Eksempler på bruk av Second reading på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Second reading(if any).
For det andre å lese(hvis noen).Jean de Lafontaine:biography, second reading.
Jean de Lafontaine:biografi, andre lesing.In the second reading, Saint Paul speaks of Abraham, who,“hoping against hope, believed”(Rom 4:18). Hoping against hope!
I den andre lesningen snakker Paulus om Abraham, som«selv om alt håp var ute, holdt fast på håpet og trodde»(Rom 4,18)!Happy reviewing this document in the second reading.
Glad gjennomgang av dette dokumentet i den andre lesing.The Whigs could not get the bill past its second reading in the British House of Commons, and the bill failed.
Whigene kunne ikke få lovforslaget forbi andre høring i Underhuset, og forslaget feilet.Sometimes things don't hold up on a second reading, E.
Noen ganger er det ikke like bra ved andre lesning, E.The second reading tells us that“the word of God is living and active, sharper than any two-edged sword(Heb 4:12).
Guds levende ord Andre lesning sier oss at«Guds ord er levende og virkekraftig og skarpere enn noe tveegget sverd»(Hebr 4,12).To remind, the verkhovna rada considered the draft law in the second reading.
Minne, verkhovna rada vurdert utkastet til lov i andre lesing.So the text passes to the Assembly for the second reading, which concerns its details.
Så passerer teksten til forsamlingen for den andre lesningen, som gjelder dens detaljer.My initiative is in parliament, andwe have accelerated a meeting of legal experts to prepare the bill for the second reading.
Mitt initiativ er i stortinget, ogvi har akselerert et møte av juridiske eksperter til All in Spanish andsome words are explained in a second reading through the material.
Alle i spansk ogenkelte ord er forklart i en annen leser gjennom materialet.The second reading was repeatedly postponed because of the amendment- the law has caused a lot of criticism due to the large number of flaws.
Den andre lesing ble flere ganger utsatt på grunn av endringen- loven har ført til mye kritikk på grunn av det store antallet feil.According to Mixnews, on September 6,2012 the SeimasLatvia adopted in the second reading the law on citizenship, which remained unchanged for 15 years.
Ifølge Mixnews, den 6. september 2012,er SeimasLatvia vedtatt i andre lesning loven om statsborgerskap, som forblir uendret i 15 år.This bill does not contain a mechanism for increasing pensions above the level of inflation that can be modified during its consideration of the state duma in the second reading.
Dette lovforslaget ikke inneholder en mekanisme for å øke pensjoner over nivået på inflasjonen som kan endres under behandlingen av statsdumaen i den andre lesing.The bill had been approved in a first and second reading by the Russian parliament earlier this year, amid a strike of some 12,000 truckers in southern Russia.
Lovforslaget ble godkjent i Profile committee of the lower house of parliament today discussed the draft law on raising vat from the current 18% to 20%- before the document will be discussed by deputies in the second reading.
Profil-komiteen lavere hus i stortinget i dag diskuterte utkast til lov om å øke mva-fra dagens 18% til 20%- før dokumentet vil bli diskutert med varamedlemmer i den andre lesing.The second reading of the text of the document excluded reference to specific industries, products and services, and a list of possible responses was reduced from 16 to six.
Den andre lesning av teksten i dokumentet ekskludert referanse til spesifikke bransjer, produkter og tjenester, og en liste over mulige tiltak ble redusert fra 16 til seks.In May 1641, for example, it was Cromwell who put forward the second reading of the Annual Parliaments Bill and later took a role in drafting the Root and Branch Bill for the abolition of episcopacy.
Eksempelvis i mai 1641 var det Cromwell som fremmet den andre lesningen av de årlige parlamentslovene og senere var han med på å ta initiativet til og gjennomføringen av det puritanske lovforslaget Root and Branch Bill som fremmet et forbud mot bispestyret.A second reading of the bill, introduced for the first time in mid-June during the opening of the FIFA World Cup 2018 in Russia, took place on Wednesday, September 26.
Den andre gjennomgangen av lovforslaget, først introdusert i midten av juni under åpningen av verdensmesterskapet i fotball i Russland[FIFA World Cup 2018], fant sted onsdag Today the state duma adopted in the second reading of a government bill, giving the right to men who have a secondary vocational education and not being in stock, to serve under the contract in armed forces of russia, interfax-avn.
I dag statsdumaen vedtok i andre lesing av en regjering bill, som gir rett til menn som har en videregående yrkesrettet utdanning og ikke er på lager, til å tjene under kontrakt i forsvaret av russland, interfax-avn.The majority of research in the special issue examines relationships between first language and second language reading outcomes.
Flest studier undersøker resultatene av forholdet mellom lesing i morsmålet og andrespråket.
