Eksempler på bruk av Sir på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That is true, sir.
Det stemmer, sir.Sir, I'm sorry.
Sir, jeg er lei for det.We lost him, sir.
Vi mistet ham, señor.Sir, it has begun.
Señor, han har begynt.No! No, my good sir.
Nei, min gode herre.
Folk oversetter også
Sir, it's me, Hound.
Señor, det er meg, Hund.Absolutely not. no, sir.
Absolutt ikke, sir.No, sir, nothing.
Nei, sir, ikke i det heletatt.You're not yourself, sir.
De er ikke Dem selv.Sir, it's your brother.
Señor, det er broren din.They're retiring, sir.
De trekker seg tilbake, sir.Sir, your son's gift.
Señor, gaven til sønnen din.English and Spanish, sir.
Engelsk og spansk, señor.Sir, are you all right?
Señor, går det bra med deg?She is bad-willed, sir.
Hun er ondsinnet, min herre.Sir, we have you to thank.
Vi har Dem å takke, sir.Thanks. God bless you, sir.
Takk.- Gud velsigne Dem.No? No, sir, I was in Reno.
Nei, sir, jeg var i Reno.You are very welcome, sir.
Hjertelig velkommen, sir.Forgive me, sir, I… I can't.
Tilgi meg, sir, jeg kan ikke.I-It's complicated, sir.
Det… det er komplisert, sir.Sir John discussed it with me. Yes.
Sir John snakket om det.It wasn't my fault, sir.
Det var ikke min skyld, herre.Sir, please identify yourself!
Vennligst identifiser Dem selv!I don't think they can hear you, Sir.
De hører Dem nok ikke.Sir, I'm going to ask you to step outside.
Jeg må be Dem om å gå ut.You can shake my hand now, Sir.
Ta meg i hånden på det nå, sir.My apologies, sir, if I have.
Min unnskyldning, min herre, og jeg har.But, sir, they insist on seeing you.
Men, herre, de insisterer på å se deg.I'm sorry, Hugh. Sir, I can't do that.
Beklager, Hugh. Sir, det kan jeg ikke.
