle suksessen av amerikanske salg av gass til Europa.Particularly significant was the victory of Napoleon over the Russian-Austrian army at Austerlitz in 1805.
Spesielt signifikant var Napoleons seier over den russisk-østerrikske hæren i Austerlitz i 1805.The competition analysis is usually particularly significant to eliminate their own vulnerabilities.
Konkurransevalueringen er vanligvis spesielt viktig for å eliminere sine egne sårbarheter.And at the stage of strategic deployment andoperations the first fateful aerial reconnaissance could play a particularly significant role.
Og på scenen av strategisk deployering ogdrift de første skjebnesvangre antenne rekognosering kunne spille en særlig viktig rolle.The anniversary is a particularly significant holiday, as it symbolizes the whole life stage.
Merkedagen er en spesielt viktig ferie, da den symboliserer hele livet scenen.In short, it is only granted when the child has a disability, a serious illness oris the victim of a particularly significant accident.
Kort fortalt er det bare gitt når barnet har en funksjonshemming, en alvorlig sykdom ellerer utsatt for en spesielt betydelig ulykke.The RNLI station is particularly significant, as it extends into the sea to the east of the village.
RNLI stasjon er spesielt viktig, som det strekker seg ut i havet øst for landsbyen.Therefore, bicycles, expensive designers andother valuable gifts are best given on particularly significant occasions: Birthday, New Year, Christmas.
Derfor er sykler,dyre designere og andre verdifulle gaver best gitt på særlig viktige anledninger: Bursdag, nyttår, jul.That day was held particularly significant, stated that the(ever since the 9th century.) Was celebrated with an octave and was prepared with a day of fasting.
At dagen ble holdt for særlig betydningsfull, fremgår av at den(helt siden det 9. årh.) ble feiret med en oktav og ble forberedt med en fastedag.HD is becoming the standard pay-TV, and through this process,subscribers become particularly significant increase in the quality of programs, it is crucial for them.
HD blir standard betal-TV, og gjennom denne prosessen,abonnenter blir spesielt betydelig økning i kvaliteten på programmene, det er avgjørende for dem.The choice becomes particularly significant for non-aqueous, low conductivity, protein-rich and viscous samples where general purpose glass probes are subject to various sources of error.
Valget er spesielt viktig for ikke-vandige, lite ledende, proteinrike og tyktflytende prøver der glasselektroder for generell bruk er utsatt for ulike feilkilder.From 1996 the Gyldendals endowment was superseded by the Gyldendal Prize for"particularly significant writing" and(since 1998) by the Sult-prisen(Hunger Award) for"eminent young authors.
Fra 1996 videreføres Gyldendals legat som Gyldendalprisen for«særlig betydelig forfatterskap» og(siden 1998) Sult-prisen for«eminent yngre forfatterskap».The Robert J. Trumpler Award of the Astronomical Society of the Pacific is given annually to a recent recipient of the Ph.D degree whose thesis is judged particularly significant to astronomy.
Robert J. Trumpler-prisen er en astronomisk pris som gis årlig til en nylig mottaker av en filosofisk doktorgrad hvis oppgave er vist spesielt viktig for astronomi.But the Museum also maintains artistic or particularly significant artefacts that have had great value for the communities that produced them and for the people who used them.
Samtidig forvalter museet kunstneriske eller spesielt betydningsfulle gjenstander som har hatt stor verdi for samfunnene som produserte dem og for menneskene som brukte dem.The illumination system is not only an opportunityillumination of this or that part of the room, but also the possibility of creating a certain atmosphere,zoning space or highlighting particularly significant segments.
Belysningssystemet er ikke bare en mulighetbelysning av denne eller den delen av rommet, men også muligheten til å skape en viss atmosfære,sonerom eller fremheve spesielt viktige segmenter.Perhaps recognition in encounters with healthcare personnel is particularly significant for people with hydrocephalus because the symptoms are invisible and the illness is not well known.
Kanskje blir anerkjennelse i møte med helsepersonell spesielt betydningsfullt for personer med hydrocephalus fordi symptomene er usynlige og sykdommen lite kjent.A particularly significant find from this period was made in 1943 at Llyn Cerrig Bach on Anglesey, when the ground was being prepared for the construction of a Royal Air Force base.
Et særlig betydningsfullt funn fra denne perioden ble gjort i 1943 ved Llyn Cerrig Bach på Anglesey da det britiske flyvåpenet preparerte bakken for å bygge et forsvarsanlegg.The relative benefit of combination therapy with IntronA+ ribavirin is particularly significant in the most difficult to treat subgroup of patients(genotype 1 and high virus load) Table 3.
Den relative fordelen ved kombinasjonsbehandling med IntronA+ ribavirin er spesielt signifikant i den subgruppen av pasienter som er vanskeligst å behandle(genotype 1 og høy virusmengde av virus) Tabell 3.This may be particularly significant in conditions that have no specific biomarkers thus far, and where researchers must rely on self-reported data in order to assess symptom development.
Det kan være spesielt viktig med en sykdom der man foreløpig ikke har noen spesifikk biomarkør, og der man må benytte selvrapporterte skjema for å vurdere symptomendring i løpet av studien.Rotigotine did not influence male fertility in rats, but clearly reduced female fertility in rats and mice,because of the effects on prolactin levels which are particularly significant in rodents.
Rotigotin hadde ingen innvirkning på fertiliteten hos hannrotter, men fertiliteten ble tydelig redusert hos hunnrotter oghunnmus på grunn av effektene på prolaktinnivåene, som er spesielt fremtredende hos gnagere.
