Hva Betyr REFUSED TO ACKNOWLEDGE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• nektet å anerkjenne
• nektet å erkjenne

Eksempler på bruk av Refused to acknowledge på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

You refused to acknowledge that I am the chief.
Du nektet å anerkjenne at jeg er sjefen.

His claim to fame came later… when he refused to acknowledge the resurrection.
Hans berømmelse kom først senere… Da han nektet å tro på gjenoppstandelsen.

He refused to acknowledge Yazid II as caliph and led a very serious uprising.
Han nektet å anerkjenne Yazīd II som kalif, og startet et omfattende opprør.

They knew the Prophet, praise and peace be upon him, spoke the truth, but refused to acknowledge it as such.
De visste profeten, ros og fred være med ham, snakket sant, men nektet å anerkjenne det som sådan.

Vigilius refused to acknowledge the imperial edict and was called to Constantinople by Justinian, in order to settle the matter there with a synod.
Vigilius nektet å anerkjenne ediktet og ble av Justinian kalt til Konstantinopel for å få løst problemene.

There were also those steeped in the folklore of their idolatrous traditions who, on account of pride, refused to acknowledge its value.
Det var også de som er gjennomsyret av folklore av sine avgudsdyrkende tradisjoner som på grunn av stolthet, nektet å erkjenne sin verdi.

Meanwhile, Hera held a special hatred for Pelias because he refused to acknowledge her in his worship of the gods, and swore revenge on him, knowing that Jason would be the way to do it.
I mellomtiden hadde Hera et spesielt hat mot Pelias fordi han nektet å erkjenne henne i sin tilbedelse av gudene, og sverget hevn på ham, og visste at Jason ville være veien å gjøre det.

As I was standing stranded on the street with my heavy backpack trying to figure out my next move a woman came out and when I approached her she was hostile and again refused to acknowledge my reservation.
Så jeg sto strandet på gaten med min tung ryggsekk prøver å finne ut mitt neste trekk en kvinne kom ut og når jeg nærmet seg henne hun var fiendtlig og igjen nektet å erkjenne min reservasjon.

Of the stubborn unbelievers who refused to acknowledge the Koran was and still is far superior and surpasses the composition of all the greatest Arab orators Allah says and challenges,"Do they say,'He has forged it?'.
Av de gjenstridige vantro som nektet å anerkjenne Koranen var og fortsatt er langt overlegen og overgår sammensetningen av alle de største arabiske talere Allah sier og utfordringer,"Har de sier: Han har smidd det?'.

Every person leaves a legacy in this world, and Mr. Mou kept his honor because he refused to acknowledge the fake Guarantee Statement written by the guards.
Hver person etterlater en testamentarisk gave i denne verden, og Mou beholdt sin ære fordi han nektet å vedkjenne seg den falske Garantierklæringen som ble skrevet av vaktene.

The Soviet Union refused to acknowledge him as secretary general in his second term, and after having been accused by Joseph McCarthy of hiring"disloyal" Americans(an allegation which he attributed to the rapid hiring of civil servants necessary after the creation of the organization), Lie resigned on November 10, 1952.
Sovjetunionen nekta å erkjenne han som generalsekretær i den andre perioden hans, og etter skuldingar frå Joseph McCarthy for å ha hyra«illojale» amerikanarar, trekte Lie seg som generalsekretær 10. november 1952.[endre] Seinare politisk karriere.

In May 2006, while visiting Israel, Moussaieff was detained at Ben Gurion International Airport after arguing with security personnel who refused to acknowledge her British passport and told her that she was obliged by Israeli law to enter and exit the country using her Israeli passport.
Da hun i mai 2006 besøkte Israel, ble hun holdt tilbake på Ben Gurion internasjonale lufthavn i Tel Aviv, der de nektet å godta at hun forlot landet med britiske pass.

In 1884 Britain, which up to that time had steadily refused to acknowledge that Portugal possessed territorial rights north of Ambriz, concluded a treaty recognizing Portuguese sovereignty over both banks of the lower Congo, but the treaty, meeting with opposition in Britain and Germany, was not ratified.
Storbritannia, som frem til da hadde nektet å anerkjenne at Portugal hadde territoriale rettigheter nord for Ambriz, inngikk i 1884 en avtale som anerkjente portugisisk suverenitet over begge breddene av den nedre Kongo-elven, men avtalen ble ikke ratifisert da den møtte motstand i England og Tyskland.

Be not surprised at the jealousy and covetous that will rise up around you, for I am now causing the scales to fall off your eyes and that which you have refused to acknowledge you will see clearly, that which you did not want to hear, you shall hear clearly.
Bli ikke overrasket over sjalusien og griske som vil stige opp rundt deg, for JEG forårsaker nå skjellene til å falle av dine øyner og det som du har nektet å anerkjenne vil du se klart, det som du ikke ville høre, skal du høre klart.

In 1884, the United Kingdom, which up to that time refused to acknowledge that Portugal possessed territorial rights north of Ambriz, concluded a treaty recognizing Portuguese sovereignty over both banks of the lower Congo. However, the treaty, meeting with opposition there and in Germany, was not ratified.
I 1884 inngikk Storbritannia som frem til da hadde nektet å anerkjenne at Portugal hadde territoriale rettigheter nord for Ambriz, en avtale som anerkjente portugisisk suverenitet over begge breddene av den nedre Kongo-elven, men avtalen ble ikke ratifisert da den møtte motstand i England og Tyskland.

Monophysite churches still refuse to acknowledge the second.
Monophysite kirker fortsatt nekter å erkjenne den andre.

Anyway, Tom refuses to acknowledge That the twins are turning into juvenile delinquents.
Uansett, Tom nekter å innse at tvillingene blir ungdomsforbrytere.

It is not the heathen who refuse to acknowledge MY Name.
Det er ikke hedningene som nekter å anerkjenne MITT navn.

Caradoc also says that the brothers of Gildas rose up against Arthur, refusing to acknowledge him as their lord.
Caradoc forteller også at brødrene til Gildas gjorde opprør mot Arthur og nektet å anerkjenne ham som deres overherre.

The Gallic provinces and the Visigothic Kingdom had rebelled following the deposition of Avitus, refusing to acknowledge Majorian as lawful emperor.
De galliske provinsene og det vestgotiske rike hadde gjort opprør som et resultat av at Avitus var blitt avsatt og nektet å anerkjenne Majorianus som den rettmessige keiser.

Because you set out to connect people and you are refusing to acknowledge that this same technology is now driving us apart.
Fordi dere ønsker å koble folk sammen og nekter å innrømme er det er den samme teknologien som driver oss fra hverandre.

Refuses to acknowledge himself a master, claims that he was only a laborer.
Nekter å erkjenne seg selv som en mester, og hevder at han bare var en arbeider.

Show me a Christian who refuses to acknowledge his sin- who says,"My hands are clean"- and I will show you someone with a false piety.
Vis meg en kristen som nekter å vedkjenne seg sin synd- som sier,"Mine hender er rene"- og jeg vil vise deg en med falsk fromhet.

The Indian military know this, but Indian politicians refuse to acknowledge the problem, and it is a huge benefit for the Pakistani military.
Den indiske militære vet dette, men indiske politikere nekter å erkjenne problemet, og det er en stor fordel for de pakistanske militære.

It points them unhesitatingly to the Truth, refuses to acknowledge or accommodate lies in any way, insisting on purity in all things.
Den dirigerer dem uten å nøle til Sannheten, nekter å godkjenne eller å tilpasse seg til løgner på noen måte, den insisterer på renhet på alle måter.

I'm finished with a company that refuses to acknowledge what happens when we monetize human beings.
Jeg er ferdig med et selskap som nekter å anerkjenne hva som skjer når vi gir mennesker pengeverdi.

Even if he refuses to acknowledge me, by writing The Heroes. I wanted to prove to him that I'm still his son.
Selv om han nekter å anerkjenne meg, ved å skrive Heltene. Jeg ville bevise for ham at jeg er sønnen hans.

I wanted to prove to him that I'm still his son even if he refuses to acknowledge me, by writing The Heroes.
Jeg ville bevise for ham at jeg er sønnen hans, selv om han nekter å anerkjenne meg, ved å skrive Heltene.

So because we have a hammer, and make every problem look like a nail, we create a larger problem, which is that we refuse to acknowledge problems.
Så fordi vi har en hammer, og ser et hvert problem som en spiker, får vi et større problem, som er at vi nekter å anerkjenne problemer.

I am most willing, sir, to answer before Parliament but not before this assembly whose authority I refuse to acknowledge.
Jeg vil gjerne svare for Parlamentet, men ikke for denne forsamlingen hvis autoritet jeg nekter i anerkjenne.

Hvordan bruke "refused to acknowledge" i en Engelsk setning

Rob Saavedra refused to acknowledge he had PTSD.

Chisso, however, still refused to acknowledge its responsibility.

But they have always refused to acknowledge it.

IDOC officials have consistently refused to acknowledge Ms.

Kaine flatly refused to acknowledge even the possibility.

The utility has refused to acknowledge the spending.

Geronimo refused to acknowledge the United States Government.

Teachers often refused to acknowledge a medical problem.

Some judges have refused to acknowledge this defense.

That they refused to acknowledge this shames them.

Hvordan bruke "nektet å anerkjenne" i en Norsk setning

Nasjonalistene nektet å anerkjenne grensen mot sør.

DB170121 Men Jammeh har siden den tid nektet å anerkjenne presidentvalget.

Det nyopprettede Sovjetunionen nektet å anerkjenne FF.

Storbritannia nektet å anerkjenne det store flertallet for selvstendighet.

Mauritania har lenge nektet å anerkjenne problemet.

Edvard nektet å anerkjenne traktaten hans far hadde inngått.

Høyesterett og forfatningsdomstolen har konsekvent nektet å anerkjenne samvittighetsnekternes rettigheter.

Desto flere land nektet å anerkjenne dem.

Becket nektet å anerkjenne synodens beslutninger og flyktet til Frankrike.

Zimbabwes regjering har nektet å anerkjenne den nye libyske regjeringen.