Eksempler på bruk av Taken from them på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You were taken from them?
Ble du røvet fra dem?And the source of their power was taken from them.
Og kilden til deres styrke ble tatt fra dem.Unfortunately the current prophets,science has taken from them the opportunity to interpret various astronomical and atmospheric phenomena.
Dessverre dagens profeter,vitenskap har tatt fra dem muligheten til å tolke ulike astronomiske og atmosfæriske fenomener.The restoration of what has been taken from them.
Restaureringen av hva har blitt tatt fra dem.Twice the gendarmes were taken from them at the station. For the third time, they sewed eggs into the lining of their coats, hid the potatoes in bags hung under their skirts, and put the sausage by their blouses. So they slipped.”.
To ganger ble gendarmene tatt fra dem på stasjonen. For tredje gang syet
Folk oversetter også
What is suspect is what's been taken from them.
Det som er mistenksomt er det som er tatt ut fra dem.Their traditional jobs, such as weavers, musicians and blacksmiths,were taken from them, and instead they were forced to work as labourers, while also being moved from their rural lands into the large cities.
Deres tradisjonelle yrker, som for eksempel vevere, musikere og smeder,ble tatt fra dem, og i stedet ble They could not let their new god be taken from them.
On the day George W. Bush was inaugurated tens of thousands of Americans poured into the streets of D. C in one last attempt to reclaim what had been taken from them.
Den dagen George W. Bush ble innsatt gikk titusener amerikanere på gata i Washington DC i et siste forsøk på å kreve den retten de var blitt berovet.Certain things have been taken from them forever.
Ofrene… Noen ting har blitt tatt fra dem for alltid.But I also on the other hand feelbad because… Steve and Brendan's life was taken from them.
Samtidig er jeg lei meg for atSteve og Brendans liv ble tatt fra dem.Their mother, after being forcibly taken from them, died at Auschwitz.
Moren ble tatt fra dem og døde i Auschwitz.Happy to have been the Orthodox hierarchs,which Catherine promised to return the slaves(monastic fortress), taken from them a husband.
Glad for å ha fått den ortodokse hierarchs, somcatherine og lovet å returnere slaver(kloster-festning), tatt fra dem en mann.Jesus did not say that the Jews were to be given back the kingdom after it had been taken from them and given"a nation bringing forth its fruit.".
Jesus sa ikke at jødene skulle bli gitt tilbake riket etter at det hadde blitt tatt fra dem og gitt"en nasjon som bærer dets frukt.".Haakon managed to make peace with the farmers by giving them back their right to the farmlands that Harald Fairhair had taken from them.
Håkon klarte å skapa fred med bøndene ved å gi The victims… Certain things have been taken from them forever.
Ofrene… Noen ting har blitt tatt fra dem for alltid.Give back to them this very day their fields, their vine-gardens, their olive-gardens, and their houses, as well as a hundredth part of the money and the grain and the wine andthe oil which you have taken from them.
Gi nu I It encircles any support, including plants, andlong white rhizomes are taken from them to drop all of the nutrients.
Den omslutter noe støtte, blant annet planter, oglange hvite jordstengler blir tatt fra dem for å slippe alle Cookies do not contain information that personally identifies the user, butthe personal information that Luxottica records on the user may be linked to information retained in the cookies and taken from them.
Informasjonskapsler inneholder ikke informasjon som identifiserer brukeren, menden personlige informasjonen som Luxottica registrer på brukeren kan knyttes til informasjonen som beholdes i informasjonskapsler og tas fra dem.The Russian genealogy of the breed was taken from them.
Den russiske slektsforskningen av rasen ble tatt fra dem.It was to be the first of two very significant indications and the fulfillment of the warning of Prophet Jesus who had warned his fellow Jews that if they chose not to reform andreturn to the truth the covenant would be taken from them.
Det skulle bli den første av to svært viktige indikasjoner og oppfyllelsenav varsling av profeten Jesus som hadde advart You have a taste-- one taste of the real world where people have important things taken from them and you whine and cry and quit.
Du har en smak- en smak av den virkelige verden der folk har viktige ting tatt fra dem men du sutrer og gråter, og slutter.Millions of Jews were transported to unknown, abandoned places, and all their luggage- all letters andpictures they brought with them- were taken from them.
Millioner av jøder ble fraktet til ukjente, forlatte steder, og all bagasjen deres- alle brev ogbilder And the source of their power was taken from them.
Til slutt falt deres konge… og kilden til deres makt ble tatt ifra dem.It was the fulfillment of the warning of Prophet Jesus to his fellow Jews that if they chose not to reform andreturn to the truth the covenant would be taken from them.
Det var oppfyllelsen av varsling av profeten Jesus til sine jødiske brødre at hvis You know, people don't like having their stuff taken from them.
Folk liker ikke at ting blir tatt fra dem.In one last attempt to reclaim what had been taken from them.
I et siste forsøk på å kreve den retten de var blitt berovet.And quite a considerable sum of money, of resources,was taken from them.
Og en ganske stor mengde penger ogressurser ble tatt fra dem.Give them nothing… but take from them everything!
Men ta fra dem alt!His family will get the peace of mind you so brutally took from them.
Familien hans vil få den sjeleroen som du så brutalt tok fra dem.
