Hva Betyr THE YEARS GO på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• årene går

Eksempler på bruk av The years go på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Those years stretch as the years go on.
De årene strekker seg etter som årene går.

Yeah, as the years go by I do have thoughts about continuing.
Yeah, som årene går har jeg tanker om å fortsette.

This task doesn't get any easier as the years go by.
Denne oppgaven blir ikke enklere da årene går forbi.

As the years go on, your moments of magic will become less and less.
Som årene går, vil dine magiske øyeblikk bli færre og færre.

Shopping centres tend to get bigger and bigger as the years go by.
Næringslokaler vokser seg gjerne større og større etter som årene går.

The years go by and I see your reputation becomes more and more strained….
Årene går og jeg ser ditt ettermæle blir mer og mer flekkete….

Everybody looks and thinks and feels differently as the years go by.
Alle ser og tenker og føler seg annerledes etter hvert som årene gar.

But the years go by, and for many this dream over time remains unrealizable.
Men årene går forbi, og for mange er denne drømmen over tid urealiserbar.

You may be interested in or engaging in youth life as long as the years go by.
Sannsynligvis være interessert eller involvert med juvenile liv, som årene går.

The years go by, the ships become older, obsolete, more and more… Facebook Twitter.
Årene går, skip blir eldre, utdaterte, mer og mer. Facebook Twitter.

I have one running collection, however, that only seems to get bigger as the years go on. Sports cards.
Jeg har en løpende samling, men som bare synes å bli større ettersom årene går. Idrett kort.

As the years go by, the apostles observe Jesus' prophecy being fulfilled.
Etter hvert som årene går, ser apostlene Jesu profeti gå i oppfyllelse.

Appearance of wrinkles on the face clearly tells us that the years go by, and we are no longer so young.
Rynker i ansiktet tydelig forteller oss at årene går, og vi er ikke lenger så ung.

As the years go by, idealism is often overcome by the pursuit of a career and the need for money and recognition.
Etter som årene går blir idealismen gjerne overvunnet av karrierejag og behov for penger og anerkjennelse.

The sort of progression of things as the years go by seems to be going back farther and farther, in a sense.
Den slags progresjon av ting som årene går ser ut til å gå tilbake lenger og lenger, på en måte.

But the years go as it says in the song, and Jørn and Dalen has gradually passed each of his, no wonder it either.
Men åra går som det står i sangen, og Jørn og Dalen har etterhvert gått hvert til sitt, ikke så rart det heller.

It is sadly a fact of nature that as we get older, our testosterone levels continue to fall, which is why so many men find it a lot harder to stay slim in their 30s, 40s and 50s, for example, and have real difficulty maintaining and building muscle mass as the years go by.
Det er dessverre et faktum av natur at når vi blir eldre, våre testosteronnivå fortsetter å falle, og det er derfor så mange menn synes det er mye vanskeligere å holde seg slank i deres 30s, 40s og 50-tallet, for eksempel, og har reelle problemer å opprettholde og bygge muskelmasse som årene går.

Make sure all the hard work over the years goes directly to those you care about and not to the Spanish Tax Office.
Pass på at alt hardt arbeid gjennom årene går direkte til de du bryr deg om, og ikke til det spanske skattekontoret.

As the years go by, perhaps your anniversaries begin to sneak up on you, with you and your loved one seemingly always ending up going out to dinner again.
Ettersom årene går, kanskje dine jubileer begynner å snike seg innpå deg, med deg og din kjære en tilsynelatende alltid ender opp med å gå ut til middag igjen.

Martial Arts are becoming more popular as the years go on and they do provide us with the skills that we need in order to protect ourselves form others.
Kampsport er stadig mer populært som årene går, og de gir oss med kompetanse som vi trenger for å beskytte oss skjemaet andre.

They say, as the years go by, we are moving towards a scarcity of natural resources and perhaps this is what the future wars will be based on. Therefore, it seemed pertinent to us to suggest a strategy that addresses the sharing of these resources instead of drawing lines on land randomly.
Det sies at ettersom årene går, beveger vi oss i retning av mangel på naturressurser, og kanskje er det dette fremtidens kriger vil handle om, så derfor var det naturlig for oss å foreslå en strategi som omhandler delingen av disse ressursene i stedet for å trekke tilfeldige linjer på kartet.

This becomes more and more evident as the years go by, since it becomes more and more common to offer a products/websites in the local language.
Dette blir mer og mer synlig etter hvert som årene går, siden det blir mer og mer vanlig at et produkt/en nettside tilbys på lokalspråket.

As the years went as the group was The Enemies of.
Etter hvert som årene gikk så ble gruppen The Enemies til.

But as the years went by, I missed Roxy.
Men som årene gikk savnet jeg Roxy.

As the years went by, the number of documents increased.
Etter hvert som årene gikk vokste antallet dokumenter.

The years went on, but his fire only grew stronger.
Årene gikk, men hans lyst ble bare sterkere.

The years went by and I began to feel empty.
Så gikk årene og jeg begynte å føle meg tom.

Poor thing. The years went by, she didn't have a family, nothing.
Stakkars. Årene gikk, hun hadde ikke familie eller noe.

And the years went by.
Så gikk åra, da.

More and more conservative views were expressed as the years went by.
Flere og flere konservative syn kom til syne ettersom årene gikk.