Eksempler på bruk av Subversion client på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This allows integration of a graphical subversion client.
Dette tillater integrering av et grafisk omveltning klient.The Subversion client spends most of its time managing working copies.
Subversionklienten bruker mesteparten av tida til å behandle arbeidskopier.Chapter 2, Basic Usage is a guided tour of the Subversion client.
Kapittel 2, Grunnleggende bruk er en gjennomgang av Subversionklienten.It demonstrates how to use a Subversion client to obtain, modify, and commit data.
Det demonstrerer hvordan man bruker en Subversionklient for å hente, modifisere og sende inn data.The Subversion client will behave as though they don't exist, prompting for passwords when required.
Subversionklienten vil oppføre seg som om de ikke eksisterer og spørre etter passord når det er nødvendig.Now we will demonstrate how the Subversion client creates and uses them.
Nå skal vi demonstrere hvordan Subversionklienten lager og bruker dem.Fortunately, the Subversion client has a remedy for this- a built-in system for caching authentication credentials on disk.
Heldigvis har Subversion en løsning på dette: Et innebygget system for å lagre legitimasjonen på disk.The important thing to understand here is that the Subversion client is not connecting to a running svnserve daemon.
Den viktige tingen å forstå her er at Subversionklienten ikke kobler seg til en kjørende svnserve-daemon.To make the Subversion client automatically trust these standard authorities, set the ssl-trust-default-ca variable to true.
Får å få Subversionklienten til å automatisk stole på disse standardautoritetene, sett variabelen ssl-trust-default-ca til true.Therefore the only safe thing the Subversion client can do is mark the one file- foo.
Derfor, den eneste trygge tingen som Subversionklienten kan gjøre er å kun merke den ene fila- foo.It's merely telling Apache thatwhenever authorization is required, Apache should harvest a username and password from the Subversion client.
Den forteller bare Apache athver gang det kreves autorisasjon skal Apache hente et brukernavn og passord fra Subversionklienten.When speaking to Apache via https://, a Subversion client can receive two different types of information.
Mens det snakkes med Apache via https:// kan en Subversionklient motta to typer informasjon.The Subversion client often makes multiple connections to the repository, though users don't normally notice this due to the password caching feature.
Subversionklienten foretar ofte flere tilkoblinger til depotet, selv om brukere vanligvis ikke legger merke til dette på grunn av funksjonen som lagrer passord.Also, the cached pristine files allow the Subversion client to send differences when committing, which CVS cannot do.
I tillegg tillater de originale filene Subversionklienten å sende oppdateringen som en differansefil, noe CVS ikke kan gjøre.When the command field is set, the SSH daemon will run the named program instead of the typical svnserve-t invocation that the Subversion client asks for.
Når command-feltet er definert, vil SSH-daemonen kjøre det navngitte programmet istedenfor den typiske svnserve-t-prosessen som Subversionklienten spør etter.In this example, the Subversion client is invoking a local ssh process, connecting to host. example.
I dette eksempelet starter Subversionklienten en lokal ssh-prosess, kobler seg opp mot server. example.It merely tells Apache that if authorization were required, it should challenge the Subversion client for a username and password.
Den forteller bare Apache at hver gang det kreves autorisasjon skal Apache hente et brukernavn og passord fra Subversionklienten.When talking to Apache, a Subversion client might also receive a challenge for a client certificate.
Mens den snakker med Apache, kan en Subversionklient også motta et krav om et klientsertifikat.After that's done, chapter 3 and appendix A are the fastest routes to learning the Subversion client while drawing on your CVS experience.
Etter at det er gjort, er Kapittel 2, Grunnleggende bruk og Tillegg B, Subversion for CVS-brukere den raskeste veien for å bli kjent med Subversionklienten.This is the file that your Subversion client just received from the server when you updated your working copy.
Dette er den fila som Subversionklienten nettopp mottok fra serveren når du oppdaterte arbeidskopien.When the command field is set, the SSH daemon will run the named program instead of the typical tunnel-mode svnserve invocation that the Subversion client asks for.
Når command-feltet er definert, vil SSH-daemonen kjøre det navngitte programmet istedenfor den typiske svnserve-t-prosessen som Subversionklienten spør etter.Regular system users using a Subversion client(as themselves) to access the repository directly via file:// URLs;
Vanlige brukere som bruker en Subversionklient(som seg selv) for å aksessere depotet direkte via file:///-URLer.If you plan to access a Subversion repository only in the role of a user whose data is under version control(i.e., via a Subversion client), you can skip this chapter altogether.
Hvis du planlegger å aksessere et Subversiondepot bare i rollen som en bruker som har data under versjonskontroll(det vil si via en Subversionklient), kan du hoppe over hele dette kapitlet.Anyone can use a Subversion client to check out a working copy of a repository URL(or any of its subdirectories).
Alle kan bruke Subversionklienten sin til å hente ut e arbeidskopi av en URL i depotet(eller enhver underkatalog under det).When invoked with the--inetd option, svnserve attempts to speak with a Subversion client via stdin and stdout using a custom protocol.
Når programmet blir startet med--inetd-valget, prøver svnserve å snakke med en Subversionklient via standard inn og standard ut ved å bruke en tilpasset protokoll.Explores the Subversion client configuration files, the handling of internationalized text, and how to make external tools cooperate with Subversion. .
Utforsker Subversion-klientens konfigurasjonsfiler, behandling av internasjonalisert tekst og hvordan få eksterne verktøy til å samarbeide med Subversion.If you have been reading this book chapter by chapter,from start to finish, you should by now have acquired enough knowledge to use the Subversion client to perform the most common version control operations.
Lagring av klientlegitimasjon Hvis du har lest denne boka kapittel for kapittel,fra start til slutt, skal du nå ha samlet opp nok kunnskap til å kunne bruke Subversionklienten til å utføre de vanligste operasjonene innen versjonskontroll.When using the new URL schema, the Subversion client will actually be running the command rsh host svnserve-t behind the scenes.
Ved bruk av det nye URL-skjemaet vil Subversionklienten faktisk kjøre kommandoen rsh server svnserve-t i bakgrunnen.The Subversion client displays it in the authentication prompt and uses it as a key(along with the server's hostname and port) for caching credentials on disk(see the section called“Caching credentials”).
Subversionklienten viser det når den spør etter autentiseringsinfo, og bruker det som en nøkkel(sammen med serverens vertsnavn og port) for å lagre legitimasjonsinfo på disken(se“Lagring av klientlegitimasjon”).If all goes correctly, the Subversion client sends back a private certificate signed by a CA that Apache trusts.
Hvis alt går riktig for seg, sender Subversionklienten tilbake et privat sertifikat signert av en godkjenningsinstans som Apache stoler på.
