What is the translation of " PULL THIS OFF " in Russian?

• это провернуть

Examples of using Pull this off in English and their translations into Russian

I can pull this off!
Я могу это потянуть!

How many crazy people could pull this off?
Какой псих сможет сделать такое?

I can't pull this off.
Я не могу его сдвинуть.

Pull this off, and I will buy you a drink.
Сделайте это, и я куплю вам выпивку.

If I can pull this off.
Если я смогу выбраться из него.

A stockbroker and a finance cop couldn't pull this off.
Брокер и налоговик такое бы не провернули.

If we're gonna pull this off, we need to.
Если мы хотим провернуть это, нам нужно.

It doesn't seem like he could pull this off.
Не похоже, что он мог такое провернуть.

If you pull this off, you will totally be my hero.
Если ты сделаешь это, ты будешь моим героем.

How could they pull this off?
Как они могли такое устроить?

If we pull this off, you can buy ten of'em.
Если мы провернем это дело, сможешь купить десять таких.

You really think we can pull this off?
Вы думаете, мы сможем все это провернуть?

If you can pull this off, we have a deal.
Если сможешь это провернуть, считай, что мы договорились.

Why did I think I could pull this off?
Почему я решил, что смогу провернуть это?

I pull this off, I will probably get a commendation.
Если я справлюсь, то, вероятно, получу благодарность.

You think you can pull this off, Daisy?
Думаешь сможешь все это провернуть, Дейзи?

We pull this off, my son stays out of it.
Мы это проворачиваем, и мой сын держится подальше от всего этого..

Do you really think I can pull this off?
Ты на самом деле думаешь, что я потяну это?

You think we can pull this off and no one gets hurt?
Думаешь, мы смогли бы все это провернуть и чтоб никто не пострадал?

You sure these guys can pull this off?
А ы вообще уверены, что сможете это провернуть?

If we can pull this off, it's gonna look good on all the officers involved.
Если мы сможем провернуть его, это хорошо отразится на всех участвующих офицерах.

You really think you can pull this off?
Ты на самом деле считаешь, что можешь это достать?

Now, if you pull this off and you don't die, perhaps I will re-review your file, okay?
А если ты выкрутишься и не умрешь, то, возможно, я пересмотрю твое дело, ясно?

Are you saying that you think I can't pull this off?
Хотите сказать, что я не осилю классный розыгрыш?

Do you really think you can pull this off in the next few hours?
Ты думаешь, что тебе удастся провернуть это все за пару часов?

And I want the names of the people who helped you pull this off.
Мне нужны имена людей, которые помогли тебе это провернуть.

If we pull this off, she will know we have reemerged with even stronger leadership.
Если мы справимся с этой задачей, она узнает, что мы выжили, и у нас появился лидер посильнее.

As curator, he could easily pull this off.
Будучи хранителем музея, он мог с легкостью провернуть это дело.

If he sees Vito pull this off, see Vito save the day for you and Danny, he will look at him differently.
Если он увидит, что Вито справится, что Вито выручит вас с Дэни, он будет по-другому смотреть на него.

Sitting in holding, I kept thinking, how could he possibly pull this off?
Сидя под арестом, я продолжал думать, как он смог это провернуть?