Eksempler på bruk av Something so stupid på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why would he do something so stupid?
Hvorfor gjøre noe så dumt?Why didn't you tell me you were gonna do something so stupid?
Hvorfor sa du ikke at du planla noe så dumt?Who isn't about to come do something so stupid?- Why else would a sober man?
Hvorfor skulle ellers en edru mann som ikke holder på å komme, gjøre noe så dumt?We want them to understand why you could do something so stupid.
Vi vil at de skal forstå hvordan du kunne gjøre noe så dumt.He was a genius,or he did something so stupid that I can't guess what it was.
Han var et geni, ellerOnly an intellectual could believe something so stupid.
Bare en intellektuell kan tro noe så dumt.Why would I do something so stupid?
Hvorfor skulle jeg gjøre noe så dumt?So what the hell made you go and do something so stupid?
Så hvorfor gjorde du noe så dumt?Charlie. I did something… so stupid.
Charlie? Jeg har gjort noe veldig dumt.I figured that,'cause I bet she wouldn't let you do something so stupid.
For jeg vedder på at hun ikke ville latt deg gjøre noe så dumt.Why would you do something so stupid?
Hvorfor gjorde du noe så dumt?Why else would a sober man who isn't about to come do something so stupid?
Hvorfor skulle ellers en edru mann som ikke holder på å komme, gjøre noe så dumt?How could you do something so stupid?
Hvordan kunne du gjøre noe så dumt?You are a legend for doing something so stupid.
Du er en helt som gjør noe så dumt.I didn't bother to argue about something so stupid.
Jeg gadd ikke å krangle om noe så dumt.I can't believe you would do something so stupid!
Jeg fatter ikke du kunne gjøre noe så dumt.Who isn't about to come do something so stupid?
Som ikke holder på å komme, gjøre noe så dumt?Do you really think I would do something so stupid?
Tror du virkelig jeg ville gjort noe så dumt?I asked myself,"Why would you do something so stupid?
Jeg spurte meg selv: Hvorfor ville du gjøre noe så dumt?How can someone so clever believe in something so stupid?
Hvorfor kan en som er Anyway, as I was saying about the poster, it's funny how something so stupid could have this tremendous power.
Det er rart hvordan noe så teit kunne ha I just wish that you would tell me why you would do something so stupid as to steal from me?
Jeg ønsker bare at du kunne si hvorfor du prøvde å gjøre noe så dumt som å stjele fra meg?
