Eksempler på bruk av Remind på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I will remind you.
Jeg skal huske det.Remind me not to date you.
Minn meg på ikke å date deg.Yeah, that remind you?
Ja! Husker du det nå?Can remind you of Vermont.
Kan minne deg om Vermont.Yeah. Yeah, that remind you?
Ja! Husker du det nå?
Folk oversetter også
You remind me of my late son.
Du minner meg om min avdøde sønn.Rüya. Let me remind you.
Rüya… La meg minne deg på noe.You remind me of being with them.
Du minner meg om å være med dem.He would never remind me.
Han ville aldri minnet meg på det.You remind me of my older brother.
Du minner meg om min eldste bror.Why did you have to remind me, Sayed?
Hvorfor måtte du minne meg på det, Sayed?Yes. Remind me of your name again.
Ja. Minn meg på navnet ditt igjen.If you let Siri know who you are, you can get personalized service- like,“remind me… Make corrections.
Hvis du forteller Siri hvem du er, kan du få personlige tjenester, som«remind me….I have to remind you, Sully.
Jeg får minne deg på noe, Sully.Remind me to buy you some panties.
Husk at jeg skal kjøpe truser til deg.Would only remind me of the rape.
Bare ville minnet meg på voldtekten.Remind me to never advise you again.
Minn meg på å aldri gi deg råd igjen.I understand. Remind me, what was our deal?
Jeg forstår. Minn meg på hva avtalen vår var?Remind Kori that you're not the whole company.
Minne Kori på at du ikke er hele firmaet.Tonight, you remind Sergei he has a soul.
I kveld minnet du Sergei på at han har en sjel.Remind me to never use a public restroom again.
Minn meg på å aldri bruke et offentlig toalett igjen.It's days like this that remind me why I got into teaching in the first place.
Dager som dette husker jeg hvorfor jeg ble lærer.Remind to disable antivirus- if enabled, checks if any anti-virus tools are running at the start of conversion.
Remind to disable antivirus- Hvis aktivert, Sjekker om noen anti-virus verktøy kjører i starten av konvertering.And you remind him again and again.
Du minner ham på det igjen og igjen.So remind, if the reminder should benefit;!
Så forman, der formaning nytter!Need I remind you, Clara is family?
Må jeg minne deg på at Clara er familie?And remind; the Reminder profits the believers.
Og forman, for påminnelsen gagner de troende.Need I remind you of our purpose here?
Må jeg minne deg på formålet vårt her?And remind, for the reminder benefits the believers.
Og forman, for påminnelsen gagner de troende.Let me remind you that I'm your boss.
La meg minne deg på at jeg er sjefen din.
