Eksempler på bruk av Separate entities på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But not as separate entities.
Men ikke som separate enheter.Separate entities that must now abide together;
Separate etater som nå drives sammen.The empire fell apart into separate entities.
Imperiet falt fra hverandre i separate enheter.Separate entities like people and places as cases so you can build powerful queries based on attributes like demographics.
Skill ut entiteter om personer og plasser som"cases" for å konstruere sterke spørsmålsstillinger basert på attributter som demografiske data.Writing and reflection are two separate entities.
Skriving og refleksjon er to separate enheter.Marriage is the sacred bond between two separate entities, bringing them together for a long and healthy marital life.
Ekteskap er hellig forbindelse mellom to separate enheter, bringe dem sammen for et langt og sunt ekteskapelig liv.In this regard, they are treated as separate entities.
I denne forbindelse behandles de som separate enheter.However, it was recently argued that Luwiya and Arzawa were two separate entities, because Luwiya is mentioned in the Hittite Laws as a part of the Hittite Old Kingdom, whereas Arzawa was independent from the Hittites during this period.
Imidlertid har en forsker nylig argumentert for at Luwiya og Arzawa var to adskilte enheter ettersom Luwiya er nevnt i de hettittiske lover som en del av det hettittiske gamle kongedømme mens Arzawa var uavhengig av hettittenes rike i løpet av denne perioden.Each of the responders were paid by separate entities.
Alle som rykket ut ble betalt av forskjellige instanser.Even though the Mycenaean and Greek cultures were 2 separate entities, they occupied the identical lands, successively.
Selv om kulturer mykensk og gresk var 2 separate enheter, okkuperte de identiske landområdene, suksessivt.Sufism does not consider the mind and heart as two separate entities.
Sufismen betrakter ikke sinn og hjerte som to separate enheter.In this relationship, they are still distinct and separate entities, even though as intimately connected as parent and offspring.
I forholdet seg i mellom er de fortsatt atskilte vesener, selv om de er like intimt knyttet til hverandre som forelder og barn.The house is a generation residence with two separate entities.
Huset er en generasjonsbolig med to separate enheter.In economic terms, the Mexican, Canadian andAmerican working classes are not three separate entities, but a single social force, exploited by the same companies at different stages in the same process of production.
Økonomisk sett er de meksikanske,kanadiske og amerikanske arbeiderklassene ikke tre separate enheter, men én eneste sosial kraft, utnyttet av de samme foretakene på forskjellige stadier i samme produksjonsprosessen.However, both restaurants continued operating as separate entities.
Likevel fortsatte disse som to separate selskaper.A business combination is the bringing together of separate entities or businesses into one reporting entity. .
En virksomhetssammenslutning er sammenslåing av separate foretak eller virksomheter til ett regnskapspliktig However, the decision has been made andthe UK and the EU are separate entities.
Men beslutningen er tatt, ogStorbritannia og EU er separate enheter.According to Plato(Symposium 180e),the two were entirely separate entities: Aphrodite Ourania and Aphrodite Pandemos.
I henhold til Platon i Symposion, 180e,var de to helt adskilte enheter: Afrodite Ourania og Afrodite Pandemos.^ Hamilton, Edith( 1998): Mythology.Prior to completion, Renta and Flexleie continue to conduct business as separate entities.
Før den tid vil Renta og Flexleie drive sine virksomheter som separate enheter.I'm pretty certain you wouldn't be able to change to P&O as they are separate entities(even though part of Carnival).
Jeg er ganske sikker på at du ikke ville være i stand til å endre til P & O som de er separate enheter(selv om en del av Carnival).The team is headquartered in Kannapolis, North Carolina- 50 km(31 mi) from Charlotte- alongside sister team and NASCAR entrant Stewart-Haas Racing,though the two teams are separate entities.
Haas har hovedkvarter i Kannapolis i Nord-Carolina ved siden av NASCAR-teamet Stewart-Haas Racing, mende to teamene er separate selskaper.The true picture is rather more complicated,not least because the Etruscan cities were separate entities which never came together to form a single Etruscan state.
Det riktige bildet er langt mer komplisert,ikke minst på grunn av at de etruskiske byene var atskilte enheter som aldri kom sammen for å danne en enhetlig etruskisk stat.The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints holds to the idea that church andstate are separate entities.
Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige er av den oppfatning at kirke ogstat er adskilte enheter.These remarks from Arafat indicated a shift away from one of the PLO's primary aims-the destruction of Israel(as entailed in the Palestinian National Covenant)-and toward the establishment of two separate entities: an Israeli state within the 1949 armistice lines, and an Arab state in the West Bank and the Gaza Strip.
Arafats uttalelser indikerte et skifte vekk fra ett av PLOs primærmål- Israels undergang- og mot opprettelsen av to separate entiteter: en israelsk stat innenfor grønn linje og en arabisk stat på Vestbredden og Gazastripen.Some viewers move with urgency from one episode to the next, while others flit impatiently back and forth or stand in front of one screen, but with furtive glances at those on either side as ifthe monitors represent separate entities.
Noen haster raskt mellom episodene, mens andre går hvileløst frem og tilbake, blir stående ved én skjerm, og kaster et blikk på den neste, somom skjermene utgjør adskilte enheter.In our natural state,we don't exist as separate entities.
I vår naturlige tilstand,vi ikke eksistere som separate enheter.You should not allow the introduction, the body of the essay andthe conclusion to be 3 separate entities.
Du bør ikke tillate innføring, kroppen av essay ogkonklusjonen å være 3 separate enheter.It's actually an illusion those two boxers are separate entities.
Det er en illusjon at de to bokserne er separate enheter.Throughout the revolution, the 13 colonies functioned in cooperation, butalso very much as separate entities.
Gjennom revolusjonen fungerte de 13 koloniene i samarbeid, menogså veldig mye som separate enheter.In Revelation chapter 17, Jesus depicts the church(the harlot) andstate(the beast) as separate entities, though related.
I Åpenbaringen kapittel 17 beskriver Jesus kirken(skjøgen)og staten(dyret) som separate enheter, men allikevel forbundet.
