Eksempler på bruk av Rapprochement på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Or rather feel the need to seek rapprochement.
Eller rettere sagt føle trang til å søke tilnærming.The West went to the rapprochement with the"last dictator of Europe".
Vest gikk til avspenning med"siste diktator i Europa".Rapprochement with them in opposition to the social-chauvinists is necessary.
En tilnærmelse til dem mot sosialsjåvinistene er nødvendig.Do you think possible a rapprochement between Russia and the United States?
Tror du det mulig med en tilnærming mellom Russland og USA?Elite RB andpeople today are not ready for rapprochement with Russia.
Elite rb ogmennesker i dag er ikke klar for avspenning med russland.Real rapprochement between Russia and China should worry america, he said.
Ekte tilnærming mellom russland og kina bør bekymre amerika, sa han.The first step towards the return of a spouse is rapprochement with him.
Det første skrittet mot å returnere en ektefelle er tilnærming til ham.There has been some rapprochement between the Chinese government and the Vatican.
Alle var approbert av Vatikanet og av den kinesiske regjering.The fountain in the forest-style- another step towards a rapprochement with nature.
Fontenen i skogen-stil- et nytt steg mot en tilnærming med naturen.It continues acquaintance and rapprochement of children with each other and with the tutor.
Det fortsetter bekjennelse og tilnærming av barn med hverandre og med veileder.Polish leaders feared the loss of independence for the rapprochement with Germany.
Polske ledere fryktet tap av uavhengighet for avspenning med tyskland.The first to go for rapprochement is strictly prohibited, since the man does not appreciate it.
Den første som går for tilnærming er strengt forbudt, siden mannen ikke setter pris på det.European vassals of America are out of control and go on rapprochement with Russia.
Europeiske vasaller of america er ute av kontroll, og gå på avspenning med russland.The Rapprochement with the enemy occurred so rapidly that the pilots had no time to aim and open fire.
Avspenning med fienden skjedde så raskt at pilotene hadde ikke tid til å sikte og åpen ild.Yes, she admired Bobrin, adored, butdid not make a single step towards rapprochement.
Ja, hun beundret Bobrin,elsket, men gjorde ikke et eneste skritt mot tilnærming.Then there was my gradual intellectual rapprochement with the Arts and Crafts Movement.
Deretter fulgte min gradvis intellektuelle tilnærming til kunst- og håndverkbevegelsen.The Exit of England from the EU, the so-called Pexit,has a strategic objective of rapprochement with America.
Utgangen av england fra eu, den såkalte pexit,har et strategisk mål om avspenning med usa.Sleeping puppy for a woman means rapprochement with your relatives or children who are younger than you.
En sovende valp for en kvinne betyr tilnærming til dine slektninger eller barn som er yngre enn deg.The year 2010 will be celebrated as the International Year for the Rapprochement of Cultures.
Året 2010 vil bli feiret som Den internasjonale år for tilnærmingen mellom kulturer.The rapprochement between Beijing and Islamabad is no longer to be demonstrated, especially with regard to military cooperation….
Tilnærmingen mellom Beijing og Islamabad skal ikke lenger demonstreres, spesielt med tanke på militært samarbeid….In the press have expressed serious concern about the rapprochement between beijing and islamabad.
I pressen har uttrykt alvorlig bekymring om tilnærming mellom beijing og islamabad.It is necessary to focus the distance vision for several minutes,then quickly move the focus to rapprochement.
Det er nødvendig å fokusere avstandsvisjonen i flere minutter,for så raskt å flytte fokuset til tilnærming.Kirkenes has been called Little Murmansk because of its rapprochement and co-operation with Russia.
Kirkenes er blitt kalt Lille-Murmansk på grunn av sin tilnærming til og samarbeid med Russland.And in any case, rapprochement will be avoided- according to Australian experts, the probability of victory in a battle with the Su-35 is 28%.
Og i alle fall vil tilnærmingen bli unngått- ifølge australske eksperter er sannsynligheten for seier i en kamp med Su-35 28%.He tried to implement an agenda of convergence(rapprochement) of the Soviet and Western systems.
Han prøvde å gjennomføre en agenda av konvergens(avspenning) av den sovjetiske og vestlige systemer.No real rapprochement between Moscow and Beijing will not, while in Russia, capitalism dominates the periphery, the semi-colonial type.
Ingen reell rapprochement mellom moskva og beijing vil ikke, mens i russland, kapitalisme dominerer periferien, den semi-koloniale type.At a distance of Qatar, blocks andparries were put, with a rapprochement they struck a short fatal blow.
På en avstand fra Qatar ble blokker ogparrer satt, med en tilnærming de slo et kort dødelig slag.The first step towards a rapprochement could be a threat assessment, which identifies trends in military doctrines and military construction.
Det første steget mot en tilnærming kan være en trussel vurdering, som identifiserer trender i militære doktriner og militære anlegg.In the same period, the friends,the partners began a rapprochement in mutual military-technical cooperation.
I den samme perioden, venner,partnere begynte en tilnærming i gjensidig militær-teknisk samarbeid.For this mutual rapprochement found the surest means of raising children, which, binding two families of kinship, bring mutual benefits.".
For dette gjensidig tilnærming funnet det sikreste middel til å oppdra barn, som bindende to familier av slektskap, gi gjensidige fordeler.
