Eksempler på bruk av Programme shall på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The programme shall convey the following key messages.
Programmet skal ha følgende hovedbudskap.Courses offered in this programme shall include two main areas of study: linguistics and literature.
Kursene som tilbys i dette programmet skal omfatte to hovedområder: lingvistikk og litteratur.The programme shall have both electronic and printed form, which are identical in terms of content.
Programmet skal finnes i både elektronisk og trykket format, og disse If possible, appointments and admissions to the PhD programme shall be handled at the same time, so that a decision to appoint someone means that they are also admitted to AHO's PhD programme. .
Om mogleg skal tilsetjing og opptak til ph.d.-programmet handsamast på same tidspunkt, slik at vedtak om tilsetjing også inneber opptak til ph.d.-programmet ved AHO.The programme shall continue throughout the year and last for up to two years.
Programmet skal være helårlig og på fulltid og kan vare i inntil to år.
The curriculum states that the programme shall have a Sami profile, but there is still work to be done to determine what the Sami profile shall be based on, both theoretically and in practice.
I fagplanen står det at tilbudet skal ha en samisk profil, men This programme shall ensure that physicians who intend to prescribe Humira are aware of.
Dette programmet skal sørge for at leger som forskriver Humira er klar over.The programme shall finance the Innovation Union, one of the flagships of Europe 2020.
Programmet skal finansiere gjennomføringen av Innovation Union, ett av flaggskipinitiativene i Europe 2020.The programme shall also contain activities for monitoring and control of failure mechanisms that can lead to such fault modes.
Programmet skal også inneholde aktiviteter for overvåking og kontroll av feilmekanismer som kan føre til slike feilmodi.The programme shall contribute to artistic development at a high international level and will lead to qualification as an Associate Professor.
Programmet skal bidra til kunstnerisk utviklingsarbeid på høyt nivå med nasjonal og internasjonal faglig relevans, og fører fram til kompetanse som førsteamanuensis.An Executive MBA programme shall have a scope of at least 60 credits and consist of teaching modules and one or more independent works.
Et executive masterprogram skal ha et omfang på minimum 90 studiepoeng og bestå av undervisningsmoduler tilsvarende 60 studiepoeng, samt et selvstendig arbeid utgjørende 30 studiepoeng.The programme shall contribute to challenging and developing our understanding of artistic research, in dialogue with relevant national and international environments.
Programmet skal bidra til at forståelsen av kunstnerisk utviklingsarbeid utfordres og utvikles, i dialog med nasjonale og internasjonale relevante miljøer.The PhD programme shall educate independent researchers of high international standard in Social Sciences, in accordance with recognized scientific and ethical principles.
Ph.d.-programmet skal utdanne selvstendige forskere innen samfunnsvitenskap på høyt internasjonalt nivå, i samsvar med anerkjente vitenskapelige og etiske prinsipper.The programme shall establish a social arena where participants, through the network, become familiar with the university across subject areas/functions and organisational entities.
Programmet skal etablere en sosial arena hvor deltakerne gjennom nettverket blir kjent med universitetet på tvers av fagområder/funksjoner og organisatoriske enheter.This programme shall include activities for monitoring performance and technical condition, which ensure identification and correction of fault modes that are under development or have occurred.
I programmet skal det inngå aktiviteter for overvåking av ytelse og teknisk tilstand, som sikrer at feilmodi som er under utvikling eller har inntrådt, blir identifisert og korrigert.The PhD programme shall qualify candidates for research and for other work where there are high demands on scientific insight and analytical thinking related to production animals or companion animals.
Ph.d.-programmet i plantevitenskap skal kvalifisere for forskningsvirksomhet og for annet arbeid hvor det stilles store krav til vitenskapelig innsikt relatert til planter.The programme shall help to promote knowledge sharing and co-operation between the Nordic countries in relation to Agenda 2030 as a whole, and especially in those areas where the countries face their biggest challenges. Furthermore, the programme shall build on the extensive existing efforts of the Nordic Council of Ministers with regard to sustainable development.
Programmet skal bidra til å fremme kunnskapsdeling og samarbeid mellom de nordiske landene for Agenda 2030 som helhet, spesielt der landene har de største felles utfordringene, og bygge videre på det omfattende arbeidet Nordisk ministerråd allerede gjør med bærekraftig utvikling.All of NHH's study programmes shall have at least 40% students of each gender.
På alle NHHs utdanningsprogrammer skal hvert kjønn ha en andel på minst 40%.These programmes shall include.
Slike programmer skal omfatte.The programmes shall qualify candidates for research and other work requiring high levels of scientific insight and analytical thinking.
Utdanningen skal kvalifisere for forskningsvirksomhet og annet arbeid der det stilles høye krav til vitenskapelig innsikt og analytisk tenkning.The teaching shall be research-based, and the programmes shall ensure academic progress, have ambitious learning objectives and facilitate lifelong learning.
Undervisningen 
