Hva Betyr PULL THIS OFF på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• klare dette
• trekke dette av
• fikser dette
• klarer dette

Eksempler på bruk av Pull this off på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

We can pull this off!
Vi kan klare dette!

Do you really think you can pull this off?
Tror du det kan lykkes?

We pull this off, we never have to work again.
Om vi klarer dette, vil du aldri måtte jobbe igjen.

We're gonna pull this off.
Vi må dra av denne.

So if I pull this off, I get the 25 grand on Sunday?
Hvis jeg klarer dette, får jeg 25 000 på søndag?

But when we pull this off.
Men når vi får til dette.

If we pull this off, fix things the way they were O and I, are we…?
Hvis vi trekke dette av, fikse ting slik de var O og L, er vi…?

Here, Tick, pull this off.
Her, Flåtten, ta av denne.

Does Chloe really still think she can pull this off?
Tror Chloe fortsatt at hun kan stoppe dette?

We are gonna pull this off, Jonesy.
Vi skal klare dette, Jonesy.

If we pull this off, we might go in the garrison business again, right?
Hvis vi fikser dette, kan vi begynne i garnison-bransjen igjen,?

How are we gonna pull this off?
Hvordan skal vi klare dette?

But if you pull this off, then, yes, I will do the music.
Men hvis du klarer dette, ja, jeg skal lage musikken.

So how you gonna pull this off?
Så hvordan skal du klare det?

If we pull this off, we might just go into the garrison business together.
Hvis vi fikser dette, kan vi begynne i garnison-bransjen igjen.

You think Hunter can pull this off?
Tror du Hunter kan klare dette?

Even if you pull this off, they will kill you.
Selv om du klarer dette, kommer de til å drepe deg.

And how are we gonna pull this off?
Og hvordan skal vi gjennomføre dette?

But if we're gonna pull this off, you need to follow everything I say.
Hvis vi skal klare dette, så må du lytte.

What are the chances we will pull this off?
Hva er sjansen for at vi vil lykkes?

So if we're gonna pull this off, we got to play by his rules.
Så hvis vi skal klare dette, må vi spille etter hans regler.

I just want to see you do pull this off!
Jeg vil se om du klarer å få til dette!

If we pull this off, we should be able to make the midnight movie at the drive-in.
Hvis vi greier dette, bør vi rekke nattfilmen pa drive- in- kinoen.

I was like, How are we gonna pull this off?
Jeg bare: Hvordan skal vi klare dette?

It will take a miracle, but if you pull this off you will be my new favourite moment in human history.
Det vil ta et mirakel,, men hvis du trekke dette av Du vil være min nye favoritt øyeblikk I menneskehetens historie.

Do you really think that this… ragtag crew of underdogs can pull this off?
Tror dere virkelig at denne gruppen med outsidere kan klare det?

Our man can never pull this off. Listen.
Kameraten vår vil aldri klare dette. Hør her.

If we can pull this off, you and your little lady friend… will be belly up to a ice cream counter having a milk shake with two straws.
Hvis vi kan gjennomføre denne planen, sitter du og jenta di snart ved iskremdisken og drikker en milkshake med to sugerør.

And you believe you can pull this off? No way.
Tror dere at dere kan få det til?- Absolutt ikke.

I'm not sure that we can pull this off in such a short timeframe.
Jeg er ikke sikker på om vi kan få dette til på så kort tid.