Hva Betyr SHALL SIT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

And your women shall sit on the ground, stripped bare.

Og kvinnene skal sitte på bakken, nakne.

The Lord maketh the hood to dwell:and the Lord shall sit king for ever.

Herren tronte på vannflommens tid,og Herren troner som konge evindelig.

I shall sit back and watch things unfold.

Jeg lener meg tilbake og ser hvordan det går.

And her gates shall lament and mourn, and she shall sit desolate on the ground.

Og hennes* porter klager og sørger, og utplyndret sitter hun på jorden./.

The son of man shall sit in the throne of his glory, ye.

Menneskesønnen skal sitte i sin herlighets trone, dere.

Folk oversetter også

he shall sit

And there shall come from the east and the west, and the north and the south; and shall sit down in the kingdom of God.

Og det skal komme folk fra øst og vest og fra nord og syd, og de skal sitte til bords i Guds rike.

You shall sit here on my right, next to Captain York.

Du skal sitte til høyre for meg, ved siden av kaptein York.

Your men shall fall by the sword… and your women shall sit on the ground, stripped bare!

Mennene skal falle ved sverdene…"og kvinnene skal sitte på bakken, nakne!

Man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon.

Mannen skal sitte i sin herlighets trone, også dere skal sitte på.

And Nathan said,"My lord the king,have you said,'Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne'?

Og Natan sa: Herre konge! Du har vel sagt:Adonja skal være konge etter meg, og han skal sitte på min trone?

They shall sit on the throne with Jesus Christ and judge the angels and the nations.

De vil sitte på Jesu Kristi trone og vil dømme engler og nasjonene.

And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.

Og det skal komme folk fra øst og vest og fra nord og syd, og de skal sitte til bords i Guds rike.

But they shall sit every man under his vine and under his fig tree;

Men de skal sitte hver under sitt vintre og sitt fikentre, og ingen skal skremme dem;

Said she to him,“Say that these two sons of mine shall sit one on your right and one on your left in your reign.”.

Hun sa til ham:«Si at disse mine to sønner skal få sette seg, én ved din høyre hånd og én ved din venstre, i ditt rike.»+ 22 Jesus sa som svar.

We shall sit among the gods and sup with them, and get drunk with them, and tell our stories.

Vi to skal sitte blant gudene, spise med dem bli fulle med dem og fortelle historier.

And it shall come people from east and west and from north and south, and shall sit down in the kingdom of God(1000 year kingdom).

Og det skal komme folk fra øst og vest og fra nord og syd og de skal sitte til bords i Guds rike(1000-års-riket).

But the judgment shall sit, and his dominions shall be taken away, to be consumed and to be destroy unto the end.

Så blir retten satt, og herredømmet skal fratas ham, så han blir ødelagt og tilintetgjort for all tid.

My lord, you swore by Yahweh your God to your servant,‘Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne.'.

Du har tilsvoret din tjenerinne ved Herren din Gud: Salomo, din sønn, skal bli konge efter mig; han skal sitte på min trone.

Answered[Jesus]:'Say that these two of my two sons shall sit by your side in your kingdom, one on the right and the other on the left.'.

Svarte[Jesus]:'Si at disse mine to sønner skal få sitte ved din side i ditt rike, den ene på høyre og den andre på venstre side.'.

If thy children will keep thy covenant, and these my testimonies whichI shall teach them: Their children also for evermore shall sit upon thy throne.

Dersom dine barn holder min pakt og mine vidnesbyrd, som jeg vil lære dem,da skal også deres barn for all tid sitte på dine trone.

He shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne, and he shall be a priest he sits on his throne, and the counsel of peace shall be between them both.

Han skal vinne herlighet og sitte og herske på sin kongetrone, og han skal være prest der han sitter på sin trone, og freds råd skal det være mellom dem begge.

And she said, My lord, you swore by the Lord your God to your handmaid, saying,Your son Solomon shall reign after me, and shall sit upon my throne.

Hun svarte: Min herre! Du har tilsvoret din tjenerinne ved Herren din Gud: Salomo, din sønn,skal bli konge efter mig; han skal sitte på min trone.

Even he shall build the temple of the LORD; andhe shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.

Han skal bygge Herrens tempel, oghan skal vinne herlighet[d] og sitte og herske på sin kongetrone, og han skal være prest der han sitter på sin trone, og freds råd skal det være mellem dem begge.

She said to him,"My lord,you swore by Yahweh your God to your handmaid,'Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne.

Hun svarte: Min herre! Du har tilsvoret din tjenerinneved Herren din Gud: Salomo, din sønn, skal bli konge efter mig; han skal sitte på min trone.

She said to him,“My lord, you swore to your servant by the Lord your God,saying,‘Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne.'.

Hun svarte: Min herre! Du har tilsvoret din tjenerinne ved Herren din Gud: Salomo, din sønn,skal bli konge efter mig; han skal sitte på min trone.

And responding, she said:“My lord, you swore to your handmaid,by the Lord your God:‘your son Solomon will reign after me, and he himself shall sit upon my throne.'.

Hun svarte: Min herre! Du har tilsvoret din tjenerinne ved Herren din Gud: Salomo,din sønn, skal bli konge efter mig; han skal sitte på min trone.

And she said unto him:'My lord, thou didst swear by the LORD thy God unto thy handmaid:Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne.

Hun svarte: Min herre! Du har tilsvoret din tjenerinne ved Herren din Gud: Salomo,din sønn, skal bli konge efter mig; han skal sitte på min trone.