Hva Betyr SAME CONDITION AS WHEN på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• samme stand som da
• samme tilstand som da

Eksempler på bruk av Same condition as when på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Your item must be in the same condition as when you received it.
Produktet må være i samme stand som da du mottok det.

The right applies only in the case that the product and its original packaging can be returned in the same condition as when received.
Denne retten gjelder bare når produktet og originalemballasjen kan returneres i samme stand som når de mottas.

The product should be in the same condition as when it was received.
Produktet skal være i samme tilstand som når det ble mottatt.

You can exercise your right of cancellation, if you return the item in the same condition as when you received it.
Du kan benytte angreretten dersom varen blir returnert i samme stand som da du mottok den.

The product must be in same condition as when you received it if we are to accept the complaint.
Varen må være i samme stand som når dere mottok den dersom vi skal godkjenne reklamasjonen.

Return the product and accessories in the same condition as when purchased.
Levere produktet og tilbehør i samme stand som da det ble kjøpt.

These appliances will keep your food in the same condition as when you bought it thanks to the fast freezing option, which freezes even large quantities of food in double quick time.
Disse apparatene vil holde maten i samme tilstand som da du kjøpte den takket være hurtigfrys-funksjonen, som fryser selv store mengder mat dobbelt så raskt.

You are obliged to keep the product/service in the same condition as when delivered.
Ansvarlig for at varen er i samme forfatning som da dere mottok den.

All items returned must be unused, in the same condition as when received, and must have all tags, including original packaging materials.
Alle returnerte varer må være ubrukt, være i samme stand som da du mottok dem, og ha alle merkelapper, inkludert originalemballasjen.

Please clean up after leaving or leave the cabin in the same condition as when you arrived.
Vennligst rydd opp etter deg, og forlat ellers hytta i samme stand som da du kom.

Please bring the unused product, in the same condition as when received, including original packaging materials and invoice to the Pilgrim store of choice(except Magasin and Salling) you will find your nearest Pilgrim store here.
Vennligst ta med det ubrukte produkt, i samme stand som da du mottok det, inkludert originalemballasjen og faktura til en butikk som du selv velger(unntatt Magasin og Salling). Du finner din nærmeste Pilgrim-butikk her.

The product should be returned in the same condition as when you bought it.
Varen skal være i samme stand som når du kjøpte den.

I don't charge any cleaning fee, but in return I simply expect you to leave the apartment in the same condition as when you checked-in.
Jeg ikke belaste noen vaskegebyr, men til gjengjeld jeg bare forventer du å forlate leiligheten i samme stand som da du sjekket inn.

The product must be in the same condition as when it was received.
Produktet må også returneres i samme tilstand som da den ble mottatt.

The persons using the room are also responsible for leaving the room in the same condition as when they entered it.
Brukere av rommet er ansvarlige for at rommet forlates i samme stand som da de overtok rommet.

The returned product should be returned in the same condition as when you purchased it, with all manuals, accessories, and the packing slip.
Det returnerte produktet skal tilbakeleveres i samme tilstand som da du kjøpte der, med alle manualer, tilbehør og følgeseddel.

It means that if you wish to return a product to us, it must be in the same condition as when you received it.
Det betyr at hvis du skal returnere en vare, da skal den være uåpnet i samme stand som da du mottok den.

Valid returns assumes that the goods have not been used, are in the same condition as when you received them, and all labels and price tags should still be attached.
En gyldig retur forutsetter at varen er ubrukt, og i samme stand som da du mottok den, alle merker og prislapper skal fortsatt sitte på.

You are welcome to clean yourselves, we expect when that you will leaving the apartment in the same condition as when you came and ready for other guests.
Du er velkommen til å rense selv, vi kan forvente når du vil forlate leiligheten i samme stand som da du kom og klar for andre gjester.

It is extremely important that the articles that you return to us are in the same condition as when the products were received by you otherwise we reserve the right to reject your return.
Det er svært viktig at produktene som du sender tilbake er i samme stand som da de ble mottatt, ellers forbeholder vi oss retten til å avvise dem.

The parts must not have been installed in an aircraft or damaged, and in the opinion of Hill Aircraft must be in the same condition as when they were sold by Hill Aircraft.
Delene må ikke har blitt installert i et fly eller skadet, og i den oppfatning av Hill Aircraft må være i samme stand som da de ble solgt av Hill Aircraft.

The materials must be returned to Norman at the Customer's own expense in the same amounts and in the same condition as when these were supplied to the Customer together with a copy of the completed cooling-off form.
Materiellet skal returneres til Norman, for egen regning, i samme antall og samme forfatning som når det ble levert til Kunden, sammen med et eksemplar av utfylt angrerettskjema.

Updated Yes, the Freetrailer must be delivered in the same condition as when it was picked up.
Oppdatert Ja, Freetraileren skal leveres tilbake i samme stand som da den ble hentet.

You are required to keep the product in the same condition as when you received it.
Du må ha produktet i samme tilstand som da du mottok det.

The instrument now appears tilnærmert in the same condition as when the plane crashed.
Instrumentet fremstår nå tilnærmert i samme stand som da flyet havarerte.

It will be returned at check-out if the room is in the same condition as when you checked in.
Du får dette tilbake ved utsjekking hvis rommet er i samme stand som da du sjekket inn.

When you return a product, the product must be in the same condition as when you received it.
Ved retur av et produkt, må produktet være i samme stand som da du mottok det.

When returning a product, is has to be in the same condition as when you received it.
En vare som skal returneres, skal returneres ubrukt og i samme stand som da du mottok varen.

When returning a product, the product must be in the same condition as when you received it.
Når du returnerer et produkt så må dette produktet være i akkurat den samme tilstanden som det var da du mottok det.

The Customer returns, at its own expense, all materials which the Customer has received in the same amounts and in the same condition as when these were supplied to the Customer.
Kunden for egen regning returnerer alt materiell som Kunden har mottatt, i samme antall og samme forfatning som når det ble levert til Kunden.