Hva Betyr PROVES TO BE IMPOSSIBLE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• viser seg å være umulig
• skulle vise seg umulig

Eksempler på bruk av Proves to be impossible på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This does not apply, however, if it proves to be impossible or would involve an excessive effort.
Dette gjelder imidlertid ikke hvis det viser seg å være umulig eller være altfor arbeidskrevende.

If Voi reasonably deems a Vehicle lost or stolen, Voi shall have the authority to take any and all actions appropriate in order to recover the Vehicle or, if that proves to be impossible, to receive compensation for the loss of the Vehicle.
Hvis Voi med rimelighet anser et Kjøretøy som tapt eller stjålet, skal Voi har myndighet til å gjennomføre alle hensiktsmessige tiltak for å gjenfinne Kjøretøyet, eller, hvis det viser seg å være umulig, å kreve kompensasjon for tapet av Kjøretøyet.

If reselling the timeshare proves to be impossible, you can ask the trader to take your share back.
Dersom det viser seg at det er umulig å få solgt andelen, kan du som siste utvei be selgeren om å ta tilbake din andel.

If you have the right to rectify, delete or limit the processing to the person responsible, he/ she is obliged to rectify or delete the data or all recipients who have been disclosed personal data Notify of limitation of the processing, unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
Har du rett til retting, sletting eller begrensning av behandling i forhold til de ansvarlige påstander om at han er forpliktet til alle mottakere som de personopplysninger om du ble utsatt, denne korrigeringen eller sletting av data eller varsle begrensning av behandling, med mindre det viser seg umulig eller ville medføre uforholdsmessig innsats.

If you have made use of your right to correct, erase or restrict the processing of your personal data, the controller is obliged to inform all recipients to whom the personal data have been disclosed of this correction or erasure of the data or limitation of the processing, unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
Rett til informasjon om mottakere Hvis du gjør bruk av retten til å rette, slette eller begrense bearbeidingen er ansvarlig forpliktet til å informere alle som har mottatt personopplysningene dine om at du gjør bruk av denne retten, med mindre dette viser seg å være umulig eller forbundet med uforholdsmessig mye arbeid.

If you have the right to rectify, delete or limit the processing to the controller, he/ she is obligated to rectify or delete the data or all recipients to whom the personal data relating to you have been disclosed Notify of limitation of the processing, unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
Har du hatt rett til retting, sletting eller begrensning av behandling i forhold til de ansvarlige påstander om at han er forpliktet til alle mottakere som de personopplysninger om du ble utsatt, denne korrigeringen eller sletting av data eller varsle begrensning av behandling, med mindre det viser seg umulig eller ville medføre uforholdsmessig innsats.

Recht to information If you have the right of rectification, erasure or restriction of processing to the controller, he/ she is obliged to notify all recipients to whom your personal data have been disclosed of this correction or deletion of the data or restriction of processing, unless: this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
Har du rett til retting, sletting eller begrensning av behandling i forhold til de ansvarlige påstander om at han er forpliktet til alle mottakere som de personopplysninger om du ble utsatt, denne korrigeringen eller sletting av data eller varsle begrensning av behandling, med mindre det viser seg umulig eller ville medføre uforholdsmessig innsats.

If you have the right of rectification, erasure or restriction of processing over the data controller, they are obliged to notify all recipients to whom your personal data have been disclosed of the correction or erasure of the data or restriction of processing, unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
Hvis du har benyttet deg av retten til korrigering, sletting eller begrensning av behandlingen hos OSRAM, vil vi informere alle mottakere som personopplysningene dine ble gjort tilgjengelige for, om denne korrigeringen, slettingen av opplysninger eller begrensningen av behandlingen, bortsett fra hvis dette viser seg å være umulig eller er forbundet med uforholdsmessig mye arbeid.

If you have the right of rectification, erasure or restriction of the processing to the controller, he/ she is obliged to notify all recipients to whom the personal data concerning you have been corrected or deleted or processing restricted, unless: this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
Underretningsplikt Hvis du har krevd korrigering, sletting eller begrensning i samsvar med dine rettigheter, er CASIO forpliktet til å underrette enhver mottaker som har fått utlevert personopplysninger, om enhver korrigering eller sletting av personopplysninger eller begrensning av behandlingen, med mindre dette viser seg å være umulig eller innebærer en uforholdsmessig stor innsats.

Right to information If you have exercised your right of rectification, deletion or restriction of processing against the controller, the controller is obliged to notify all recipients to whom your personal data has been disclosed of this rectification or deletion of data or restriction of processing, unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
Har du rett til retting, sletting eller begrensning av behandling i forhold til de ansvarlige påstander om at han er forpliktet til alle mottakere som de personopplysninger om du ble utsatt, denne korrigeringen eller sletting av data eller varsle begrensning av behandling, med mindre det viser seg umulig eller ville medføre uforholdsmessig innsats.

If you have exercised your right to the correction, erasure or restriction of the processing against the controller, it is obliged to inform all recipients to whom the personal data concerning you has been disclosed of this rectification or erasure of the data, or restriction of the processing, unless this proves to be impossible or involves disproportionate effort.
Hvis du har rett til korreksjon, sletting eller begrensning av behandlingen overfor den ansvarlige, plikter den ansvarlige å varsle alle mottakere av dine personopplysninger om denne korreksjonen eller slettingen av opplysningene eller begrensning av behandlingen, med mindre dette viser seg å være umulig eller innebærer en uforholdsmessig innsats.

Right of information If you have the right to rectify, delete or restrict the processing to us, we are obliged to notify all recipients to whom your personal data have been disclosed of this correction or deletion of the data or restriction of processing, unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
Retten til å bli informert Hvis du hevder retten til korrigering, sletting eller begrensning av behandlingen overfor den ansvarlige, har sistnevnte plikt til å informere alle mottakere som dine personopplysninger ble fremvist for, om denne korrigeringen, slettingen eller begrensningen av behandlingen med mindre dette skulle vise seg umulig eller forbundet med uforholdsmessige kostnader.

If you have made use of your right to correct, erase or restrict the processing of your personal data, the controller is obliged to inform all recipients to whom the personal data have been disclosed of this correction or erasure of the data or limitation of the processing, unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
Rett til informasjon Der du har utøvet retten til retting, sletting eller begrensning av behandlingen overfor kontrolløren, har kontrolløren plikt til å kommunisere denne rettingen eller slettingen av dataene eller begrensningen i behandlingen til hver mottaker som personopplysningene er blitt delt med, med mindre dette viser seg umulig eller innebærer uforholdsmessig innsats.

If you have the right of rectification, deletion or restriction of processing over the data controller, he/she is obliged to notify all recipients to whom your personal data have been disclosed of the correction or deletion of the data or restriction of processing, unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
Underretningsplikt Hvis du har krevd korrigering, sletting eller begrensning i samsvar med dine rettigheter, er CASIO forpliktet til å underrette enhver mottaker som har fått utlevert personopplysninger, om enhver korrigering eller sletting av personopplysninger eller begrensning av behandlingen, med mindre dette viser seg å være umulig eller innebærer en uforholdsmessig stor innsats.

If you have the right of rectification, erasure or restriction of processing vis-Ã-vis the responsible person, he is obliged to notify all recipients to whom your personal data have been disclosed of this correction or deletion of data or restriction of processing, unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
Hvis du gjør bruk av retten til å rette, slette eller begrense bearbeidingen er ansvarlig forpliktet til å informere alle som har mottatt personopplysningene dine om at du gjør bruk av denne retten, med mindre dette viser seg å være umulig eller forbundet med uforholdsmessig mye arbeid. Du har rett til å forlange at ansvarlig informerer om hvem mottakerne er.

If you have the right to rectify, delete or limit the processing to the person responsible, he/ she is obligated to rectify or delete the data or all recipients to whom the personal data relating to you have been disclosed Notify of limitation of the processing, unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
Retten til å bli informert Hvis du hevder retten til korrigering, sletting eller begrensning av behandlingen overfor den ansvarlige, har sistnevnte plikt til å informere alle mottakere som dine personopplysninger ble fremvist for, om denne korrigeringen, slettingen eller begrensningen av behandlingen med mindre dette skulle vise seg umulig eller forbundet med uforholdsmessige kostnader.

If you have made use of your right to correct, erase or restrict the processing of your personal data, the controller is obliged to inform all recipients to whom the personal data have been disclosed of this correction or erasure of the data or limitation of the processing, unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
Selskapet er forpliktet til å rapportere enhver korreksjon eller sletting av personopplysninger, eller begrensning av behandlingen av brukerens personopplysninger til hver tredjepart som brukerens personopplysninger er blitt avslørt av selskapet for noen av dataene behandlingsformål etablert av denne policyen, med mindre dette viser seg umulig eller innebærer uforholdsmessig innsats for selskapet;

If you have the right of rectification, erasure or restriction of the processing to the controller, he/ she is obliged to notify all recipients to whom the personal data concerning you have been corrected or deleted or processing restricted, unless: this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
Hvis du har gjort retten til rettelse, sletting eller begrensning av behandlingen gjeldende overfor den ansvarlige, er denne forpliktet å meddele alle mottakerne som er blitt forelagt de respektive personopplysningene denne rettelsen eller sletting av dataene eller begrensningen av behandlingen, med mindre det viser seg å være umulig eller hvis det innebærer forholdsvis for mange anstrengelser.

Right to be informed If you have exercised the right to rectify, delete or restrict the processing to the person responsible, the latter is obligated to make this correction or The deletion of the data or limitation of the processing, unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
Rett til informasjon Hvis du har gjort retten til rettelse, sletting eller begrensning av behandlingen gjeldende overfor den ansvarlige, er denne forpliktet å meddele alle mottakerne som er blitt forelagt de respektive personopplysningene denne rettelsen eller sletting av dataene eller begrensningen av behandlingen, med mindre det viser seg å være umulig eller hvis det innebærer forholdsvis for mange anstrengelser.

Did you make the right to rectification, erasure or restriction of processing compared to the responsible claims that he is obliged to all recipients to whom the personal data concerning you were exposed, this correction or deletion of data or restriction of processing notified, unless this proves to be impossible or would involve disproportionate effort.
Underretningsplikt Hvis du har krevd korrigering, sletting eller begrensning i samsvar med dine rettigheter, er CASIO forpliktet til å underrette enhver mottaker som har fått utlevert personopplysninger, om enhver korrigering eller sletting av personopplysninger eller begrensning av behandlingen, med mindre dette viser seg å være umulig eller innebærer en uforholdsmessig stor innsats.

If you have asserted the right to rectification, erasure or restriction of processing with respect to the responsible body, the latter is obliged to communicate this rectification or erasure of data or the restriction of processing to all recipients to whom the personal data relating to you has been disclosed, unless this proves to be impossible or involves disproportionate effort.
Hvis du hevder retten til korrigering, sletting eller begrensning av behandlingen overfor den ansvarlige, har sistnevnte plikt til å informere alle mottakere som dine personopplysninger ble fremvist for, om denne korrigeringen, slettingen eller begrensningen av behandlingen med mindre dette skulle vise seg umulig eller forbundet med uforholdsmessige kostnader.

If you have made use of your right to correct, erase or restrict the processing of your personal data, the controller is obliged to inform all recipients to whom the personal data have been disclosed of this correction or erasure of the data or limitation of the processing, unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
Hvis du har gjort retten til rettelse, sletting eller begrensning av behandlingen gjeldende overfor den ansvarlige, er denne forpliktet å meddele alle mottakerne som er blitt forelagt de respektive personopplysningene denne rettelsen eller sletting av dataene eller begrensningen av behandlingen, med mindre det viser seg å være umulig eller hvis det innebærer forholdsvis for mange anstrengelser.

If you have asserted the right to correction, deletion or restriction of data processing against the Data Controller, he/ she is obliged to notify all recipients to whom your personal data has been disclosed of this correction or deletion of the data or restriction of processing: except where this proves to be impossible or involves a disproportionate amount of effort.
Dersom du har gjort bruk av din rett til retting, sletting eller begrensning av behandling overfor den behandlingsansvarlige, er vi forpliktet til å informere alle mottakere som har fått innsyn i dine personopplysninger, om denne rettingen eller slettingen av opplysningene eller begrensningen av behandling, med mindre dette viser seg å være umulig eller innebærer uforholdsmessig store kostnader.

If you have asserted the right to rectification or erasure of data or restriction of the processing against us, we are obligated to inform all recipients to whom the personal data concerning you has been disclosed of said rectification or erasure of the data or of the restriction of the processing, unless this proves to be impossible or is unreasonably expensive.
Dersom du har gjort bruk av din rett til retting, sletting eller begrensning av behandling overfor den behandlingsansvarlige, er vi forpliktet til å informere alle mottakere som har fått innsyn i dine personopplysninger, om denne rettingen eller slettingen av opplysningene eller begrensningen av behandling, med mindre dette viser seg å være umulig eller innebærer uforholdsmessig store kostnader.

Notification obligation If you have made use of your right to correct, erase or restrict the processing of your personal data, the controller is obliged to inform all recipients to whom the personal data have been disclosed of this correction or erasure of the data or limitation of the processing, unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
Hvis du har rett til å få rettet, slettet eller begrenset behandling en av dine data i forhold til den ansvarlige er han/hun forpliktet til å varsle alle mottakere som dine personopplysninger er blitt avslørt for denne korreksjonen eller slettingen av dataene eller begrensningen av behandling av dataene, med mindre dette viser seg å være umulig eller innebærer en uforholdsmessig innsats.

If you have asserted the right to correction, deletion or restriction of the processing against the responsible party, the same has an obligation to notify all recipients to whom the personal data concerning your person has been disclosed, of this correction or deletion of the data or restriction of processing, unless this proves to be impossible or it is associated with disproportionate expenses.
Underretningsplikt Hvis du har krevd korrigering, sletting eller begrensning i samsvar med dine rettigheter, er CASIO forpliktet til å underrette enhver mottaker som har fått utlevert personopplysninger, om enhver korrigering eller sletting av personopplysninger eller begrensning av behandlingen, med mindre dette viser seg å være umulig eller innebærer en uforholdsmessig stor innsats.

If you have asserted the right to have the processing of the data corrected, deleted or restricted by the controller, the latter is obliged to inform all the recipients, to which the personal data related to you has been disclosed, to have the data corrected or deleted or the processing of it restricted, unless this proves to be impossible or is associated with a disproportionate amount of effort and expense.
Hvis du har benyttet deg av retten til korrigering, sletting eller begrensning av behandlingen hos OSRAM, vil vi informere alle mottakere som personopplysningene dine ble gjort tilgjengelige for, om denne korrigeringen, slettingen av opplysninger eller begrensningen av behandlingen, bortsett fra hvis dette viser seg å være umulig eller er forbundet med uforholdsmessig mye arbeid. Vi informerer deg om hvem mottakerne er hvis du ønsker det.

Finding a single sensor that could do everything that the researchers wanted proved to be impossible.
Å finne en sensor som kunne gjøre alt forskerne ønsket seg, viste seg å være umulig.

Should this really prove to be impossible due to exceptional circumstances, we notify the client of the fact without delay and arrange a new meeting date, convenient for the client.
Skulle dette vise seg å være umulig grunnet eksepsjonelle forhold, gir vi beskjed til klienten om det så snart vi kan og avtaler en ny møtedato som passer for klienten.

If you have the right to rectify, delete or limit the processing to the person responsible, he/ she is obliged to rectify or delete the data to all recipients to whom the personal data relating to you have been disclosed or limitation of processing, unless proving to be impossible or disproportionate.
Har du rett til retting, sletting eller begrensning av behandling i forhold til de ansvarlige påstander om at han er forpliktet til alle mottakere som de personopplysninger om du ble utsatt, denne korrigeringen eller sletting av data eller varsle begrensning av behandling, med mindre det viser seg umulig eller ville medføre uforholdsmessig innsats.