Hva Betyr SOME SEMBLANCE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• noen skinn
• noe som ligner

Eksempler på bruk av Some semblance på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I want to follow some semblance of procedure.
Jeg vil følge en form for prosedyre.

The roof will install the crane, and the troop compartment to organize some semblance of a Studio.
Taket vil installere kran, og tropp rommet for å organisere noen skinn av et studio.

In that moment, I received some semblance of hope… an opportunity to grieve unalone.
I det øyeblikket jeg fikk et snev av håp.

By the way, so many of the ubykhs and migrated to Turkey, because they had some semblance of family ties.
Forresten, så mange av ubykhs og overført til tyrkia, fordi de ikke hadde noen skinn av familiebånd.

Until he knows some semblance of the profound and unceasing pain.
Til han føler noe som ligner den dype og ustoppelige smerten.

In that moment, I received some semblance of hope.
I det øyeblikket jeg fikk et snev av håp.

I will have some semblance of a life and maybe I won't hate you so much.
Jeg vil ha noe som ligner et liv, og kanskje jeg ikke hater deg så mye.

Directly behind the engine has had some semblance of control department.
Rett bak motoren har hatt noen skinn av kontroll avdeling.

It was formed some semblance of a jet nozzle through which the gases got into the bore.
Det ble dannet noen skinn av en jet dyse gjennom som gasser fikk i hullet.

So, please, leave me alone and let me live some semblance of a normal life.
Så vær så snill, la meg være alene og la meg leve noen skinn av et normalt liv.

No Gantt chart, some semblance of this tool- the section"Who is to blame?
Ingen Gantt-diagram, noe som fremgår av dette verktøyet- delen"Hvem er skylden?

The bottom portion is also bent back, forming some semblance of a bottom armor parts.
Den nederste delen er også bøyd tilbake, og danner en slags bunn rustning deler.

The result is some semblance of a soft caterpillar with frictional engagement of the drive wheels.
Resultatet er en slags en myk caterpillar med friksjons-engasjement av drivhjulene.

A mixture of board game and some semblance of economic strategy.
En blanding av brettspill og noen skinn av økonomisk strategi.

My wound was superficial and so somehow I have managed to hold on all these years to some semblance of my humanity.
Såret mitt var overfladisk, og jeg har klart å holde ut i alle disse årene til noe som minner om menneskeligheten min.

Good that you have reestablished some semblance of law and order around here.
Bra at du har gjenopprettet litt lov og orden rundt her.

The photo in Figure 1, which frame the area to 40.75° latitude and 350.54° longitude(the so-called zone of Cydonia), Seemed to restore some semblance of the human face.
Bildet i figur 1, som ramme området 40.75° breddegrad og 350,54° lengdegrad(den såkalte sone av Cydonia), Syntes å gjenopprette noen skinn av menneskelig ansikt.

Probably then they could get into some semblance of the arrival hall of the airport.
Sannsynligvis så de kunne komme inn i noen skinn av ankomsthallen på flyplassen.

A 1TB Enterprise Solid state disk is more than likely going to have cost the provider(unless they are buying at significant scale) around £500 and they will at least need 2 for some semblance of redundancy in RAID1.
En 1TB Enterprise Solid State disk er mer enn sannsynlig å ha kostet leverandøren(med mindre de kjøper på vesentlig skala) rundt£ 500, og de vil i det minste trenge 2 for noen form for redundans i RAID1.

If you sowed ordinary undiluted seeds, and you got some semblance of thick forest from seedlings, then you can't put off picking the petunia.
Hvis du sådde vanlige ufortynnede frø, og du får litt skygge av tykk skog fra frøplanter, så kan du ikke frata plukke petunia.

Sire… might I recommend sending Prince Jingim… so the parley has some semblance of royal command?
Herre… kan jeg få anbefale at du sender prins Jingim… så forhandlingene har noe som ligner kongelig kommando?

In other words, offered some semblance of caterpillar tracks, which included-wheeled vehicle was supposed to perform the functions of a truck with rollers and wheels.
Med andre ord, tilbudt noen skinn av caterpillar spor, som inkluderte-hjuls kjøretøy var ment å utføre funksjoner på en lastebil med valser og hjul.

We should foster personal growth in our projects, but without some semblance of comfort, it's easy to get discouraged.
Vi skal fremme personlig vekst i våre prosjekter, men uten noen skinn for komfort, er det lett å bli motløs.

Any attempt to turn what is now called Ukraine, in some semblance of a normal country, with which Russia can co-exist, a priori, doomed, if it remains Galicia.
Noen forsøk på å slå det som nå kalles ukraina, i noen skinn av et normalt land, som russland kan co-eksistere, a priori, dømt, hvis det fortsatt galicia.

The remaining volumes were given for the installation of radiators and fuel tank, and under some semblance of the fighting compartment.
De gjenværende volumer ble gitt for installasjon av radiatorer og tank, og under noen skinn av kampene batterirommet.

This interpretation emphasizes Prussia's role in saving Germans from the resurgence of Napoleon's power in 1814, at Waterloo, creating some semblance of economic unity through the Zollverein(German customs union), and uniting Germans under one proud flag after the defeat of France in the Franco Prussian War in 1871.
Historien fortsetter ved å spille på Preussens rolle i å redde tyskere fra gjenoppblomstringen av Napoleons makt i 1815, ved Waterloo, skape noe lignende en økonomisk enhet, og forene tyskere under ett stolt flagg etter 1871.

While the rules for observing the corporate formalities are not as stringent for an LLC, there are obviously still some semblance of formalities that must be observed.
Selv om reglene for overholdelse av selskapets formaliteter ikke er like strenge for en LLC, er det åpenbart fortsatt noen utseende av formaliteter som må overholdes.

The Government of Primakov- maslyukova, together with the then head of the Central Bank Victor Gerashchenko managed to build some semblance of the iron curtain and pull the economy out of the coma at the expense of internal reserves and guidance very strict order in the monetary sphere.
Regjeringen i primakov- maslyukova, sammen med daværende leder av sentralbanken victor gerashchenko klart å bygge noen skinn av jernteppet og trekke økonomien ut av koma på bekostning av interne reserver og veiledning veldig streng orden i den økonomiske sfære.

The driving force behind their escape is Jidu's dream of a new and better life and some semblance of a future for his grandson in Europe.
Drivkraften bak flukten er morfarens drøm om et nytt og bedre liv, og en form for framtid for barnebarna hans i Europa.

The story continues by drawing on Prussia's role in saving Germans from the resurgence of Napoleon's power in 1815, at Waterloo, creating some semblance of economic unity, and uniting Germans under one proud flag after 1871.
Historien fortsetter ved å spille på Preussens rolle i å redde tyskere fra gjenoppblomstringen av Napoleons makt i 1815, ved Waterloo, skape noe lignende en økonomisk enhet, og forene tyskere under ett stolt flagg etter 1871.