Hva Betyr STEMS FROM THE FACT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• stammer fra det faktum

Eksempler på bruk av Stems from the fact på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

My distaste simply stems from the fact that it wasn't as advertised.
Min avsmak bare stammer fra det faktum at det var ikke som annonseres.

This stems from the fact that the light rays coming from objects located f….
Dette stammer fra det faktum at lysstrålene som kommer fra objekter som ligger langt….

This dating app's popularity stems from the fact that it is very easy to use.
Denne dating app's popularitet stammer fra det faktum at det er veldig enkelt å bruke.

This stems from the fact that they do not have a clear grasp on how the Eurozone market even works.
Dette stammer fra det faktum at man ikke har en klar forståelse av hvordan markedet i eurosonen fungerer.

But the developers believe that such a large difference in working time stems from the fact that just not yet used to working with the system.
Men utviklerne mener at en så stor forskjell i arbeidstid stammer fra det faktum at bare ennå ikke er vant til å jobbe med systemet.

Our insistence stems from the fact that Haydarpaşa Train Station is not a venue.
Vår insistering stammer fra det faktum at Haydarpaşa jernbanestasjon ikke er et sted.

The first stems from the fact that the context of the dispute is the world of sports, which has been recognised to be of a specific nature in case law.
Den første har utspring i det faktum at tvistens tilknytning er idrettsverdenen, som i rettspraksis er blitt tillagt en spesiell karakter.

Probably, the most dangerous aspect of injectable steroid use stems from the fact that a physician will not provide a legal prescription, so many of these drugs are made in makeshift labs and basements.
Sannsynligvis, den farligste aspekten av injiserbare steroider stammer fra det faktum at en lege ikke gir juridisk resept, så mange av disse stoffene er laget i provisoriske labs og kjellere.

Evacuation stems from the fact that earlier the US military is already faced with the consequences of the hurricanes.
Evakuering stammer fra det faktum at tidligere amerikanske militære, er allerede å bli konfrontert med konsekvensene av orkaner.

The surprise of this statement stems from the fact that in recent years in Kiev talked about the need to develop"mosquito"….
Det overrasket over denne uttalelsen stammer fra det faktum at i de siste årene i Kiev snakket om behovet for å utvikle"mygg" flåte.

This need stems from the fact that it can signal a more serious chronic illnesses.
Dette behovet stammer fra det faktum at det kan signalisere en mer alvorlige kroniske sykdommer.

The problem with transferring mail from IncrediMail stems from the fact that the program lacks built-in features to export IncrediMail messages into any standard e-mail storage format.
Problemet med overføring av e-post fra IncrediMail stammer fra det faktum at programmet mangler innebygde funksjoner eksportere IncrediMail meldinger i et standard e-lagringsformat.

The main reason stems from the fact that the polish authorities whenever attempting to cast doubt on the conclusions of the investigation that were previously approved including the representatives of the polish investigation team.
Den viktigste grunnen stammer fra det faktum at den polske myndigheter når det forsøker å så tvil om konklusjonene av undersøkelsen som var tidligere godkjent som inkluderer representanter for det polske undersøkelse teamet.

All this nonsense stems from the fact that Ukraine is once again trying to rewrite his own history.
Alt dette tullet stammer fra det faktum at ukraina er igjen prøver å skrive om sin egen historie.

The confusion stems from the fact that the desire to receive is divided into two parts.
Forvirringen stammer fra det faktum at mottakerønsket er delt i to deler.

Second problem stems from the fact that Khrushchev- if it is not shabby, very old houses.
Andre problemet stammer fra det faktum at Khrusjtsjov- hvis det ikke er dårlig, veldig gamle hus.

The criticism stems from the fact that it is"a departure from the sequential privatization.".
Kritikken stammer fra det faktum at det er"En avgang fra den påfølgende privatisering.".

The name"Union Square" stems from the fact that the area was once used for rallies and support for the Union Army during the Civil War.
Navnet"Union Square" stammer fra det faktum at området en gang ble brukt til møter og støtte for Unionshæren under borgerkrigen.

The popularity stems from the fact that Galileo, Machiavelli, Dante and Michelangelo were given a ceremonial burial here and their tombs are on display prominently even today.
Populariteten stammer fra det faktum at Galileo, Machiavelli, Dante og Michelangelo fikk en seremoniell begravelse her og sine graver er utstilt fremtredende selv i dag.

The popularity of these malware kind stems from the fact that any rookie cyber crook can build a threat using a ransomware building kit and quickly start generating cash.
Populariteten til denne skadelige typen stammer fra det faktum at enhver rookie-cyber-skurk kan bygge en trussel ved å bruke et ransomware-byggesett og raskt begynne å generere penger.

The surprise of this statement stems from the fact that in recent years in Kiev talked about the need to develop"mosquito" fleet, which"is very effective in modern conditions".
Det overrasket over denne uttalelsen stammer fra det faktum at i de siste årene i Kiev snakket om behovet for å utvikle"Mygg" flåte, som er svært effektiv i moderne forhold".

One expert noted that much of this confusion stems from the fact that different studies have used different types of echinacea, and different preparation methods, leading to a lack of consistent evidence.
En ekspert oppdaget at mye av denne forvirringen stammer fra det faktum at ulike studier har brukt forskjellige typer echinacea, og forskjellige forberedelsesmetoder, som fører til mangel på konsistente bevis.

Many problems stem from the fact that the human body does not receive enough liquid.
Mange problemer stammer fra det faktum at menneskekroppen ikke får nok væske.

The popularity of online modes of entertainment stem from the fact that more and more people are choosing the Internet to fulfill their entertainment needs.
Populariteten til online modi for underholdning stammer fra det faktum at flere og flere mennesker er å velge Internett for å oppfylle deres underholdningsbehov for.

It may stem from the fact that Leonard and Penny used to-- if I may quote Howard-- do the dance with no pants.
Kan det komme ifra det faktum at Leonard og Penny gjorde… om jeg kan sitere Howard Gjør dansen uten bukser.

The uncertainty may stem from the fact that this dodgy extension alters users' default search engine automatically.
Usikkerheten kan stamme fra det faktum at denne tvilsomme utvidelsen endrer brukernes standard søkemotor automatisk.

Much of which stem from the fact that testosterone exhibits a high tendency to convert into estrogen.
Mye som stammer fra faktum at testosteron utstillinger en høy tendens til å konvertere til østrogen.

The project stemmed from the fact that there are no marinas operating in this area to offer that experience, despite the land being perfect for it, which is why we wanted to create one.
Prosjektet stammer fra det faktum at det ikke finnes noen båthavn i dette området som kan tilby den samme opplevelsen, og derfor ønsket vi å skape en.

It all stemmed from the fact that with existing technology now capable of moving any case straight to Clear, the only barrier was getting the preclear into session so the technology could be applied.
Det hele stammet fra det faktum at med den eksisterende teknologien nå i stand til å flytte enhver case direkte til Clear, var den eneste barrieren å få preclear inn i session slik at teknologien kunne anvendes.

Part of the challenge stemmed from the fact that some of the heat exchangers were too heavy to haul into place in the high buildings, and consequently had to be mounted on site.
En del av utfordringen skyldes at noen av varmevekslerne var for tunge til å løfte på plass i skyskraperne, og de måtte derfor monteres på stedet.

Hvordan bruke "stems from the fact" i en Engelsk setning

The phenomenon of scarcity stems from the fact that a.

It all stems from the fact that I'm a people-person-but-still-introverted.

With KAWS, maybe my disdain stems from the fact that.

This also stems from the fact that I hate change.

This variability stems from the fact that research is inherently unpredictable.

Its popularity stems from the fact that it’s cheap to use.

And that discomfort stems from the fact that I am Japanese.

This stems from the fact that those calories come from sugar.

A lot of that aversion stems from the fact that Mr.

This stems from the fact that it is a lot neater.

Hvordan bruke "stammer fra det faktum" i en Norsk setning

Navnet stammer fra det faktum at det krysser et annet ligament.

Det stammer fra det faktum over hvor perfekt fotballen er.

Svettefødder i ungdom stammer fra det faktum at under pubertetshormonnivåer endres.

Patologien stammer fra det faktum at immunforsvaret feilaktig angriper sunt vev.

Forbindelsen mellom forholdene stammer fra det faktum at begge er autoimmune sykdommer.

De stammer fra det faktum at det økte jernet klemmer urinrørskanalen.

Dens variasjoner stammer fra det faktum at en rekke ferdige belegg brukes.

Problemet stammer fra det faktum at Xbox One-spill er store.

Som stammer fra det faktum at kameraet ble endret igjen før landing.

Forvirringen stammer fra det faktum at Seagram er et gammelt kanadisk merke.