Eksempler på bruk av Same territory på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They most often keep to the same territory.
De holder seg som regel også til det samme territoriet.It had the same territory as the present municipality.
Den hadde det samme området som dagens kommune.Both claim authority over the same territory.
Begge sider hevdet i grunnet territorialkrav over samme område.It had the same territory as the present municipality Kythira. It was abolished in 2006.
Den hadde samme område som dagens kommune Kythira, men det ble nedlagt i 2006.Low-growing varieties give 350 kg from the same territory.
Lavvoksende varianter gir 350 kg fra samme territorium.Patrilocal- a family living in the same territory with the husband's parents;
Patrilocal- en familie som bor på samme territorium med ektemannens foreldre;The new entity got its name from the old Ale Hundred,which had approximately the same territory.
Distriktet har navn etter et eldre administrativt It did not have the same territory as the modern local government council area of Moray, which is a much smaller area, around Elgin.
Middelalderens Moray hadde ikke det samme territorium som dagens distrikt som nå er konsentrert rundt en lite område ved Elgin.It is not even situated anywhere near the same territory!
HMA's prices are in the same territory as some of the best VPNs on the market- on one hand, that's reasonable considering the whopping number of locations and the stellar performance this VPN offers.
Prising9.4 HMA sine priser er i samme territorium som noen av de beste VPN-ene på markedet- på en side, er dette rimelig med tanke på det enorme nummeret av plasseringer og den strålende ytelsen som denne VPN-en tilbyr.Hotel"Montauro" is an ancient pine forest park"ZLATNI RAT", in the same territory to the hotel"MELIA EDEN".
Hotel"Montauro" er en gammel furuskog park"Zlatni Rat", i det samme området med hotellet"MELIA EDEN".But then there are two States on the same territory, which is a contradiction to the fact that the State has to possess a monopoly on system of justice, Police and military defense in order to defend the nature-given individual rights(see Section 4.4).
Men da vil det være to stater på samme territorium, hvilket er en motsigelse til at Staten må ha monopol på rettsvesen, politi og militære for at enkeltindividenes naturgitte rettigheter skal kunne forsvares(se avsnitt 4.4).Once a bird has become established in a breeding area it almost invariably returns to the same territory every year.
Når en storjo først har etablert seg i et hekkeområde, vil den vende tilbake til det samme territoriet år etter år.Approximate to maximalism, fusion goes fine line alignment on the same territory of different stylistic elements and the need to harmonize them.
Tilnærmet til maximalism går fusjon fin linje justering på samme territorium forskjellige stilistiske elementer og behovet for å harmonisere dem.With their relatives, they prefer to meet exclusively during spawning, butthey can not always get along on the same territory.
Med sine slektninger foretrekker de å møte utelukkende under gyting, mende kan ikke alltid komme sammen på samme territorium.In his first book The Question of Bruno(Die Sache mit Bruno, 2000),which inhabits the same territory as Danilo Kis' A Tomb for Boris Davidovich(Grabmal des Boris Dawidowitsch), Hemon reveals himself as a postmodern narrator, skilled in the art of the anecdote.
I sin første bok, Die Sache mit Bruno(tysk 2000),hvor han beveger seg på de samme stier som Danilo Kis i Grabmal des Boris Dawidowitsch, fremstår Hemon som anekdotisk velutrustet postmoderne forteller.At the same time, he will always take care of members of his family,especially those who are courted and live in the same territory.
Samtidig vil han alltid ta vare på medlemmer av hans familie,spesielt for de som bryr seg om det, og bor i samme område.I booked this place because I came for the festival held in Le Meridien(the main hotel on the same territory) but the rooms in La residence were much cheaper.
Jeg bestilte dette stedet fordi jeg kom for festivalen holdt i Le Meridien(hovedhotellet på samme territorium), men rommene i La residence var mye billigere.With the Crips andthe Bloods now each havin' a soda, without anyone getting hurt. it was time to show that they could both sell in the same territory.
Uten at noen blir skadd. så det var påtide å vise at de kan selge i samme område Crips og Bloods hadde nå hver sin brus.With Casino Extra you're getting a site which is operated by a company based in Curacao andrunning with a license from the same territory of the Netherlands Antilles, Starfish Media N.V.
Med Casino Extra du're å få et nettsted som drives av et selskap basert i Curaçao, ogkjører med en lisens fra samme territorium av de Nederlandske Antillene, som Sjøstjerner Media N. V.More than 30 years after Morocco seized control over Western Sahara through a bombing campaign,the oil companies San Leon and Longreach shot seismic in the same territory.
Over 30 år etter at Marokko bombet seg til kontroll over Vest-Sahara,har oljeselskapene San Leon og Longreach skutt seismikk i samme område.With the Crips and the Bloods now each havin' a soda,it was time to show that they could both sell in the same territory without anyone getting hurt.
Crips og Bloods hadde nå hver sin brus, sådet var på tide å vise at de kan selge i samme område uten at noen blir skadd.That is, in this case, it is about inclusion in the list of all those that meet the basicrequirements of the regional program and which are located in the same territory.
Det er, i dette tilfellet for inkludering på listen over de somoppfyller de grunnleggende kravene til regionalt program og som befinner seg i samme område.It should be noted that straightening the behavioral and emotional manifestations of the other begins on both sides, consciously or not,since differences in characters without corresponding changes will lead to the impossibility of a peaceful existence in the same territory.
Det bør bemerkes at rettferdighet av den annenes atferdsmessige og følelsesmessige manifestasjoner begynner på begge sider, bevisst eller ikke,siden forskjeller i tegn uten tilsvarende endringer vil føre til umuligheten av en fredelig eksistens på samme territorium.A herd or herd instinct is subordinated to certain biological characteristics of the human psyche, for example, the establishment of certain rhythms and cycles- this is how applause in the crowd synchronizes,the menstrual periods of women in the same territory, and even wakefulness and hunger.
Et besetnings- eller flokinstinkt er underordnet visse menneskelige psykebiologiske egenskaper, for eksempel etablering av visse rytmer og sykluser- slik er applaus i publikum synkronisert,menstruasjonsperioder av kvinner i samme territorium og til og med våkenhet og sult.A leftist coalition close to Izquierda Unida including Batzarre Since the 19th century, Basque nationalism(abertzaleak) has demanded the right of some kind of self-determination, which is supported by 60% of Basques in the Basque Autonomous Community, and independence,which would be supported in this same territory, according to a poll, by approximately 36% of them.
Siden 1800-tallet har baskisk nasjonalisme krevd retten til The aim of the Soviet states was to control those same territories, which the Russian Empire had gained in the partitions of Poland.
Målet for But at the same time, its bite is not so terrible as, for example,stinging with a giant Asian hornet living approximately in the same territories.
Men samtidig er bittene ikke så forferdelige som for eksempel stikkende med engigantisk asiatisk hornet som bor omtrent på samme territorier.The Later Jin held essentially the same territories as the Later Tang, except for Sichuan, which had been lost by the Later Tang in its waning years and had become independent as Later Shu.
Yngre Jín holdt i stor grad de samme territoriene som Yngre Táng hadde hersket over, med unntak av Sichuan i sørvest, som Yngre Táng i sine siste år hadde mistet til Yngre Shu.At present, it's unknown whether the manufacturer plans to release the OnePlus TV outside of its native China,though it's probably safe to assume that it will be sold in same territories where the company currently sells its phones.
Foreløpig er det ikke kjent om selskapet planlegger ålansere OnePlus TV utenfor hjemlandet Kina, men det virker sannsynlig at 
