Hva Betyr SO WE HAD TO GO på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• så vi måtte gå
• så vi måtte dra

Eksempler på bruk av So we had to go på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

So we had to go back to Dr. Daszak.
Så vi måtte dra tilbake til dr. Daszak.

Was given a room that was not ready, so we had to go to another room.
Fikk et rom som ikke var klar, så vi måtte gå inn på et annet rom.

So we had to go to the hotel anyways.
Så måtte vi gå til hotellets likevel.

And I remember his kids were sleeping in the other room, so we had to go into the guest room.
Og jeg husker at barna hans sov i et annet rom, så vi måtte gå inn på gjesterommet.

So we had to go into the guest room. And I remember his kids were sleeping in the other room.
Så vi måtte gå inn på gjesterommet. Og jeg husker at barna hans sov i et annet rom.

Also, there was no where in the hotel to get a wine opener so we had to go buy one.
Også, var det ikke noe sted på hotellet for å få en vinåpner så vi måtte kjøpe en.

So we had to go out to McDonalds to get some Wifi due to the fact that there are not many Starbucks around.
Så måtte vi gå ut til McDonalds for å få litt Wifi på grunn av det faktum at det ikke er mange Starbucks rundt.

Pawnee Hospital was overrun with raccoons at the time, so we had to go to the next closest hospital.
Pawnees sykehus var invadert av vaskebjørner, så vi måtte dra dit.

The management was very very fair in refunding us our money since we had to find alternate accommodations not to mention leave Estes Park early(most places are not open 24 hours so we had to go to another city).
Ledelsen var veldig fair i refusjon oss våre penger siden vi hadde for å finne alternativ overnatting ikke å nevne forlate Estes Park tidlig(de fleste steder er ikke åpen 24 timer så vi måtte dra til en annen by).

Passage from Elberta/Frankfort halted in 1982, so we had to go down to Ludington to get across.
Farten ut fra Elberta/Frankfort stoppet i 1982, så vi måtte ned til Ludington for å komme over.

Upon arrival, they had given our room away so we had to go to another hostel for 2 nights even though our names were in the reservations book.
Ved ankomst, de hadde gitt rommet vårt unna så vi måtte dra til en annen hostel for 2 netter selv om vårt navn var i reservasjoner bok.

When we came back to Cristchurch this hostel was fully booked so we had to go elsewhere and I much preferred… More.
Når vi kom tilbake til Cristchurch dette hostellet var fullbooket så vi måtte gå andre steder og jeg mye foretrakk rundt… Mer.

The Germans were very strong with their U-boats at that time so we had to go way south before we could continue in the convoy north to England.
Tyskerne var meget sterke med sine u-båter på denne tiden, så vi måtte gå langt sydover før vi kunne fortsette i konvoyen nordover til England.

McCarthy gave us some of his, you know, just regular, normal soup… but then, it was the last of the soup so we had to go get some more… from a restaurant, on the fifth floor of an office building.
McCarthy ga oss litt av den normale suppa si, men så var det siste rest, så vi måtte skaffe mer fra en restaurant i femte etasje i et kontorbygg.

This was an intersting hotel, we go there very late at night so we had to go the convience store to pick up our key….
Dette var en intersting hotellet, vi går det veldig sent på kvelden så vi måtte gå den liked the ensuite store til å plukke opp våre viktigste….

Rooms small(i had a double room), no elevator(to the 3rd floor), there was a balcony and it was closes, so we had to go downstairs every time we wanted to smoke and its on the third floor without lift.
Små rom(jeg hadde et dobbeltrom), ingen heis(til tredje etasje), var det en balkong og det var stenger, så vi måtte gå nedenunder hver gang vi ville røyke og sin i 4.

Din little research on the internet I found out that I should stick with a Microsoft account, which is not too it I use, so we had to go through hundreds of checks with ten of those codes by mail and telephone.
Din lite forskning på internett fant jeg ut at jeg skulle holde med en Microsoft-konto, som ikke er for det jeg bruker, så vi måtte gå gjennom hundrevis av sjekker med ti av disse kodene på mail og telefon.

Australia is the strictest country in the worl regarding what we are allowed to bring into the country, so we had to go through everything we have for eating and drinking, and tidying up in cupboards and drawers.
Australia har verdens strengeste bestemmelser når det gjelder hva vi kan ta med oss inn i landet, så vi må gå igjennom alt vi har av mat og drikke, og rydde i skuffer og skap.

Question: So we have to go through all the questions?
Spørsmål: Så vi må gå igjennom alle spørsmålene?

Bethany will go to prison, too, so we have to go right now.
Bethany havner også i fengsel, så vi må gå nå.

So we have to go to all three places because you say so?.
Så vi må dra til de tre stedene fordi du sier det?

Which is mad so we have to go to the Vatican.
Kirken blir sur, så han må til Vatikanet.

So we have to go now.
Da må vi dra nå.

So, we have to go to Disk Management and allocate a partition letter, eventually we can do some formatting.
Så vi må gå til Diskstyring og tildele et partisjonsbrev, til slutt kan vi gjøre litt formatering.

It's a facility in the woods, so we have to go in on the ground.
Det er et anlegg i skogen, så vi må gå inn på bakken.

We have to take maximum points, so we have to go to Huddersfield and work as hard as we did against Arsenal.
Vi må ta full pott, så vi må dra til Huddersfield og jobbe like hardt som vi gjorde mot Arsenal.

So, we have to go through a certain awareness of the higher force in our nature and to reveal how we can ascend to its height.
Så vi må trenge gjennom til en viss bevissthet om den øvre kraften i vår natur og avdekke hvordan vi kan stige til samme høyde.

They're gonna knock down this gate and then they're gonna kill everybody who's left inside, so we have to go now!
De slår inn porten og dreper alle som er her.- Derfor må vi dra nå!

In about five minutes, the FBI's gonna storm this place, so we have to go now.
Om ca fem minutter stormer FBI stedet, så vi må dra nå.

But the problem is that all the fish will not be enough to soak it in order to fill, so we have to go back home, watching boring affairs and plan for a new onslaught.
Men problemet er at all fisken ikke vil være nok til å suge den for å fylle, så vi må gå hjem, ser kjedelige affærer og plan for et nytt angrep.

Hvordan bruke "so we had to go" i en setning

Ground zero, so we had to go back and revisit.

So we had to go through all that paperwork again.

So we had to go back and change the ending.

So we had to go back home and grab another.

So we had to go eat there one last time.

So we had to go back over the gravel road.

So we had to go out and buy another crust.

So we had to go there using our bare feet.

So we had to go for the paperwork heavy option.

We really did enjoy it; so we had to go back.