Hva Betyr SO STRONGLY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• så sterkt
• så sterke
• så hardt

Eksempler på bruk av So strongly på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

That I feel so strongly.
Jeg oppfatter så klart.

When you feel so strongly for someone, and it's not just about the sex.
Når man føler så sterkt for noen, og det ikke bare handler om sexen.

I feel that so strongly.
Jeg føler det så sterkt.

But apart from this I am not happy that Walter was involved so strongly.
Men bortsett fra dette er jeg ikke glad for at Walter engasjerte seg så sterkt.

You felt so strongly.
Du hadde så sterke meninger.

It is the hypocrisy that Jesus opposed so strongly.
Det er det hykleriet som Jesus kjempet så hardt mot.

In fact, we felt so strongly that we patented it.
Faktisk følte vi oss så sterkt at vi patentert det.

Your heart… It's beating so strongly.
Hjertet ditt slår så sterkt.

Peace and harmony so strongly, that instead of being affected.
Fred og harmoni så sterkt, at i stedet for å bli påvirket.

In Galatians the fourth chapter, Paul says so strongly when he writes.
I Galaterbrevet det fjerde kapitel sier Paulus så sterkt når han skriver.

Fine. You feel so strongly about it, you put up half the money.
Greit. Hvis du føler det så sterkt, får du investere halvparten.

Because politics had entered so strongly into Vietnam.
Fordi politikken hadde brøytet seg så hardt inn i Vietnam.

That they think it was worth all the suffering. My heartsick sweetheart, love so strongly.
At de synes det var verdt all lidelse. Min sorgtyngede kjæreste, elsk så sterkt.

The statements at times so strongly that we as.
Den uttaler seg til tider så sterkt at vi som.

But hate to Torp are so strongly opposed to the truth and me, that it overshadows from everything else.
Men hate til Torp er så sterkt imot sannheten og meg, at det overskygger fra alt annet.

He drooled-“but I lack the energy to clean off so strongly with wings”.
Han drooled-“men jeg mangler energi til å rense av så sterkt med vinger”.

Yes, it provoked them so strongly that they sentenced him to death for that statement!
Ja, det provoserte dem så sterkt at de dømte ham til døden for den uttalelsen!

Look I… I know what it's like to believe something so strongly that you're blinded.
Jeg vet hvordan det er å tro så sterkt på noe at man blir blind.

It for some reason so strongly ate in my thoughts, internally I spoke to me:"Buy this shampoo, buy".
Det av en eller annen grunn så sterkt spiste i tankene mine, internt snakket jeg til meg:"Kjøp denne sjampoen, kjøp".

Nowhere in Europe is the glorious past felt quite so strongly as in Rome, Italy the eternal city.
Ingen steder i Europa oppleves fortidens glans så kraftig som i Roma, den evige by.

Nevertheless, it is important and positive that the Government is fronting Universal Design so strongly.
Likevel er det viktig og positivt at regjeringen fronter universell utforming så sterkt.

What's in this little text that speaks so strongly to health and social workers?
Hva er det i denne lille teksten som taler så sterkt til helse- og sosialarbeidere?

It is these proteins that are called Vaccibody molecules and to which the immune system reacts so strongly.
Det er nettopp disse proteinene som kalles for Vaccibody-molekyler og som immunsystemet reagerer så kraftig på.

In ancient Rome, loved and revered life and beauty, and so strongly they valued and emphasized.
I det gamle Roma, elsket og aktet liv og skjønnhet, og så sterkt at de verdsettes og vektlagt.

The Viking believed so strongly in their own progress that Vikings with base in Kiev tried to conquer Constantinople, the capital of the Byzantine Empire.
Troen på egen fremgang var så stor at vikinger med base i Kiev forsøkte seg på Konstantinopel, hovedstaden i det Østromerske riket.

It is difficult to find another plant that would be so strongly sung in verse, legends, songs.
Det er vanskelig å finne en annen plante som ville bli så sterkt sunget i vers, legender, sanger.

By the way, in 90-e years Russia did not bomb just because it still remained the most nuclear weapons, which we so strongly recommend to reduce.
Forresten, i 90-e år russland ikke bombe bare fordi det fortsatt vært den mest atomvåpen, som vi så på det sterkeste anbefale å redusere.

A lecture of his in the École Normale impressed Cousin so strongly that he at once devoted himself to the study of philosophy.
Hans forelesninger i École Normale gjorde så stort inntrykk i Cousins liv at han derfor bestemte seg for å vie sitt liv åt til filosofiske studier.

About the tinting hair-dye responses of experts always the positive as it not so strongly injures hair.
Om tinting hårfarging responsene fra eksperter alltid den positive som det ikke så sterkt skadet hår.

Since then, the harmful effects of the sun's rays have been emphasized so strongly that most people have forgotten the many benefits derived from exposure to the sun.
Siden da har skadelige effekter av solstrålene blitt ansett så sterke at de fleste menneskene har glemt de mange fordelene de får ved å oppholde seg i solen.