Hva Betyr SHALL SING på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• skal synge
• skal juble

Eksempler på bruk av Shall sing på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

They shall sing in the ways of the LORD;
Og de skal synge om Herrens veier;

Bring it here, fling it on this table, and we shall sing out our joy!
Ta den med, kast den opp på bordet, så skal vi synge ut vår glede!

Yea, they shall sing of the ways of Jehovah;
Og de skal synge om Herrens veier;

For in my garden of Paradise, this little bird shall sing for evermore.
For i Paradisets hage, skal denne lille fuglen synge for bestandig.

Yea, they shall sing of the ways of the LORD;
Og de skal synge om Herrens veier;

Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the mute shall sing;
Da skal den lamme springe som en hjort, og den stummes tunge juble.

Meanwhile, we shall sing top hits from the'80s.
Imens, så kan vi Synge top hits fra 80'ti tallet.

Flourishing it shall flourish, And shall even rejoice with rejoicing, And shall sing;
Den skal blomstre og juble, ja juble og synge med fryd;

They shall sing your praises in Mexico in all the days to come.
De skal synge hymner om deg i Mexico til evig tid.

And grant that sweetness and power and spirit… may be given to these voices that shall sing at her command.
Og gi melodi og styrke og sjel til disse stemmene som skal synge for henne.

Everything shall sing" is a characteristic quote of Nordheim.
Alt skal synge" er en annen karakteristisk uttallelse av ham.

They shall utter the fame of Thy great goodness, and shall sing of Thy righteousness.
Minneord om din store godhet skal de la strømme ut og synge med fryd om din rettferdighet.

Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.
Og de skal synge om Herrens veier; for Herrens ære er stor.

All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name.
All jordi skal tilbeda deg og syngja deg lov, dei skal syngja um ditt namn. Sela.

Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.
Ja, de skal synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.

They shall pour forth the fame of your abundant goodness and shall sing aloud of your righteousness.
Minneord om din store godhet skal de la strømme ut, de skal synge med fryd om din rettferdighet.

My tongue shall sing of your promise,* for all your commandments are righteous.
Min tunge skal synge om ditt ord; for alle dine bud er rettferdighet.

Well, the little child shall sprinkle flowers about, and spread their scent before God's throne, and with its clear voice it shall sing the praise of Love….
Jo, det lille barnet vil strø ut blomster som vil spre velduft omkring den kongelige trone, og med sin klokkeklare røst vil det synge kjærlighetens lovsang….

And she shall sing there, as in the days of her youth and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
Og hun skal takke der[d], som i sin ungdoms dager, som den dag hun drog op fra Egyptens land.

Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, says the LORD.
Og himmel og jord og alt som i dem er, skal juble over Babel; for fra nord skal ødeleggerne komme over det, sier Herren.

All the voices of the animals and all the voices of the crickets that were- all the voices- of even, even the bumble bee, they shall sing a song to ME just as in the Garden of Eden before it fell.
Alle dyrets stemmer og alle stemmene til sirisser som en gang var- alle stemmene- av til og med, selv humlen, skal synge en sang til MEG slik som i Edens Hage før den falt i synd.

It is a dirge, you shall sing it as such, and the daughters of the nations shall so sing it; over Egypt and over all its multitudes they shall sing it as dirge, quoth the Lord Jehovah.”.
Selv nasjonenes døtre kommer til å synge den klagende; over Egypt og over hele dets folkemengde kommer de til å synge den klagende,'+ lyder Den Suverene Herre Jehovas utsagn.».

And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; their voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds: for he shall uncover the cedar work.
Der skal hjorder hvile; alle slags villdyrflokker, både pelikaner og pinnsvin, skal overnatte på søilehodene der; fuglesang høres i vinduene, grus ligger på dørtreskelen, for sederpanelet er revet av.

And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
Og så snart hun kommer derfra, vil jeg gi henne hennes vingårder igjen og gjøre Akors dal* til en håpets dør for henne; og hun skal takke der**, som i sin ungdoms dager, som den dag hun drog op fra Egyptens land./{* JOS 7, 24. 26.}{** hun skal takke Herren for de velgjerninger hvormed han i Kana'an mottar henne.

Then I shall sprinkle flowers before your throne, every flower I find I shall pick for you, and while I sprinkle them about, I shall sing(could one cry on such a happy occasion?), I shall sing even if I have to pick the flowers in the thorns.
Jeg vil lide med kjærlighet og også glede meg med kjærlighet; på denne måten vil jeg spre blomstene for din trone. Ingen blomster vil jeg gå forbi uten at jeg plukker dem og gir dem til deg… og så, mens jeg strør ut mine blomster, vil jeg synge(man kunne vel knapt gråte under en slik glederik handling). Jeg vil synge selv om jeg blir nødt å plukke mine blomster blant torner.

Hvordan bruke "shall sing" i en Engelsk setning

Before YHWH the Deity I shall sing to you.

Nor with soft notes shall sing his cares asleep.

They shall sing to the Lord of the way.

But hope has returned, and I shall sing again!

And you shall sing to me a deeper song.

I shall sing with those whose rest is won.

Joy and happiness, I shall sing long this day.

Till wee shall sing thy ditty and thy note.

They shall sing Sai Baba’s glory day and night.

I shall sing to her even if she's nameless.

Hvordan bruke "skal synge, skal juble" i en Norsk setning

Dansker som skal synge mot nordmenn.

Han skal synge på haugesundsdialekt, mens Nordberg skal synge på stockholmsdialekt.

Mine leber skal juble når jeg synger for deg.

Skal juble når dere kan dele tissenyheter! :-)

Dette er dagen da vi skal juble og glede oss.

Melina Kuhmunen skal synge «Sordon ráhkisvuohta».

Jordens folk skal juble sammen, himlens engler rope amen.

Elin og Karoline skal synge sammen, mens jeg skal synge alene.

Dette er kunngjeringa me skal juble over denne gledessøndagen.

Hele skolen skal synge «Alle fugler».