Hva Betyr REFUSING TO TESTIFY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å nekte å vitne

Eksempler på bruk av Refusing to testify på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Chelsea Manning jailed for refusing to testify in WikiLeaks case.
Chelsea Manning fengslet for å nekte å vitne mot WikiLeaks.

After refusing to testify against ex-Weatherman Susan Rosenberg in an armed robbery case, she served just less than a year in prison.
Etter å ha nektet å vitne mot tidligere WUO-medlem Susan Rosenberg som var tiltalt for væpnet ran, måtte Dohrn sone litt under ett år i fengsel.

The courageous whistleblower Chelsea Manning is in jail for refusing to testify against him.
Den modige varsleren Chelsea Manning er i fengsel for å ha nektet å vitne mot ham.

After previously refusing to testify Alexander Nix appears before Parliament's Media Committee due to law enforcement investigations into the firm.
Etter tidligere å ha nektet å vitne grunnet politiets gransking av firmaet. Alexander Nix går foran parlamentets mediakomité.

Her sentence was commuted, but she is now back in jail for refusing to testify against Assange.
Hennes dom ble omgjort, men hun er nå tilbake i fengsel for å nekte å vitne mot Assange.

Daily fines placed on Manning for refusing to testify against Julian Assange doubled on Tuesday, threatening the courageous whistleblower with personal bankruptcy.
Dagsbøtene pålagt Manning for å nekte å vitne mot Julian Assange ble doblet på tirsdag, og truer den modige varsleren med personlig konkurs.

Chelsea Manning imprisoned without charge for six months for refusing to testify against Julian Assange.
Chelsea Manning fengslet uten tiltale i seks måneder, for å nekte å vitne mot Julian Assange.

Manning was imprisoned last Friday for refusing to testify before a secret grand jury that is drawing up fabricated charges against WikiLeaks publisher Julian Assange.
Manning ble fengslet på fredag for å ha nektet å vitne for en hemmelig storjury som utarbeider anklager mot WikiLeaks-utgiveren Julian Assange.

And it has been nearly eight weeks since the jailing of Chelsea Manning, the courageous whistleblower who helped expose US war crimes in Iraq and Afghanistan, for refusing to testify against Assange.
Og det har gått nesten åtte uker siden fengslingen av Chelsea Manning, den modige varsleren som bidro til å avsløre amerikanske krigsforbrytelsene i Irak og Afghanistan, for å nekte å vitne mot Assange.

Alexander Nix appears before Parliament's Media Committee after previously refusing to testify due to law enforcement investigations into the firm.
Alexander Nix går foran parlamentets mediakomité etter tidligere å ha nektet å vitne grunnet politiets gransking av firmaet.

On the final day of the London Book Fair, Mehring Books featured a display in defence of WikiLeaks publisher Julian Assange and former US Army soldier and courageous whistle-blower Chelsea Manning- jailed again last week for refusing to testify against Assange.
På London Book Fairs siste dag presenterte Mehring Books en utstilling til forsvar for WikiLeaks- utgiveren Julian Assange og den tidligere amerikanske hærsoldaten og modige varsleren Chelsea Manning- fengslet igjen i forrige uke for å ha nektet å vitne mot Assange.

Due to law enforcement investigations into the firm. after previously refusing to testify Alexander Nix appears before Parliament's Media Committee.
Etter tidligere å ha nektet å vitne grunnet politiets gransking av firmaet. Alexander Nix går foran parlamentets mediakomité.

The Democrats have spearheaded the campaign against WikiLeaks founder Julian Assange for exposing the secrets of American imperialism while maintaining a complete silence on the fate of whistleblower Chelsea Manning, who remains in prison for refusing to testify against Assange.
Demokratene har vært spydspisser i kampanjen mot WikiLeaks-grunnleggeren Julian Assange, for å ha avslørt amerikansk imperialismes hemmeligheter, mens de har opprettholdt en fullstendig taushet om skjebnen til varsleren Chelsea Manning som igjen er fengslet for å nekte å vitne mot Assange.

Daily fines placed on Manning by Federal District Judge Anthony Trenga for refusing to testify doubled from $500 to $1,000 on Tuesday, with the total now standing at $18,000.
Daglige bøter pålagt Manning av den føderale distriktsdommeren Anthony Trenga for å nekte å vitne ble på tirsdag doblet fra$ 500 til$ 1 000, og totalsummen står nå på$ 18 000.

Chelsea Manning- who has taken a brave and principled stand against the attempt to frame up Assange- was jailed on March 8 on civil contempt charges for refusing to testify before the secret grand jury.
Chelsea Manning- som har inntatt en modig og prinsippiell holdning mot forsøkene på å fingere Assange- ble fengslet den 8. mars for anklager om forakt for retten, fordi hun nekte å vitne for den hemmelige storjuryen.

It has been ten days since a federal judge imprisoned whistleblower Chelsea Manning for refusing to testify before the secret grand jury in Virginia, which is preparing an indictment against WikiLeaks publisher Julian Assange.
Manning ble fengslet på fredag for å ha nektet å vitne for en hemmelig storjury som utarbeider anklager mot WikiLeaks-utgiveren Julian Assange.

The program was broadcast under conditions in which Assange, an Australian citizen, is imprisoned in Britain and faces trial next February to sanction his extradition to the United States on espionage charges, and the Trump administration has indefinitely re-imprisoned Chelsea Manning, the courageous whistleblower, for refusing to testify against Assange.
Programmet ble kringkastet under betingelser der den australsk statsborgeren Assange, som er fengslet i Storbritannia og i februar neste år blir stilt for retten for sanksjonering av hans utlevering til USA på spionasjeanklager, samtidig som Trump-administrasjonen har fengslet den modige varsleren Chelsea Manning på ubestemt tid, for å nekte å vitne mot Assange.

Manning has been subjected to solitary confinement after refusing to testify before a grand jury empaneled for the purpose of crafting frame-up charges against WikiLeaks founder Julian Assange.
Manning har vært utsatt for isolering etter å ha nektet å vitne for en storjury opprettet for å konstruere falske anklager mot WikiLeaks-grunnleggeren Julian Assange.

Lawyers for Manning, the courageous whistleblower who has been in prison for eleven months for refusing to testify before a secret grand jury in the case of Julian Assange, have filed a new motion in federal court demanding her release.
Advokater har på vegne av Manning, den modige varsleren som har sittet fengslet i elleve måneder for å nekte å vitne for en hemmelig storjury i saken mot Julian Assange, har fremmet en ny anmodning for en føderal domstol om at hun må løslates.

Along with Chelsea Manning, who remains in prison for refusing to testify against the WikiLeaks publisher, Assange exposed the crimes that emerged out of wars launched on the basis of lies, which have led to the deaths of more than one million people.
Sammen med Chelsea Manning, som fortsatt er fengslet for å nekte å vitne mot WikiLeaks-utgiveren, avslørte Assange de forbrytelsene som oppsto fra kriger som ble lansert på grunnlag av løgner, som har ført til mer enn én million menneskers død.

It has been ten days since a federal judge imprisoned whistleblower Chelsea Manning for refusing to testify before the secret grand jury in Virginia, which is preparing an indictment against WikiLeaks publisher Julian Assange.
På fredag beordret en føderal dommer den modige varsleren Chelsea Manning fengslet for å ha nektet å vitne for en hemmelig storjury som utarbeider anklager mot WikiLeaks-utgiveren Julian Assange på vegne av Trump-administrasjonen.

World Socialist Web Site writer Andre Damon, spoke to attendees about the brave and principled stand Manning has taken by refusing to testify in the Star Chamber proceeding against Assange, who remains effectively imprisoned in the Ecuadorian embassy while the United States and Britain plot to have him evicted and extradited to the US to face espionage and/or conspiracy charges that could result in his execution. Andre Damon addressed the rally.
Åpningstaleren Andre Damon, skribent for World Socialist Web Site, adresserte deltakerne om den modige og prinsippfaste holdningen Manning har inntatt ved å nekte å vitne i Star-Chamber-prosessen mot Assange, som fortsatt effektivt sett er fengslet i den ekvadorianske ambassaden mens USA og Storbritannia konspirerer for å få ham utkastet og utlevert til USA, for å møte anklager om spionasje og/eller konspirasjon, som kan føre til hans henrettelse.

He was additionally sentenced to three days' imprisonment for refusing to testify against Paul Gerhard Flämig(de) when the former West German(SPD) politician was accused in 1993 of atomic espionage.
Han ble dessuten dømt til tre dagers fengsel og rettergangsstraff for å ha nektet å vitne mot den spionasjetiltalte SPD-politikeren Paul Gerhard Flämig. Eksterne lenker[rediger| rediger kilde].

Mucha refuses to testify.
Mucha nekter å vitne.

He refuses to testify.
Han nekter å vitne.

Refuses to testify.
Nekter å vitne.

Unless, of course, the colonel refuses to testify.
Hvis ikke obersten nekter å vitne, selvsagt.

Workers and young people across the world continue to speak out against the jailing of whistleblower Chelsea Manning, who courageously refused to testify in a secret grand jury against WikiLeaks publisher Julian Assange.
Manning ble fengslet på fredag for å ha nektet å vitne for en hemmelig storjury som utarbeider anklager mot WikiLeaks-utgiveren Julian Assange.

In 2019, Chelsea Manning went back to prison. This time, it was because she refused to testify in a closed grand jury hearing against Julian Assange.
I 2019 ble Chelsea Manning fengslet igjen, denne gangen fordi hun nekter å vitne i en lukket sak mot Julian Assange og Wikileaks.

Manning refuses to testify because she does not want to give evidence in a secret forum, which is what the US authorities want her to do. She will appear only if her testimony is open to the public to see and hear what takes place.
Årsaken til at Manning nekter å vitne, er at hun ikke vil vitne forklare seg i et lukket forum, slik amerikanske myndigheter ønsker, men kun hvis det er åpent slik at publikum kan se og høre hva som foregår.

Hvordan bruke "refusing to testify" i en setning

Anarchists in Seattle were imprisoned for refusing to testify against their comrades.

They openly admit to refusing to testify under oath in any forum.

He was convicted of refusing to testify about Hamas' fundraising in the U.S.

Rihanna, his girlfriend who he brutally attacked, is refusing to testify against him.

Chelsea Manning has been jailed for refusing to testify before a grand jury.

Robert Oppenheimer and was also known for refusing to testify before a U.S.

Now, the three witnesses are refusing to testify unless they are granted immunity.

In 1965 Giancana was jailed for refusing to testify before a grand jury.

He became blacklisted after refusing to testify before the House Un-American Activities Committee.