Eksempler på bruk av Second impact på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Second Impact.
Det andre sammenstøtet.That caused the Second Impact.
Som forårsaket Det andre sammenstøtet.The Second Impact.
Det andre sammenstøtet.You're right… Another Second Impact.
Du har rett… En gjentagelse av Det andre sammenstøtet.The Second Impact had just happened. Why not?
Hvorfor ikke?-Det var rett etter sammenstøtet.Oh, this? I got this in the Second Impact.
Å, dette? Jeg ble skadet under Det andre sammenstøtet.The Second Impact wasn't caused by contact with an Angel.
Det andre sammenstøtet skyldtes ikke{\i0}{\i1}kontakt med en Engel.So, this is the truth behind the Second Impact.
Så dette er den sanne historien bak Det andre sammenstøtet.Your group knew the Second Impact was coming, didn't it?
Gruppen deres visste at Det andre sammenstøtet var på vei, hva?The Second Impact wasn't caused by contact between two Angels.
Det andre sammenstøtet skyldtes ikke{\i0}{\i1}kontakt med en Engel.That was the so-called Second Impact".
You knew that the Second Impact was going to happen, didn't you?
Gruppen deres visste at Det andre sammenstøtet var på vei, hva?We do not want a repeat of the Second Impact, either.
Ja, jeg vil heller ikke ha en gjentagelse av Det andre sammenstøtet.Years ago, the Second Impact was caused deliberately, by man.
Det andre sammenstøtet for 15 år siden ble utløst av menneskeheten.The key to all that's happened since the Second Impact. It is.
Den er nøkkelen til alt som har skjedd siden Det andre sammenstøtet.Fad(0,170)}The Second Impact wasn't caused by contact between two Angels.
Det andre sammenstøtet skyldtes ikke{\i0}{\i1}kontakt med en Engel.We don't want another Second Impact either.
Ja, jeg vil heller ikke ha en gjentagelse av Det andre sammenstøtet.The second impact happens beyond the brain with the launch of adrenaline, which leads to the breakdown of fatty acids saved in the body(belly fat) and also ultimately melting them as fuel.
Den sekundære virkningen oppstår ytre av hjernen med utgivelsen av adrenalin, noe som fører til feilbruk av fettsyrer holdt i legemet(magefett) og til slutt å kaste dem som gass.Yes, I would also rather not have a repeat of the Second Impact.
Ja, jeg vil heller ikke ha en gjentagelse av Det andre sammenstøtet.How does the leap second impact the time providing mechanism of my NTP servers?
Hvordan spranget andre påvirke tid gir mekanismen av mine NTP-servere?Yes, this is the source of everything since the Second Impact.
Jo visst. Den er nøkkelen til alt som har skjedd siden Det andre sammenstøtet.The second impact occurs beyond the mind with the launch of adrenaline, which causes the malfunction of fatty acids kept in the physical body(stomach fat) and ultimately burning them as energy.
Den ekstra effekten foregår utsiden av hjernen med lanseringen av adrenalin, som bringer om svikt i fettsyrene lagres i kroppen(mage fett) og også etter hvert å brenne dem som gass.Will our baby have to grow up in the aftermath of the Second Impact?
Må barnet vårt vokse opp{\i0}{\i1}i kjølvannet av Det andre sammenstøtet?Or so the United Nations officially declared later. The Second Impact was caused by a massive meteorite strike.
Av en meteor med enorm masse. Etterpå kunngjorde FN{\i0}{\i1}at Det andre sammenstøtet ble forårsaket.Yes, this is the origin and linchpin of everything since the Second Impact.
Jo visst. Den er nøkkelen til alt som har skjedd siden Det andre sammenstøtet.Yes, this is the source of everything since the Second Impact. The most important factor.
Jo visst. Den er nøkkelen til alt som har skjedd siden Det andre sammenstøtet.It's a vintage model from before the Second Impact.
Yes, the history texts say that it was a disaster caused by a massive meteorite… So, you're saying that the Second Impact that evaporated Antarctica wasn't… but sometimes the true facts have been concealed.
Sier du at Det andre sammenstøtet, der Antarktis fordampet… Ja. Ifølge lærebøkene var det en tragedie forårsaket av en enorm meteoritt.Misato's father neglected her when she was a child;after he was killed in the Second Impact, she stopped talking for a couple of years.
Misatos far forsømte henne da hun var barn, og etter athan omkom i«Second Impact» sluttet hun å snakke i noen år.Exactly what's additional,the supplement a second valuable impact on the brain.
Hva mer er,har supplement en sekundær gunstig effekt på hjernen.
