Hva Betyr THE WRONG-DOERS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• de urettferdige
• illgjerningsmenn
• de onde
• illgjerningsmennene

Eksempler på bruk av The wrong-doers på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Thus do We reward the wrong-doers.
Slik belønner Vi illgjerningsmenn.

Are not the wrong-doers in perpetual torment?
Er ikke de urettferdige i varig straff?

Thus do We recompense the wrong-doers.
Slik lønner Vi de urettferdige.

Verily the wrong-doers shall not fare well!
Dem som gjør urett, vil det ikke gå godt!

This is how we repay the wrong-doers.
Slik lønner vi illgjerningsmenn.».

Aye! the wrong-doers are in error manifest.
Nei, de urettferdige er i åpenbar villfarelse.

Those who reject Faith they are the wrong-doers.
De vantro, de er urettferdige.

There will for the wrong-doers be no one to help.
For illgjerningsmenn er det ingen hjelpere.

And the infidels- they are the wrong-doers.
De vantro, de er urettferdige.

Verily the wrong-doers will be in a a torment lasting?
Er ikke de urettferdige i varig straff?

The disbelievers, they are the wrong-doers.
De vantro, de er urettferdige.

But the wrong-doers refuse aught save disbelief.
Men de urettferdige avviser alt, unntatt vantro.

Those who do not repent are indeed the wrong-doers.
De som ikke snur om, de handler sannelig ondt.

Nay! the wrong-doers promise each other only delusions.
Nei, de urettferdige lover hverandre bare bedrag.

Nor is the punishment far off from the wrong-doers.
Dette er ikke fjernt fra de urettferdige.

And yet the wrong-doers obstinately persist in unbelief.
Men de urettferdige avviser alt, unntatt vantro.

We have made this tree a trial for the wrong-doers.
Dette har Vi gjort til en prøvelse for de urettferdige.

Nay, the fact is that the wrong-doers are in manifest error.
Nei, de urettferdige er i åpenbar villfarelse.

And any who make friends with them, they are the wrong-doers.
De som sluttet seg til disse, de er urettferdige.

But the wrong-doers follow their desires without any knowledge.
Nei, de urettferdige følger sine egne ideer, uten kunnskap.

Then see what was the consequence for the wrong-doers!
Men se hva enden ble for dem som handler ondt.

And it will be said unto the wrong-doers: Taste what ye used to earn.
Da det blir sagt til de onde:«Smak nå det dere har fortjent.».

For We have truly made it(as) a trial for the wrong-doers.
Dette har Vi gjort til en prøvelse for de urettferdige.

It will be said to the wrong-doers:"Taste ye(the fruits of) what ye earned!
Da det blir sagt til de onde:«Smak nå det dere har fortjent.»!

And whosoever shall befriend them, then those! they are the wrong-doers.
De som sluttet seg til disse, de er urettferdige.

The wrong-doers shall receive a portion of the chastisements as their fellows of yore.
De urettferdige får samme lodd som deres likesinnede fikk.

Now! When hitherto thou hast rebelled and been of the wrong-doers?
Nå; men du viste ulydighet tidligere, og var av nedbryterne!

We have prepared a Fire for the wrong-doers whose billowing folds encompass them.
Vi har beredt en Ild for de urettferdige, som omslutter dem som et telt.

Those who falsely fix lies upon Allah despite this are the wrong-doers.
Og de som etter dette dikter opp løgn mot Gud, disse er urettferdige.

The(mighty) Blast overtook the wrong-doers, and they lay prostrate in their homes before the morning.
Så tok skrallet de urettferdige, og om morgenen lå de utstrakte i sine hjem.