Hva Betyr SO FREAKING på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• så jævlig
• så jævla
• så utrolig
• så sinnsykt

Eksempler på bruk av So freaking på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

So freaking alpha!
Så sykt alfa!

That's so freaking good.
Det er så bra.

So freaking nice!
Så utrolig deilig!

They're so freaking cute.
De er så søte.

Because… Well, for starters, because he is so freaking fast.
Fordi… Vel, for det første, fordi han er så sinnsykt rask.

That's so freaking cool.
Så utrolig kult.

Why not? Because… Well, for starters, because he's so freaking fast.
Hvorfor ikke? Fordi… Vel, for det første, fordi han er så sinnsykt rask.

Oh, that's so freaking good.
Det er så bra.

Whether you think Baby Hal looks like Jenna or George, one thing we can all agree on is that the newborn is just so freaking cute.
Om du tror Babyen Hal ser ut som Jenna eller George, en ting vi alle kan være enige om er at den nyfødte er bare så jævlig søt.

I'm so freaking good.
Jeg er så fordømt god.

But those channels are so freaking… slow.
Men det er så tregt.

It was so freaking important.
Den var så viktig.

Holy shit, you will regret so freaking it here!
Fy faen, dere kommer til å angre så jævlig på det her!

I'm so freaking pissed.
Jeg er så freaking pisset.

But Justin was so freaking cute.
Han var så søt.

This band is so freaking huge, both here at home and probably most of all abroad.
Dette bandet som er så forbanna enormt, både her hjemme og kanskje aller mest i det store utland.

But Justin was so freaking cute.
Justin var så søt.

After a nine-and-a-half year, three-billion-mile journey, the New Horizons spacecraft is almost to Pluto and we are so freaking excited about it.
Etter en ni-og-en-halve året, tre milliarder kilometer lange turen, den Nye Horisonter romfartøy er nesten til Pluto og vi er så jævlig spent på det.

You are so freaking real.
Du er så jævla ekte.

The women come in different shapes, shades, and sizes, but one thing is constant; they are all so freaking huge with everything so exaggerated.
Kvinnen kommer i forskjellige former, nyanser og størrelser, men en ting er konstant, de er så jævla enorme, med alt så overdrevet.

This is so freaking cool!
Dette er vanvittig kult!

Yeah. They are so freaking cute.
Ja. De er så søte.

Okay. If everybody's so freaking smart, how come the movie did $675 million worldwide… theatrical? Thanks?
OK. Takk. Hvis alle er så fordømt smarte, hvordan tjente den da inn 675 millioner dollar?

He was just so freaking close.
Han var så nær.

You were so freaking funny, phil.
Du var helt hysterisk morsom, Phil.

So gross and so freaking cool!
Så kvalm og så innmari kul!

Dallas is so freaking beautiful.
Dallas er så vakker.

You look so freaking real!
Du ser sprøtt ekte ut!

And I am so freaking hot.
Og jeg er så jævlig varmt.

Why are you so freaking chipper?
Hvorfor er du så frisk?

Hvordan bruke "so freaking" i en Engelsk setning

Those Erin ones are so freaking cute.

Let’s face it: it’s so freaking dull.

Familiar, friendly, warm, and so freaking fantastic.

Her books are just so freaking comforting.

Why are Argonians so freaking slow underwater?

I'm so freaking excited about this show.

It’s been so freaking gorgeous this week.

Your baby pineapples are so freaking cute!

Every time it's just so freaking awesome.

Also, your dogs are so freaking cute!

Hvordan bruke "så utrolig" i en Norsk setning

Dette var så utrolig fint og samtidig så utrolig trist.

Sommeren er så utrolig herlig, men vinteren så utrolig koselig.

Så utrolig spennende, og så utrolig mye vi fikk vite.

Jeg føler meg så utrolig svak, men samtidig så utrolig sterk.

Så utrolig fine og de ser så utrolig luksuriøse ut.

Jeg var så utrolig glad og så utrolig rørt da!

Så utrolig smart, og så utrolig fint det ble!

Jeg har lært så utrolig mye, av så utrolig mange.

Så utrolig mye inspirerende og så utrolig mye å kjøpe.

Det er så utrolig mye bra, så utrolig bra land.