Eksempler på bruk av Syllable på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not a syllable.
Ikke en stavelse.One syllable, a knife in the heart.
Én stavelse, en kniv i hjertet.Presentation syllable.
Presentasjon stavelse.When a syllable form a known word, ex.
Når en stavelse danne et kjent ord, ex.It was the syllable"da".
Det var stavinga"da".
Folk oversetter også
Stress is marked with' before the syllable.
Trykk er merket med' foran stavelsen.Is that one syllable or two?
Er det én stavelse eller to?If you utter so much as one syllable.
Hvis du ytrer så mye som én stavelse.She takes every syllable as gospel.
Hun tar hver stavelse på alvor.Example of word and image in every syllable.
Eksempel på ord og bilde i hver stavelse.It may be that a syllable has no tone.
Det kan være at en stavelse har ingen tone.The syllable ma can have four meanings.
Stavinga«ma» kan dermed ha fire ulike tydingar.Presentation syllable is.
Presentasjon stavelse er.First you will have to answer only with one syllable.
Først må du svare med kun ett ord.Got more than one syllable, too much talkin.
Med mer enn én stavelse blir det for mye preik.Each Chinese character represents a syllable.
Hver kinesiske tegnet representerer en stavelse.The syllable was played for the test subjects using headphones.
Stavinga vart spelt for forsøkspersonane i øyreklokker.Got more than one syllable.
Har mer enn en stavelse.In each line, one unstressed syllable may be replaced with two unstressed syllables. .
I hver linje, kan en trykklett stavelse erstattes med to trykklette Most Thai words consist of only one syllable.
De fleste Thailandske ord består bare av en stavelse.The four vowel marks(here applied to the base letter ཨ) are transliterated: When a syllable has no explicit vowel marking, the letter a is used to represent the default vowel"a" e.g. ཨ་ a.
De fire vokaltegnene blir representert på denne måten: Hvis en staving ikke har vokaltegn, blir bokstaven a lagt til, for å vise den inherente vokalen a. t.d. ཨ་ a.They're suckling at the teats of my every syllable.
De suger på Brystvortene av alle mine stavelser.In Mandarin Chinese, each syllable is pronounced.
I mandarin kinesisk, er hver stavelse uttales.In Chinese, each character corresponds to a syllable.
I kinesisk, tilsvarer hvert tegn til en stavelse.Chinese is a tone language: each syllable is stressed.
Kinesisk er et tonespråk: hver stavelse er stresset.The bilingual individuals reacted very strongly to the syllable.
Dei tospråklege reagerte veldig sterkt på stavinga.They usually end in the letters"I-C or the syllable"vich.
De slutter som regel med"-ic" eller stavelsen"-vich.Kray.- Kray. There's an inherent threat in that one commanding syllable.
Kray… Det er en iboende trussel i den ene stavelsen.Example of four tones+ neutral tone with the syllable ma.
Eksempel på fire toner+ nøytral tone med stavelsen ma.These four tones are noted with accents on each syllable.
Disse fire toner blir merket med aksenter på hver stavelse.
